Installation Guide Iron Works™ Enameled Cast Iron Lavatory K-2822 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Before You Begin Observe all local plumbing and building codes.
1. Preparation Existing Construction Remove the existing finished wall and wallboard materials from a 36″ (91.4cm)(H) x 24″ (61cm)(W) area at the installation location. Make sure the existing framing is sound and secure. Repair as needed. New Construction Use 2x4 lumber to construct suitable stud framing for the installation. Poured Concrete Construction Measure, level, and draw a pencil line across the concrete surface at a height of 30-3/4″ (78.1cm) from the finished floor.
Preparation (cont.) NOTE: The following steps assume 2x4 stud framing is nominal 3-1/2″ (8.9cm) x 1-1/2″ (3.8cm). Make appropriate rip cut modifications as necessary for other sized lumber. Cut two 2x4 support studs to 36″ (91.4cm). Rip cut these support studs so they are 2-3/4″ (7cm) deep. Measure and cut a 1-1/2″ (3.8cm) x 9-1/4″ (23.5cm) notch in each support stud so the bottom of the notch is 23-7/8″ (60.6cm) from the bottom of each support stud. Position the support studs so a 3/4″ (1.
2. Install the Lavatory CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Cast iron lavatories are very heavy. Get help lifting the lavatory into place. CAUTION: Risk of personal injury or product damage. You must install this lavatory to either a poured concrete wall or a stud wall reinforced exactly as described in the “Prepare the Site” section of this instruction. Install the faucet and drain to the lavatory according to the manufacturer’s instructions.
Install the Lavatory (cont.) Make sure the lavatory is level. Adjust the table or pedestal levelers as needed. Securely wrench tighten the nuts. Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water supply connections to the faucet according to the instructions packed with the faucet. Run water into the lavatory and check for leaks. Clean up with a non-abrasive cleaner. 1018372–2–A 6 Kohler Co.
Guide d’Installation Lavabo sur mur Outils et matériaux Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité de Kohler. Veuillez lire attentivement ce guide avant de commencer l’installation. En cas de problèmes d’installation ou de fonctionnement, n’hesitez pas à nous contacter. Nos numéros de téléphone et site web sont contenues au plat verso. Merci encore d’avoir choisi des produits Kohler.
Avant de commencer (cont.) Les murs et le plancher doivent être d’aplomb, à l’équerre et de niveau. Ce lavabo peut être installé avec le support inclus ou avec un bras occulte de renfort. Suivez les étapes qui s’appliquent particulièrement à votre installation. S’il est possible, assembler le robinet et le tuyau d’évacuation au lavabo avant d’installer celui-ci. Il se peut que vous ayez à utiliser des outils et matériaux additionnels pour votre installation. ATTENTION : Risque de blessures.
1. Préparation Construction existante Retirer 36 po (91,4 cm) (H) x 24 po (61 cm) (L) du mur fini et matériaux du mur, à l’emplacement de l’installation. S’assurer que l’ossature soit solide et bien fixée. Réparer au besoin. Nouvelle construction Construire l’ossature appropriée avec des montants de 2x4. Construction de béton Mesurer et marquer un ligne de crayon d’un côté à l’autre de la surface en béton, à une hauteur de 30-3/4 po (78,1 cm) par rapport au plancher fini.
Préparation (cont.) REMARQUE : Les étapes suivantes se rapportent à une ossature de montants de 2x4 nominale de 3-1/2 po x 1-1/2 po (8,9 cm x 3,8 cm). Faire les modifications nécessaires pour les montants de dimensions différentes. Couper deux montants de 2x4 de renfort à 36 po (91,4 cm) de longueur. Faire une coupe longitudinale aux montants de renfort de 2-3/4 po (7 cm) de profondeur.
Préparation (cont.) Utiliser des vis à bois (non fournies) de dimensions appropriées pour assujettir la pièce de bois composite aux montants de renfort. Installer les tuyaux d’arrivée d’eau et d’évacuation, selon l’information du diagramme de raccordement. Installer les matériaux du mur fini en respectant les méthodes d’installation établies. Kohler Co.
2. Installer le Lavabo ATTENTION : Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Les lavabos en fonte sont très lourds. Demander de l’aide pour soulever et mettre en place le lavabo. ATTENTION : Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Il faut installer ce lavabo sur un mur en béton ou sur un mur à montants renforcé. tel que décrit dans la Section “Préparation du site” de ce guide. Assembler le robinet et le tuyau d’évacuation au lavabo conformément à la notice du fabricant.
Installer le Lavabo (cont.) Avec del’aide, positionner le lavabo sur le meuble ou sur la colonne, de façon à ce que les rainures du renfort de lavabo s’ajustent sur les tiges de boulon. Visser les rondelles et les écrous sur les tiges de boulon, sans serrer complétement. Vérifier que le lavabo soit de niveau. Régler les patins réglables du meuble ou de la colonne au besoin. Serrer les écrous à fond au moyen de la clé à molette.
Guía de Instalación Lavabo de montaje mural Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual, antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de Comenzar (cont.) Este lavabo puede ser instalado con el soporte incluido o con un brazo de soporte oculto. Siga las instrucciones correspondientes a su instalación. De ser posible, monte la grifería y el desagüe antes de instalar el lavabo. Es posible que su instalación requera el uso de otras herramientas y materiales. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Los lavabos de hierro fundido son muy pesados. Utilice el equipo de seguridad apropiado al instalar estos productos.
1. Preparación Construcción existente Remueva la pared acabada existente y el cartón tabla en un área de 36″ (Altura) (91,4cm) x 24″ (Profundidad) (61cm) en el lugar de la instalación. Verifique que la estructura existente sea firme y segura. Repare de ser necesario. Construcción nueva Utilice tablas de 2x4 para construir una estructura adecuada para la instalación.
Preparación (cont.) NOTA: Para seguir los siguientes pasos, la estructura de travesaños de 2x4 debe ser nominal, es decir, de 3-1/2″(8,9cm) x 1-1/2″ (3,8cm). Realice las modificaciones necesarias para los listones de medidas distintas. Corte dos travesaños de 2x4 como soporte a 36″ (91,4cm). Corte los travesaños de soporte, de manera que tengan 2-3/4″ (7cm) de profundidad.
Preparación (cont.) Utilice la cantidad necesaria de clavos para madera (no inluidos) de suficiente tamaño para asegurar la madera laminada a los travesaños de soporte. Instale las líneas de suministro y desagüe, de acuerdo al diagrama de instalación. Instale el cartón tabla y los materiales de la pared acabada según los métodos establecidos en la instalación. 1018372–2–A Español-5 Kohler Co.
2. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los lavabos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el lavabo en su lugar. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Este lavabo debe ser instalado bien sea contra una pared de concreto o una pared reforzada con travesaños, exactamente como se describe en la Sección “Preparación del sitio” de estas instrucciones.
Instale el lavabo (cont.) Con ayuda, coloque el lavabo con cuidado sobre la mesa o el pedestal, de manera que las rendijas en el soporte del lavabo engranen sobre los vástagos de los pernos. Enrosque las arandelas y las tuercas sobre los vástagos de los pernos. Verifique que el lavabo esté nivelado. Ajuste los niveladores de la la mesa o del pedestal de ser necesario. Asegure las tuercas con una llave.
Kohler Co.
1018372-2-A Kohler Co.
Kohler Co.
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2002 Kohler Co.
