Installation and Care Guide Freestanding Pedestal Bathroom Sink Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1322338-2-A
Tools and Materials 7/16" Plumbers Putty PLUS: • Mounting Hardware Socket Wrench • Conventional plumbing and 100% Silicone Sealant with Sockets woodworking tools and materials Before You Begin WARNING: Risk of personal injury. Vitreous china can break, chip, or cause injury if it is handled carelessly. Get help lifting and installing this product. IMPORTANT! This installation requires a wall-mounted faucet.
Before You Begin (cont.) Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances in ASME A112.19.2/CSA B45.1. Kohler Co.
1. Prepare the Site IMPORTANT! Install the wall-mounted faucet before installing the pedestal sink. This will allow you to position the sink at the correct distance from the wall for your chosen faucet. Determine the wall-mounted faucet height based upon the faucet and pedestal sink roughing-in information. Install the water supplies and drain pipe for the wall-mounted faucet. Refer to the faucet roughing-in information. Install the wall-mounted faucet according to the instructions provided with the faucet.
" (127 mm) 2. Position the Sink WARNING: Risk of personal injury. Vitreous china can break, chip, or cause injury if it is handled carelessly. Get help lifting and installing this product. Position the pedestal 5″ (127 mm) away from the wall, and centered on the faucet centerline mark. Carefully position the sink on the pedestal so the sink fits flat on the pedestal. NOTE: Refer to the wall-mounted faucet roughing-in information to determine the sink location based upon the recommended water stream.
Position the Sink (cont.) Install any anchoring devices as needed for the floor material. 1322338-2-A 6 Kohler Co.
Use appropriate hardware for the floor material and fastening system. 3. Install the Pedestal With help, position the pedestal over the two holes in the floor. CAUTION: Risk of product damage. Avoid damaging the pedestal. Do not overtighten the pedestal fastening hardware. Use appropriate fastening hardware for the floor material and fastening system and secure the pedestal to the floor. Kohler Co.
Drain Tapered Rubber Gasket Attachment Plate with Rods Drain Extension Paper Washer Nut 4. Assemble the Pedestal Sink WARNING: Risk of personal injury. Vitreous china can break, chip, or cause injury if it is handled carelessly. Get help lifting and installing this product. NOTE: When gripping the rods with pliers, engage the rods about 1″ (25 mm) from the ends that will thread into the attachment plate. This will prevent damage to the usable threads.
Assemble the Pedestal Sink (cont.) Securely hand-tighten the drain extension onto the drain body. Position the sink on the pedestal, and adjust the attachment plate as needed so the rods and drain extension extend through the holes in the pedestal. Lift the sink away from the pedestal, being careful to avoid shifting the attachment plate and rods. Securely wrench tighten the drain nut. Remove any excess plumbers putty. Kohler Co.
Adhesive Pads 5. Secure the Sink Evenly space six adhesive pads on the top ledge of the pedestal. Carefully position the sink on the pedestal so the rods and drain extension extend into the two holes in the pedestal. From below, assemble a flat washer, lock washer, and nut to each rod. Use a 7/16″ nutdriver to securely tighten the nuts. 1322338-2-A 10 Kohler Co.
100% Silicone Sealant 6. Complete the Installation IMPORTANT! Kohler Co. strongly recommends the use of 100% silicone sealant as instructed in this installation guide. Other sealants may shrink, separate, and peel over time. Complete the drain installation according to the instructions included with the drain cap. Connect and tighten the trapway to the drain. Run water into the sink and check the connections for leaks.
Care and Cleaning (cont.) • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces. • Be careful not to leave staining materials in contact with the surface for extended periods of time. • The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any water from the surface after each use. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
Guide d’installation et d’entretien Lavabo autonome à colonne Outils et matériel 7/16" Mastic d'étanchéité à la silicone à 100% Clé à douille avec douilles Mastic de plombier PLUS: • Visserie de fixation • Outils et matériaux de plomberie et de menuiserie classiques Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de blessures. La porcelaine peut se casser, se fendre ou causer des blessures si elle est manipulée sans précaution. Demander de l’aide pour soulever et installer ce produit.
Avant de commencer (cont.) Avant l’installation, déballer le nouveau lavabo et inspecter celui-ci pour y déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans son carton de protection jusqu’au moment de l’installation. Choisir la visserie de fixation (non fournie) et des mèches appropriées pour le matériau du plancher de salle de bain. Installer ce lavabo à colonne sur le plancher fini. S’assurer que les murs et le plancher sont d’équerre, d’aplomb et de niveau avant de procéder à la pose.
1. Préparer le site IMPORTANT! Installer le robinet monté sur mur avant d’installer le lavabo à colonne. Ceci permet de positionner le lavabo à la distance correcte du mur pour le robinet choisi. Déterminer la hauteur du robinet monté sur mur en fonction de l’information de raccordement du robinet et du lavabo à colonne. Installer les arrivées d’eau et le tuyau d’écoulement pour le robinet monté au mur. Se référer à l’information de raccordement du robinet.
5" (127 mm) 2. Positionner le lavabo AVERTISSEMENT: Risque de blessures. La porcelaine peut se casser, se fendre ou causer des blessures si elle manipulée sans précaution. Demander de l’aide pour soulever et installer ce produit. Positionner la colonne à 5″ (127 mm) du mur, et centré sur le repère de la ligne centrale du robinet. Positionner le lavabo avec précaution sur la colonne de manière à ce qu’il soit assis à plat sur la colonne.
Positionner le lavabo (cont.) REMARQUE: Choisir des mèches du type et de la taille corrects pour la visserie de fixation et le matériau du plancher. Percer deux avant-trous aux emplacements marqués. Installer des dispositifs d’ancrage selon les besoins pour le matériau du plancher. Kohler Co.
Utiliser la visserie appropriée pour le système de fixation et le matériau du plancher. 3. Installer la colonne Avec de l’aide, positionner la colonne par-dessus les deux trous dans le plancher. ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Éviter d’endommager la colonne. Ne pas trop serrer la visserie de fixation de la colonne. Utiliser la visserie de fixation appropriée pour le matériau du plancher et le système de fixation et fixer la colonne au plancher. 1322338-2-A Français-6 Kohler Co.
Drain Joint d'étanchéité en caoutchouc effilé Plaque de fixation avec tiges Prolongement de drain Rondelle en papier Écrou 4. Assembler le lavabo à colonne AVERTISSEMENT: Risque de blessures. La porcelaine peut se casser, se fendre ou causer des blessures si elle manipulée sans précaution. Demander de l’aide pour soulever et installer ce produit. REMARQUE: Lors de la saisie des tiges avec une pince, engager les pinces à 1″ (25 mm) environ des extrémités qui s’enfileront dans la plaque de fixation.
Assembler le lavabo à colonne (cont.) Glisser la plaque de fixation avec les tiges sur la corne du drain de manière à ce que les tiges soient positionnées sur les côtés, aux positions de 3 et 9 heures. Glisser la rondelle en papier sur le prolongement du drain et serrer l’écrou à la main sur le corps du drain jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Serrer à la main le prolongement du drain sur le corps du drain pour le fixer en toute sécurité.
Tampons adhésifs 5. Fixer le lavabo en place Espacer six tampons adhésifs de manière égale sur le rebord supérieur de la colonne. Positionner le lavabo avec précaution sur la colonne de manière à ce que les tiges et le prolongement du drain se prolongent dans les deux trous de la colonne. À partir du dessous, assembler une rondelle plate, une rondelle de blocage et un écrou sur chaque tige. Utiliser un tournevis à douille de 7/16″ pour serrer les écrous en toute sécurité. Kohler Co.
Mastic à la silicone à 100% 6. Terminer l’installation IMPORTANT! Kohler Co. recommande vivement d’utiliser du mastic d’étanchéité à la silicone à 100%, conformément aux instructions de ce guide d’installation. D’autres mastics d’étanchéité pourraient se rétrécir, se séparer, et peler au cours du temps. Terminer l’installation du drain selon les instructions accompagnant le capuchon du drain. Raccorder et serrer le siphon sur le drain.
Entretien et nettoyage (cont.) • Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes. • Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces. • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.
Garantie (cont.) DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers.
Guía de instalación y cuidado Lavabo de pedestal autosoportado Herramientas y materiales 7/16" Sellador 100 % de silicona Llave de dados con dados Masilla de plomería MÁS: • Herrajes de montaje • Herramientas y materiales normales para plomería y trabajo en madera Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda al levantar e instalar este producto.
Antes de comenzar (cont.) Antes de la instalación, desempaque el lavabo nuevo y verifique que no esté dañado. Vuelva a poner el lavabo en su caja hasta el momento de instalación. Elija herrajes de montaje apropiados (no se incluyen) y brocas apropiadas al material del piso del baño. Instale este lavabo de pedestal al piso acabado. Antes de continuar con la instalación, asegúrese de que las paredes y el piso estén a escuadra, a plomo y nivelados.
1. Prepare el sitio ¡IMPORTANTE! Instale la grifería de montaje a la pared antes de instalar el lavabo de pedestal. Esto le permite colocar el lavabo a la distancia correcta de la pared de acuerdo a la grifería que elija. Determine la altura de la grifería de montaje a la pared de acuerdo al diagrama de instalación de la grifería y del lavabo de pedestal. Instale los suministros de agua y el tubo de desagüe para la grifería de montaje a la pared. Consulte la información del diagrama de instalación.
5" (127 mm) 2. Coloque el lavabo. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda al levantar e instalar este producto. Coloque el pedestal a 5″ (127 mm) de la pared, y centrado en la marca de la línea central de la grifería. Coloque con cuidado el lavabo en el pedestal, de forma que el lavabo quede plano sobre el pedestal.
Coloque el lavabo. (cont.) Taladre dos orificios guía en los lugares marcados. Instale los dispositivos de anclaje necesarios para el material del piso. Kohler Co.
Use los herrajes apropiados para el material del piso y el sistema de sujeción. 3. Instale el pedestal Con ayuda, coloque el pedestal sobre los dos orificios en el piso. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Evite dañar el pedestal. No apriete demasiado los herrajes de fijación del pedestal. Use los herrajes de fijación apropiados para el material del piso y el sistema de fijación, y fije el pedestal al piso. 1322338-2-A Español-6 Kohler Co.
Desagüe Empaque cónico de goma Placa de sujeción con varillas Extensión del desagüe Arandela de papel Tuerca 4. Ensamble el lavabo de pedestal ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. La porcelana vitrificada puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda al levantar e instalar este producto. NOTA: Al sujetar las varillas con pinzas, sujete las varillas aproximadamente a 1″ (25 mm) de los extremos que se enroscarán en la placa de sujeción.
Ensamble el lavabo de pedestal (cont.) Deslice la placa de sujeción con varillas en el embudo del desagüe, de forma que las varillas queden hacia los lados en las posiciones de las 3 y las 9 del reloj. Deslice la arandela de papel sobre la extensión del desagüe, y apriete a mano la tuerca al cuerpo del desagüe hasta que queje justa. Apriete bien a mano la extensión del desagüe sobre el cuerpo del desagüe.
Protectores adhesivos 5. Fije el lavabo Separe de manera uniforme seis protectores adhesivos en el reborde superior del pedestal. Coloque con cuidado el lavabo sobre el pedestal, de forma que las varillas y la extensión del desagüe sobresalgan por los dos orificios en el pedestal. Desde abajo, ensamble una arandela plana, una arandela de fijación y una tuerca en cada varilla. Apriete bien las tuercas con una llave de tuercas de 7/16”. Kohler Co.
Sellador 100 % de silicona 6. Termine de hacer la instalación ¡IMPORTANTE! Kohler Co. recomienda enfáticamente el uso de sellador 100 % de silicona, como se indica en esta guía de instalación. Otros selladores pueden encogerse, separarse o despegarse al paso del tiempo. Termine la instalación del desagüe según las instrucciones incluidas con la tapa del desagüe. Conecte y apriete la boca de sifón al desagüe. Haga circular agua al lavabo y revise las conexiones para verificar que no haya fugas.
Cuidado y limpieza (cont.) • Limpie con un paño las superficies, y enjuague con agua completa e inmediatamente después de haber aplicado algún limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que hayan recibido salpicaduras. • No deje mucho tiempo los limpiadores en las superficies. • Utilice una esponja humedecida, o un paño suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos, como cepillos o estropajos de tallar.
Garantía (cont.) DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos.
1322338-2-A
1322338-2-A
1322338-2-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2017 Kohler Co.
