Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Bath Spout Bec de baignoire Surtidor de bañera K-14676 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 1147189-2-B ©2010 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas Silicone Sealant Joint en silicone Sellador de silicona Plumbers Putty Mastic de plombier Masilla de plomería Sealant Tape Ruban d'étanchéité Cinta selladora 3/8" Socket Driver W/ Extension Tournevis à douille de 3/8" avec rallonge Llave de dado de 3/8" con extensión Rags Chiffons Trapos 3/32" Plus/Plus/Más: • Emery Paper Papier émori Papel lija • Copper tube or nipple Tube ou mamelon en cuivre Niple o tubo de cobre • 90˚ 1/2" NPT Drop Elbow Coude 1/2" NPT, 90˚ Codo de oreja
Installation/Installation/Instalación 1 Install the included tube. Installer le tube inclus. Instale el tubo provisto. Finished Wall Mur fini Pared acabada 1/2" (1.3 cm)11/16" (1.7 cm) 1/4" (6 mm) Max Max Máx 1-1/2" (3.8 cm) Max/Max/Máx 2 Remove burrs with emery paper on internal and external edges of the tube. Supprimer les ébarbures avec du papier d'émeri sur les bords internes et externes du tube. Con papel lija, retire las rebabas de los filos internos y externos del tubo. 3 Apply sealant.
Installation/Installation/Instalación 7 Check for leaks. 8 Remove the old insert. Vérifier s'il y a des fuites. Verifique que no haya fugas. Retirer l'ancien insert. Retire el inserto viejo. 9 Install correct insert./Installer l'insert correct./Instale el inserto correcto. For flow rates of [0-6 gpm (0-27.3 lpm)] Pour débits de [0-6 gpm (0-27,3 lpm)] Para velocidad de flujo de [0-6 gpm (0-27,3 lpm)] For flow rates of [6-20 gpm (27.3-90.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. • Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material. • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
Cuidado y limpieza (cont.) Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Warranty KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.
Warranty (cont.) soap/lotion dispensers; and faucets used in commercial settings, and outside North America, are covered by Kohler Co.’s one-year limited warranty. **Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome. This will void the warranty. Garantie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER® Kohler Co.
Garantie (cont.) Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Garantía (cont.) COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR NO SE HACEN RESPONSABLES POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de tales daños, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1142310** Spout Bec Surtidor 1138176 Mounting Kit Kit de montage Kit de montaje 1105900 Spout Extension Extension de bec Extensión de surtidor 1124290 Tool Outil Herramienta 1138175 Flow Insert [0-6 gpm (0-27.3 lpm)] Insert de débit [0-6 gpm (0-27,3 lpm)] Inserto de flujo [0-6 gpm (0-27,3 lpm)] 1146875 Flow Insert [6-20 gpm (27,3-90.
Kohler Co.
1147189-2-B