Installation Guide

Tools/Outils/Herramientas
Important Information
NOTICE: Due to the non-standard 2″ (5.1 cm) diameter of the remote valve, the
remote valve cannot be mounted through a standard 1-3/8″ (3.5 cm) faucet hole of a
lavatory. Instead, choose a lavatory without faucet holes then mount the faucet and
remote valve through the countertop. Refer to the countertop manufacturer for proper
hole drilling.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Inspect waste and supply tubing for damage. Replace if necessary.
Before installation, unpack the faucet and inspect for damage.
For new installations, install the faucet and drain to the lavatory before installing
the lavatory.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without
notice, as specified in the Price Book.
Informations importantes
NOTICE: En raison du diamètre non standard de 2″ (5,1 cm) de la valve à distance,
celle-ci ne peut pas être montée à travers l’orifice de robinet standard de 1-3/8″ (3,5
cm) d’un lavabo. Au lieu de cela, choisir un lavabo sans orifice de robinet puis
monter le robinet et la valve à distance à travers le comptoir. Se référer au fabricant
du comptoir pour un forage approprié.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Vérifier si les tubes d’arrivée d’eau et d’évacuation sont endommagés. Remplacer
si nécessaire.
Avant l’installation, déballer le robinet et examiner pour en déceler tout dommage.
Pour de nouvelles installations, installer le robinet et le drain au lavabo avant
d’installer celui-ci.
Plumbers Putty or
Suitable Sealant
Mastic de plombier ou
étanchéité adéquate
Masilla de plomería o
sellador apropriado
Two 3/8" Male
Supply Connections
Deux raccords mâles
d'alimentation de 3/8"
Dos conexiones macho
de suministro de 3/8"
1-3/8" D. and 2" D. Hole Bit
Ø 1-3/8" et mèche à orifice
de Ø 2"
Broca tipo corona perforadora
de 1-3/8" D. y 2" D.
Plus:/Plus:/Más:
• Rags/Chiffons/Trapos
• Cable Tie (optional)
Serre-câble (optionnel)
Sujeta cable (opcional)
• Bucket/Seau/Cubeta
1123724-2-C 2 Kohler Co.