Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Wall Sconce Chandelier d’applique Lámpara de pared K-16268 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com 1098876-2-B ©2008 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas Electrical Tape Ruban isolant Cinta aislante Assorted Screwdrivers Tournevis assortis Destornilladores surtidos Maximum 60-W T10 Bulb Lampe de 60 W T10 max Foco T10 de 60 W máx Before You Begin DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the electricity must be turned off at the circuit breaker or fuse box before attempting any installation procedure. DANGER: Risk of personal injury.
Antes de comenzar PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Para evitar una posible descarga eléctrica, se debe desconectar la corriente eléctrica en la caja de fusibles o de interruptores de circuito antes de comenzar la instalación. PELIGRO: Riesgo de lesiones personales. Para evitar una posible descarga eléctrica, la caja eléctrica debe estar correctamente conectada a tierra. ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad.
Install the Mounting Plate (cont.) Securely tighten the mounting plate to the outlet box with the outlet box screws. Installer la plaque de fixation Installer la plaque de fixation DANGER: Risque de blessures corporelles. Afin d’éviter un risque d’électrocution, le courant doit être coupé au disjoncteur ou boîtier de fusibles avant toute tentative d’installation. Si celà n’est pas déjà fait, couper l’électricité au disjoncteur ou boîtier à fusibles.
2. Connect the Electrical Wires Fixture/Appareil/Unidad Outlet/Sortie/Caja eléctrica Plastic Wire Nut Ground Écrou câble en plastique Terre Tuerca de plástico para Tierra cables Bare/Nu/Desnudo Neutral Neutre Neutro Hot Chaud Vivo Green or Bare Copper Vert ou cuivre nu Verde o cobre desnudo White/Blanc/Blanco White/Blanc/Blanco Black/Noir/Negro Black/Noir/Negro DANGER: Risk of personal injury. To avoid possible electrical shock, the outlet box must be properly grounded.
Connecter les câbles électriques (cont.) Attacher les câbles de terre neutres ensemble avec un écrou câble en plastique et envelopper de ruban isolant. Attacher le câble neutre (noir) de l’appareil au câble neutre (normalement noir) du boîtier. Attacher les câbles de terre vifs ensemble avec un écrou câble en plastique et envelopper de ruban isolant. Vérifier que tous les écrous câble en plastique soient serrés et que les fils ne soient pas exposés.
3. Install the Wall Sconce Diffuser Knob Bouton diffuseur Perilla del difusor Glass Diffuser Diffuseur en verre Difusor de vidrio Mounting Screw Vis de fixation Tornillo de montaje Finished Wall Mur fini Pared acabada Socket Cup Culot Copa del casquillo Mounting Knobs Poignées de fixation Perillas de montaje Mounting Plate Plaque de fixation Placa de montaje Secure the fixture to the mounting plate with the mounting knobs. The fixture should be flush against the finished wall.
Instale la lámpara de pared (cont.) Verifique que funcione correctamente. Care and Cleaning WARNING: Risk of electrocution. When cleaning the light, make sure the power is turned off. For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
Cuidado y limpieza (cont.) • • • • • • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material. Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie.
Lifetime Limited Warranty (cont.) product abuse, or product misuse, whether performed by a contractor, service company, or the consumer. This is our exclusive written warranty. *Trend® faucets, MasterShowerTM Tower, polished gold finish, all items within the ″Fixture Related″ section of the KOHLER Faucets Price Book, drains, Duostrainer® sink strainers, soap/lotion dispensers and faucets used in commercial settings are covered by Kohler’s one-year limited warranty. Garantie limitée à vie Kohler Co.
Garantie limitée à vie (cont.) drains, Duostrainer®, distributeurs de savon/lotion et les robinets utilisés dans des environnements commerciaux sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler. Garantía limitada de por vida Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto K-16268** Sconce Chandelier Lámpara de pared 1074016 Glass Diffuser Diffuseur en verre Difusor de vidrio 1072418** Diffuser Knob Poignée de diffuseur Perilla del difusor Not Available as a Service Part Pas disponible comme pièce de rechange No está disponible como pieza de repuesto 1074015 Mounting Kit Kit de montage Kit de montaje 1062442** Mounting Knob Poignée de fixation Perilla de montaje 1062442** Mounting Knob Poignée de fixation Perilla de m
1098876-2-B Kohler Co.
Kohler Co.
1098876-2-B