Installation Guide

Silicone Sealant
Mastic à la silicone
Sellador de silicona
3/16"
Plus/Plus/Más:
• Wood Bracing/Entretoise en bois/Refuerzo de madera
• Common Woodworking Tools and Materials/
Outils et matériaux de menuiserie communs/
Herramientas y materiales comunes de trabajo en madera
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
There is no provision for later
adjustment if the resulting holes are
not level.
Il ne sera pas possible d'effectuer un
ajustement ultérieur si les trous
résultants ne sont pas de niveau.
No hay manera de hacer ajustes más
tarde si los orificios no quedan
nivelados.
Important Information
Do not position the screw locations
on a tile grout line.
Observe all local building codes.
Informations importantes
Ne pas positionner les emplace-
ments de vis sur une ligne de coulis
de ciment de carrelage.
Respecter tous les codes de con-
struction locaux.
Información importante
No deje que los lugares para los
tornillos queden en alguna línea de
lechada de cemento entre azulejos.
Cumpla todos los códigos locales de
construcción.
CAUTION: Risk of personal
injury.
Mount the shower basket to a wall
stud or wood bracing to ensure that
it will adequately support the weight
of the contained items.
ATTENTION: Risque de
blessures.
Monter le panier de douche sur un
poteau mural ou une entretoise en
bois pour assurer qu'il supporte le
poids des articles qu'il contient de
manière adéquate.
PRECAUCIÓN: Riesgo de le-
siones personales.
Instale la canastilla para ducha en
un poste de pared o en un refuerzo
de madera para asegurar que pueda
soportar adecuadamente el peso de
los artículos que contenga.
For service parts information, visit
www
.kohler.com/serviceparts.
For care and cleaning and other
information, visit www
.us.kohler.com.
Pour tout renseignement sur les
pièces de rechange, visiter
www
.kohler.com/serviceparts.
Pour tout renseignement sur l'en-
tretien, le nettoyage et autre, visiter
www
.us.kohler.com.
Para consultar información sobre
piezas de repuesto, visite
www
.kohler.com/serviceparts.
Para el cuidado y la limpieza, y
más información, visite
www
.us.kohler.com.
Record your model number below
for future reference:
Consigner le numéro de modèle
ci-dessous pour toute référence
ultérieure:
Anote abajo el número de su
modelo como referencia futura:
4
Secure the shower basket with the
four provided screws.
Fixer le panier de douche avec les
quatre vis fournies.
Fije la canastilla para ducha con
los 4 tornillos incluidos.
3
To reduce the risk of water
damage, apply silicone sealant in
the four drilled holes.
Pour réduire le risque des dégâts
d'eau, appliquer du mastic à la
silicone dans les quatre trous
percés.
Para reducir el riesgo de daños
por agua, aplique sellador de
silicona en los 4 orificios
taladrados.
2
Drill 3/16” holes at the marked
screw locations. Do not drill into
the bracing.
Percer des trous de 3/16” aux
emplacements de vis marqués.
Ne pas percer dans le renfort.
Taladre orificios de 3/16” en los
lugares marcados para tornillos.
No taladre dentro del refuerzo.
1
Level the shower basket in the
desired position. Mark the four
screw locations.
Mettre le panier de douche de
niveau dans la position souhaitée.
Marquer les quatre emplacements
des vis.
Nivele la canastilla para ducha en
la posición que desee. Marque los
4 lugares para tornillos.
1267152-2-A