Installation Guide Wall-Mount/Above Counter Lavatory K-2191 K-2203 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin (cont.) You can choose between a wall-mount or countertop faucet installation, depending upon the setting and styling you desire. A wall-mount faucet is recommended. Kohler Co.
Spout Centerline Backsplash 1" (2.5 cm) Minimum Clearance Cut-out Line Outside Edge of Lavatory 1. Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. NOTE: The lavatory displayed in the illustration may differ from your actual product. Wall-Mount Bracket Installations NOTE: The K-2191 and K-2200 lavatories can be installed on this wall-mount bracket. The K-2203 is not suitable for wall-mount bracket installation.
Preparation (cont.) Check for adequate clearance between the backsplash, faucet spout and handles, and lavatory. Kohler Co. recommends a clearance of at least 1″ (2.5 cm). Refer to the faucet installation instructions for required clearance, and mark the preferred faucet hole locations using a soft lead pencil. Trace the template on the countertop. Kohler Co.
Bend here only. Adjust here. Custom Linkage Lift Rod 2. Install the Lavatory CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the lavatory. Countertop Installations Cut out the opening by carefully following the pencil line traced from the template. Temporarily set the lavatory into the countertop cutout to check for fit. Remove the lavatory from the countertop. Drill the faucet holes.
Install the Lavatory (cont.) Clean up with a non-abrasive cleaner. Kohler Co.
Guide d’installation Lavabo sur comptoir/montage mural Outils et matériels Crayon à papier Scie égoïne Perceuse Ciseaux Lunettes de protection Mastic Mètre ruban Tournevis Plus: • Mèche de 1/2" • Scie cylindrique • Chaussures de sécurité Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
Avant de commencer (cont.) Ces instructions sont pour l’installation d’un lavabo sur une construction du cadrage en bois. Pour d’autres installations, fournir un renforcement approprié et des dispositifs de fixation de dimension et résistance suffisantes. Utiliser le plan de découpe fourni avec le lavabo. Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise pour le nouveau lavabo.
Ligne centrale du bec Ligne de découpe Dosseret Dégagement minimum de 1" (2,5 cm) Rebord extérieur du lavabo 1. Préparation Installer les alimentations d’eau et tuyauterie du drain selon l’information du plan de raccordement. REMARQUE : Le lavabo montré sur l’illustration peut être différent de votre produit. Installations support mural REMARQUE : Les lavabos K-2191 et K-2200 peuvent être installés sur ce support à montage mural.
Préparation (cont.) Pour robinets sur comptoir: Tenir en compte l’espacement pour l’ajustement du bec et de la poignée, au moment de déterminer l’emplacement du robinet. A l’aide du plan, déterminer l’emplacement de l’axe central du robinet sur le comptoir. Cet axe est recommandé pour fournir un dégagement adéquat entre le rebord du lavabo et le bec. Vérifier les dégagements entre le dosseret, le bec et les poignées du robinet et le lavabo. Kohler Co.
Plier ici uniquement. Ajuster ici. Raccord customisé Tige de levage 2. Installez le Lavabo ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou d’endommagement du produit. Manipulez avec précaution. Le produit peut se casser, se fendre ou blesser quelqu’un si il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo. Installations comptoir Découper l’ouverture en suivant soigneusement la ligne tracée au crayon du gabarit.
Installez le Lavabo (cont.) Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions emballées avec le robinet. Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier s’il y a des fuites. Nettoyer avec un agent nettoyant non-abrasif. Kohler Co.
Guía de instalación Lavabo de sobre cubierta / montaje a la pared Herramientas y materiales Lápiz Serrucho de calar Taladro Tijeras Lentes de seguridad Destornillador Sellador Cinta para medir Más: • Broca de 1/2" • Serrucho de punta • Botas de seguridad Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
Antes de comenzar (cont.) Estas instrucciones son para instalar el lavabo en una estructura de madera. Para otras instalaciones, provea el refuerzo adecuado y los herrajes de suficiente tamaño y resistencia. Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo. Utilice estas instrucciones para las instalaciones a la pared, con borde terminado o sobre cubierta.
Protector contra salpicaduras Línea central del surtidor Línea de corte Espacio libre mínimo de 1" (2,5 cm) Filo exterior del lavabo 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. NOTA: El lavabo representado en la ilustración puede ser diferente del producto que haya adquirido. Instalación de montaje a la pared con soportes NOTA: Los lavabos K-2191 y K-2200 se pueden instalar con este soporte de montaje a la pared.
Preparación (cont.) Para griferías de instalación en cubierta: Cuando determine la ubicación de la grifería, preste especial atención al espacio libre necesario para encajar el surtidor y las manijas. Utilice la plantilla para marcar la línea central del orificio de surtidor en la cubierta. Se recomienda emplear la línea central para proporcionar el espacio libre adecuado entre el borde del lavabo y el surtidor.
Doble sólo aquí. Ajuste aquí. Articulación a la medida Tirador 2. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. El producto puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Pida ayuda para levantar el lavabo. Instalaciones sobre cubierta Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. Coloque el lavabo temporalmente en la cubierta y verifique el ajuste. Retire el lavabo de la cubierta.
Instale el lavabo (cont.) Conecte y apriete la trampa al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Haga correr agua en el lavabo y verifique que no haya fugas. Limpie con un producto de limpieza no abrasivo. Kohler Co.
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co.
