Installation Instructions Freestanding/Pedestal Bath Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: ____________ Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1432011-2-A
Tools and Materials 6' (1.83 m) 3/16" Silicone Adhesive (Pedestal Base) Clear 100% Silicone Sealant (Pedestal Base) Plus: • Wood blocks • Common plumbing tools and materials Before You Begin CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. CAUTION: Risk of product damage. Not recommended for installation in a continuously wet environment. CAUTION: Risk of product damage.
Installation with Claw Feet Installation with Pedestal Base 1. Prepare the Site Determine the location of the bath. Make sure that the subfloor is level, and provides adequate support for the bath. IMPORTANT! To ensure a successful installation, install the bath on a level finished floor. Install the finished floor material. Cut out the template on the cut-out line, and use the template to determine the installation location. For Installation with Claw Feet: Mark the drain location on the floor.
3/4" (19 mm) 2. Assemble the Claw Feet Thread a locknut most of the way onto a leveling bolt so the star washer faces away from the bolt head. Thread the leveling bolt into the bottom of a claw foot so the bolt head protrudes about 3/4″ (19 mm) from the bottom of the claw foot. Thread a setscrew into the foot several turns. 1432011-2-A 4 Kohler Co.
FR FL RR RL 3. Prepare the Bath - Claw Feet CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. With help, lift and position one end of the bath on blocks so the end of the bath is about 8″ (203 mm) above the finished floor. IMPORTANT! Each claw foot is marked to identify its correct location on the bath. Refer to the illustration above. Position the claw foot over the lug in the correct corresponding corner of the bath.
4. Prepare the Bath - Pedestal Base CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. With help, lift and position one end of the bath on blocks so the end of the bath is about 6″ (153 mm) above the finished floor. Use a 3/16″ hex wrench to thread the setscrews into the bath lugs. Thread the legs into the exposed bath lug setscrews until hand tight.
5. Install the Bath - Claw Feet CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. IMPORTANT! Do not damage the feet or legs by dragging or sliding the bath across the floor. Install the drain according to the installation instructions included with the drain. IMPORTANT! Get sufficient help to lift this bath into place. With help, carefully lift the bath into position over the drain and water supply locations. Use a 6’ (1.
Silicone Adhesive Clear 100% Silicone Sealant 6. Install the Bath - Pedestal Base CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. Install the drain according to the installation instructions included with the drain. IMPORTANT! Kohler Co. recommends that four people, one at each corner, lift this bath into place in the pedestal base. IMPORTANT! Make sure that all four legs firmly contact the finished floor.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. • Use a soft, dampened sponge or cloth.
Instructions d’installation Baignoire autoportante/piédestal Outils et matériel 6' (1,83 m) 3/16" Adhésif à la silicone (Socle-piédestal) Mastic d'étanchéité à la silicone à 100% transparent (Socle-piédestal) Plus : • Blocs en bois • Outils et matériaux de plomberie communs Avant de commencer ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution. ATTENTION: Risque d'endommagement du produit.
Avant de commencer (cont.) Pour simplifier la maintenance future, s’assurer qu’il est possible d’accéder sans difficulté à toutes les connexions de plomberie autour de la baignoire. Planifier avec attention le déplacement de la baignoire dans l’emplacement d’installation. Cette baignoire ne passe pas facilement par les entrées de portes. Deux personnes sont nécessaires pour installer ce produit.
Installation avec pattes Installation avec socle-piédestal 1. Préparer le site Déterminer l’emplacement de la baignoire. S’assurer que le sous-plancher est de niveau et qu’il fournit un support adéquat pour la baignoire. IMPORTANT! Pour assurer une installation réussie, il est important que la baignoire soit installée sur un plancher fini de niveau. Installer le matériau du plancher fini. Couper le gabarit sur la ligne de découpe, et utiliser le gabarit pour déterminer l’emplacement de l’installation.
3/4" (19 mm) 2. Assembler les pattes Enfiler un contre-écrou sur la plus grande partie d’un boulon de mise à niveau de manière à ce que la rondelle éventail soit tournée vers le sens opposé de la tête du boulon. Enfiler le boulon de mise à niveau dans le bas de la patte de manière à ce que la tête du boulon dépasse de 3/4″ (19 mm) environ du fond de la patte. Enfiler une vis d’arrêt dans le pied de plusieurs tours. Kohler Co.
FR FL RR RL 3. Préparer la baignoire - Pattes ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution. Avec de l’aide, soulever et positionner une extrémité de la baignoire sur des blocs de manière à ce que l’extrémité de la baignoire se trouve à 8″ (203 mm) environ au-dessus du plancher fini. IMPORTANT! Chaque patte est marquée pour permettre d’identifier son emplacement correct sur la baignoire.
4. Préparer la baignoire - Socle-piédestal ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution. Avec de l’aide, lever et positionner une extrémité de la baignoire sur des blocs de manière à ce que l’extrémité de la baignoire se trouve à 6″ (153 mm) environ au-dessus du plancher fini. Utiliser une clé hexagonale de 3/16″ pour enfiler les vis d’arrêt dans les tenons de la baignoire.
5. Installer la baignoire - Pattes ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution. IMPORTANT! Ne pas endommager les pattes ou les pieds en tirant ou en faisant glisser la baignoire à travers le plancher. Installer le drain en suivant les instructions d’installation accompagnant celui-ci. IMPORTANT! Obtenir assez d’aide pour soulever cette baignoire et la mettre en place.
Adhésif à la silicone Mastic à la silicone à 100 % transparent 6. Installer la baignoire - Socle-piédestal ATTENTION: Risque de blessures. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demander assez d’aide pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution. Installer le drain en suivant les instructions d’installation accompagnant celui-ci. IMPORTANT! Kohler Co. recommande que quatre personnes, une à chaque coin, soulèvent cette baignoire pour la mettre en place dans le socle-piédestal.
7. Effectuer les raccords finaux Installer le robinet et effectuer les connexions finales du drain et des canalisations d’arrivée d’eau. Fermer le drain de la baignoire. Remplir la baignoire jusqu’au trop-plein et rechercher des fuites.
Instrucciones de instalación Bañera autosoportada/pedestal Herramientas y materiales 6' (1,83 m) 3/16" Adhesivo de silicona (base de pedestal) Sellador de silicona al 100%, transparente (base de pedestal) Más: • Bloques de madera • Herramientas y materiales comunes de plomería Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar y mover la bañera con cuidado. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto.
Antes de comenzar (cont.) Para simplificar el mantenimiento en el futuro, asegúrese de que todas las conexiones de plomería alrededor de la bañera queden fácilmente accesibles. Planee con cuidado cómo mover la bañera al área de instalación. Esta bañera no cabe fácilmente a través de los marcos de las puertas. Se necesitan dos personas para instalar este producto. En instalaciones sobre base de pedestal, es conveniente contar con 4 personas que levanten la bañera a su lugar sobre el pedestal.
Instalación con garras Instalación con base de pedestal 1. Prepare el sitio Determine la ubicación de la bañera. Asegúrese de que el subpiso esté nivelado, y que proporcione soporte adecuado para la bañera. ¡IMPORTANTE! Para asegurar que la instalación sea exitosa, el piso donde se instale la bañera debe estar acabado y nivelado. Instale el material de acabado del piso. Recorte la plantilla en la línea trazada, y úsela para determinar la ubicación de la instalación.
3/4" (19 mm) 2. Ensamble las patas de garra Enrosque una contratuerca lo más posible en un perno de nivelación de forma que la arandela en forma de estrella quede de cara al contrario que la cabeza del perno. Enrosque el perno de nivelación en la parte inferior de una garra, de forma que la cabeza del perno sobresalga aproximadamente 3/4″ (19 mm) de la parte inferior de la garra. Enrosque el tornillo de fijación en la garra unas cuantas vueltas. 1432011-2-A Español-4 Kohler Co.
FR FL RR RL 3. Prepare la bañera - Garras PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar y desplazar la bañera con cuidado. Con ayuda, levante y coloque un extremo de la bañera sobre bloques de forma que el extremo de la bañera quede aproximadamente a 8″ (203 mm) sobre el piso acabado. ¡IMPORTANTE! Cada garra está marcada para identificar su lugar correcto en la bañera. Consulte la ilustración anterior.
4. Prepare la bañera - Base de pedestal PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar y mover la bañera con cuidado. Con ayuda, levante y coloque un extremo de la bañera sobre bloques, de forma que el extremo de la bañera quede aproximadamente a 6″ (153 mm) sobre el piso acabado. Con una llave hexagonal de 3/16″, atornille los tornillos de fijación en los orificios roscados de la bañera.
5. Instale la bañera - Garras PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar y mover la bañera con cuidado. ¡IMPORTANTE! No dañe las patas deslizando la bañera sobre el piso. Instale el desagüe de acuerdo con las instrucciones de instalación que se incluyen con el desagüe. ¡IMPORTANTE! Obtenga suficiente ayuda para levantar esta bañera a su lugar.
Adhesivo de silicona Sellador 100% de silicona transparente 6. Instale la bañera - Base de pedestal PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son muy pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar y mover la bañera con cuidado. Instale el desagüe de acuerdo con las instrucciones de instalación que se incluyen con el desagüe. ¡IMPORTANTE! Kohler Co. Recomienda que 4 personas, una en cada esquina, levanten esta bañera a su lugar sobre la base de pedestal.
7. Haga las conexiones finales Instale la grifería, y haga las conexiones finales del desagüe y de suministro de agua. Cierre el desagüe de la bañera. Llene la bañera hasta el rebosadero, y verifique que no haya fugas. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2020 Kohler Co.
