Installation Instructions Digital User Interface Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 8 Español, página 14 1396161-2-C
Tools and Materials 3/16" 1-1/4" IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING: Risk of electric shock. A qualified electrician should route all electrical wiring. WARNING: Risk of electric shock. Disconnect the power before servicing. WARNING: Risk of injury or property damage. Read all instructions thoroughly before beginning installation.
1. Plan the Components Outlet Interface Adapter Cable Coupler Power Cord ON/OFF Switch (K-29203 Optional) Drip Loop 20' (6.1 m) Cable Drip Loop 30' (9.1 m) Cable NOTE: The digital valve contains wireless capability for control via the Kohler Mode App. Ensure proper distance between the valve and the mobile device for a reliable connection (typically 30 ft or less). Do not extend the interface distance beyond the provided cables, as this will compromise connectivity.
Route the cable(s) for the interface and the ON/OFF switch (optional) to the installation location(s). Complete the finished wall. 1396161-2-C 4 Kohler Co.
2. Prepare the Wall 1" (25 mm) Ø 1-1/4" (32 mm) 58" (1473 mm) To Floor CAUTION: Risk of property damage. Do not drill into cables or pipes behind the wall. NOTE: If possible, install the product on a flat and even wall surface, avoiding any grout lines. NOTE: The recommended height above the floor is 58" (1473 mm). Mark the center of the interface installation location. Use a level and a pencil to mark the mounting hole locations, 1" (25 mm) to each side of the center hole.
3. Install the Mounting Plate NOTE: The arrows on the mounting plate should point upward. If grout lines cannot be avoided, apply caulk to the mounting plate and/or interface gasket. Secure the mounting plate to the wall with the two screws. Do not overtighten. Feed the cable from the wall through the mounting plate. 1396161-2-C 6 Kohler Co.
4. Install the Interface Drip Loop Coupler Adapter Cable IMPORTANT! Make drip loops in all cables. Apply grease (provided) into both ends of the coupler and the adapter cable. Connect the adapter cable to the coupler and to the cable from the interface. Connect the cable from the wall to the coupler. Make sure that all of the cables are clicked into place. Feed the cables and coupler into the hole in the wall. Make sure a drip loop is made.
Instructions d'installation F R Interface utilisateur numérique INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation de produits électriques, toujours observer les précautions de base, notamment : AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Tout le câblage électrique doit être réalisé par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Déconnecter l'alimentation électrique avant d'effectuer un entretien. AVERTISSEMENT : Risque de blessures ou d’endommagement du matériel.
1. Planifier les composants Sortie Interface Cordon d'alimentation F R Câble d'adaptateur Raccord Interrupteur Marche/Arrêt (K-29203 optionnel) Anneau d'écoulement Câble 20' (6,1 m) Anneau d'écoulement Câble de 30 pi (9,1 m) REMARQUE : La vanne numérique est dotée d'une capacité sans fil pour effectuer les commandes à l'aide de l'application Kohler Mode. S'assurer que la distance entre la vanne et le dispositif mobile est adéquate pour obtenir une connexion fiable (généralement 30 pi ou moins).
F R Si cela n'a pas encore été effectué, installer la vanne numérique à deux ou trois ports selon les instructions accompagnant le produit. Déterminer les emplacements de tous les composants requis avant de commencer l'installation. Laisser assez de jeu dans les câbles pour les boules d'égouttement. Acheminer le(s) câble(s) pour l'interface et l'interrupteur Marche/Arrêt (optionnel) vers les emplacements d'installation. Terminer le mur fini. 1396161-2-C 10 Kohler Co.
2. Préparer le mur F R 1 po (25 mm) Ø 1-1/4 po (32 mm) 58 po (473 mm) jusqu'au plancher ATTENTION : Risque de dommages matériels. Ne pas percer dans les câbles ou tuyaux à l'arrière du mur. REMARQUE : Si possible, installer le produit sur une surface de mur plate et uniforme, en évitant les lignes de joints. REMARQUE : La hauteur recommandée au-dessus du plancher est 58 po (1473 mm). Marquer le centre de l'emplacement d'installation de l'interface.
F R 3. Installer la plaque de fixation REMARQUE : Les flèches de la plaque de fixation doivent être dirigées vers le haut. S'il est impossible d'éviter des lignes de joint, appliquer du mastic sur le joint d'étanchéité de la plaque de fixation et/ou de l'interface. Sécuriser la plaque de fixation sur le mur avec les deux vis. Ne pas trop serrer. Faire avancer le câble en provenance du mur à travers la plaque de fixation. 1396161-2-C 12 Kohler Co.
4. Installer l'interface Anneau d'écoulement F R Coupleur Câble d'adaptateur IMPORTANT! Créer des boucles d'égouttement dans tous les câbles. Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux extrémités du coupleur et le câble de l'adaptateur. Connecter le câble de l'adaptateur au coupleur et au câble en provenance de l'interface. Connecter le câble entre le mur et le coupleur. S'assurer que tous les câbles sont enclenchés en place. Faire avancer les câbles et le coupleur dans le trou du mur.
Instrucciones de instalación Interface digital de usuario E S INSTRUCCIONES IMPORTANTES AVISO: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, como las siguientes: AVISO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Un electricista calificado debe tender todo el cableado eléctrico. AVISO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. AVISO: Riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad.
1. Planee los componentes Salida Interface Cable adaptador E S Cople Acoplador (K-29203 opcional) Cable eléctrico Lazo de goteo Cable de 20' (6,1 m) Lazo de goteo Cable de 30' (9,1 m) NOTA: La válvula digital se puede controlar inalámbricamente mediante la aplicación Kohler Mode. Asegúrese de que la distancia entre la válvula y el dispositivo móvil sea adecuada para tener una buena conexión (típicamente 30 pies o 9 m).
Deje suficiente holgura en los cables para los lazos de goteo. Tienda los cables para la interface y el interruptor de encendido y apagado (opcional) a sus lugares de instalación. E S Aplique el acabado a la pared. 1396161-2-C 16 Kohler Co.
2. Prepare la pared 1 pulg. (25 mm) Ø 1-1/4 pulg. (32 mm) 58 pulg. (1473 mm) al piso PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. No taladre donde haya cables o tuberías detrás de la pared. NOTA: De ser posible, instale el producto en una superficie de pared plana y pareja, y evite líneas de lechada de cemento. NOTA: La altura recomendada sobre el piso es 58" (1473 mm). Marque el centro del lugar de instalación de la interface.
3. Instale la placa de montaje E S NOTA: Las flechas en la placa de montaje no deben apuntar hacia arriba. Si no es posible evitar las líneas de lechada de cemento, aplique masilla selladora a la placa de montaje y/o al empaque de la interface. Fije la placa de montaje a la pared con los 2 tornillos. No los apriete demasiado. Pase el cable que viene de la pared a través de la placa de montaje. 1396161-2-C 18 Kohler Co.
4. Instale la interface E S Acoplador Lazo de goteo Cable adaptador ¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables. Aplique la grasa (que se incluye) a ambos extremos del cople y del cable adaptador. Conecte el cable adaptador al cople y al cable de la interface. Conecte el cable de la pared al cople. Asegúrese de que todos los cables estén bien enchufados en su lugar. Pase los cables y el acoplador por el orificio en la pared. Asegúrese de formar un lazo de goteo.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537 kohler.com ©2020 Kohler Co.
