Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Lavatories Lavabos Lavabos K-2953 K-2955 K-2956 K-2957 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 1092255-2-D ©2010 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas Plus/Plus/Más: • Template/Gabarit/Plantilla • Rags/Chiffons/Trapos • Silicone Sealant/Joint en silicone/Sellador de silicona Jigsaw Scie sauteuse Sierra caladora eléctrica Keyhole Saw Scie cylindrique Serrucho de calar Important Information CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the lavatory. Observe all local plumbing and building codes.
Informations importantes (cont.) Les lavabos K-2956 et K-2957 sont destinés à être utilisé avec les meubles K-2526, K-2527 et K-2529. Pour l’installation sur l’un de ces meubles, suivre les instructions accompagnant le meuble. Option d’installation supplémentaire pour les K-2955 et K-2953: Ces lavabos peuvent être installés comme dessus de meuble intégré pour un meuble standard de 30″ (76,2 cm).
Install to a Standard Vanity For installation to the K-2517, K-2526, K-2527, or K-2529 vanity: Refer to the installation instructions packed with the vanity. For installation to a countertop: Proceed to the next section. Install the drain to the lavatory. If applicable, also install the faucet to the lavatory at this time. Refer to the faucet and drain manufacturer’s instructions. Apply a 1/4″ (6 mm) continuous bead of silicone sealant around the top of the vanity, as illustrated.
Installer sur un meuble standard (cont.) Appliquer un boudin continu de mastic à la silicone de 1/4″ (6 mm) autour du dessus du meuble, tel qu’illustré. IMPORTANT! Pour assurer une bonne installation, aligner et soulever le lavabo en place avec de l’assistance. IMPORTANT! Le rebord arrière du lavabo doit être d’égalité contre l’arrière du meuble et centré de chaque côté de ce dernier. Positionner le lavabo sur le meuble. Vérifier que le lavabo soit nivelé.
Preparation/Préparation/Preparación 1092255-2-D 6 Kohler Co.
Installation/Installation/Instalación 6 Verify fit. Adjust cutout if needed. Vérifier l'ajustage. Ajuster la découpe si besoin. Verifique que quede bien. Ajuste la abertura si es necesario. 7 Make drain connections. Faire les connexions de drain. Haga las conexiones del desagüe. Connect supplies. Connecter les alimentations. Conecte los suministros. 8 Apply sealant. Appliquer du mastic d'étanchéité. Aplique sellador. Wipe away excess. Essuyer tout excédant. Limpie el exceso.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. • Use a soft, dampened sponge or cloth.
Cuidado y limpieza (cont.) www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co.
Garantie (cont.) états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, accessoires ou indirects, et, par conséquent, ces limitations et exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Kohler Co.
1092255-2-D