Installation Guide Finial™ Accessories K-318, K-319, K-322, K-323, K-360, K-361, K-362, K-363, K-364, K-365, K-618, K-619, K-622, K-623 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and web site are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Before You Begin DANGER: Risk of personal injury.
1. Roughing-In Information Kohler Co.
2. Prepare the Site — Wall Plate(s) Determine the desired mounting location. Mark the vertical and horizontal center lines for the accessory to be installed. Consult the roughing-in diagrams to determine the dimensions. When installing multiple-post accessories, provide the required distance between the center points. Use a level to ensure that all center points are level. 3. Mark and Drill the Pilot Holes Mark the pilot hole locations vertically 9/16” (1.
4. Anchor Installation NOTE: You may need to disassemble some of the accessories. Some accessories will be packed with the wall plate installed in the post. Loosen the setscrew and remove the wall plate if needed. Press and hold the legs of a wall anchor (provided) together and insert the wall anchor legs into the hole. Insert all wall anchors into the pre-drilled mounting holes. With a hammer, carefully tap each wall anchor until they are flush with the finished surface.
. Install the Tissue Holder Start a setscrew into each post. Do not thread fully into the posts. Position the escutcheons, if included, onto the wall plates. NOTE: The escutcheons are loose until the posts are in place and the setscrews are tightened. Install the tissue holder posts onto the wall plates. Tighten each setscrew. 1020818-2-A 6 Kohler Co.
. Install the Towel Bar Start a setscrew into each post. Do not thread fully into the post. If included, place an escutcheon on both the left and right side wall plates. NOTE: The escutcheons are loose until the posts are in place and the setscrews are tightened. Align the towel bar assembly over the wall plates. Slide the assembly onto the wall plates. Tighten the setscrews with a hex wrench. Kohler Co.
. Install the Robe Hook Start a setscrew into each post. Do not thread fully into the post. If included, slide an escutcheon onto the wall plate. NOTE: The escutcheon sits loosely until the post is in place and the setscrew is tightened. Align the robe hook assembly over the wall plate. Tighten the setscrew with a hex wrench. 9. Install the Soap Dish Start a setscrew into the post. Do not thread fully into the post. If included, place an escutcheon on the wall plate.
10. Install the Glass Shelf Start a setscrew into each post. Run an endpiece through the post and thread it into the bracket. Repeat with the second post. If included, place an escutcheon on the wall plate. NOTE: The escutcheon sits loosely until the post is in place and the setscrew is tightened. Align a post over a wall plate. Repeat with the other post. Loosely secure both posts with the setscrews. Carefully place the shelf into position in the brackets. Adjust the bracket assembly alignment as needed.
Guide d’Installation Finial™ Accessoires Outils et matériaux Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité de Kohler. Veuillez lire attentivement ce guide avant de commencer l’installation. En cas de problèmes d’installation ou de fonctionnement, n’hésitez pas à nous contacter. Nos numéros de téléphone et site web sont contenues au plat verso. Merci encore d’avoir choisi des produits Kohler. Avant de commencer DANGER : Risque de blessures.
Avant de commencer (cont.) Kohler se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception des produits sans avis, comme il est spécifié dans le Catalogue des prix courants. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Kohler Co.
1. Information du diagramme de raccordement 1020818-2-A Français-3 Kohler Co.
2. Préparer le site — Plaque murale Déterminer l’emplacement exact où vous désirez installer l’accessoire. Marquer les axes à l’horizontale et à la verticale pour l’accessoire à installer. Se reporter aux diagrammes de raccordement pour déterminer les dimensions. Pour les accessoires à montants multiples, laisser l’espace nécessaire entre les axes. Utiliser un niveau pour s’assurer que tous les axes soient à égalité. 3.
4. Installation des dispositifs d’ancrage REMARQUE : Il se peut que vous ayez à démonter certains accessoires. Certains accessoires sont emballés avec la plaque installée sur le montant. Dévisser la vis de fixation et retirer la plaque murale au besoin. Presser et maintenir ensemble les pattes d’un ancrage mural (inlcus) et introduire ses pattes dans le trou. Insérer tous les ancrages muraux dans les avant-trous de fixation.
Installation de la plaque murale (cont.) Faire de même pour chaque plaque murale. Kohler Co.
6. Installer le support de papier de toilette Poser une vis de fixation dans chaque montant. Ne pas visser complétement à ce moment. Positionner les appliques, le cas échéant, sur les plaques murales. REMARQUE : Les appliques sont desserrées jusqu’à ce que les montants soient en place et les vis de retenue serrées. Installer les montants du support de papier de toilette sur la plaque murale. Serrer les vis de retenue. 1020818-2-A Français-7 Kohler Co.
7. Installer le porte-serviettes Poser une vis de fixation dans chaque montant. Ne pas visser complétement à ce moment. Le cas échéant, poser une applique sur chaque plaque murale. REMARQUE : Les appliques sont desserrées jusqu’à ce que les montants soient en place et les vis de retenue serrées. Aligner l’ensemble de porte-serviettes sur les plaques murales. Insérer l’ensemble dans la plaque murale. Serrer les vis de retenue à l’aide d’une clé Allen. Kohler Co.
8. Installer le crochet pour lingerie Poser une vis de fixation dans chaque montant. Ne pas visser complétement à ce moment. Le cas échéant, installer une applique sur la plaque murale. REMARQUE : L’applique est desserrée jusqu’à ce que le montant soit en place et la vis de retenue serrée. Aligner le crochet de lingerie sur la plaque murale. Serrer les vis de retenue à l’aide d’une clé Allen. 9. Installer la savonnière Poser une vis de fixation dans le montant. Ne pas visser complétement à ce moment.
10. Installer l’étagère de verre Poser une vis de fixation dans chaque montant. Poser un embout dans le montant, puis visser dans la patte de fixation. Faire de même avec le deuxième montant. Le cas échéant, installer une applique sur la plaque murale. REMARQUE : L’applique est desserrée jusqu’à ce que le montant soit en place et la vis de retenue serrée. Aligner le montant sur la plaque murale. Faire de même avec le deuxième montant. Serrer partiellement les deux montants avec des vis de retenue.
Guía de Instalación Finial™ Accesorios Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual, antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de Comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Kohler Co.
1. Diagrama de instalación 1020818-2-A Español-3 Kohler Co.
2. Prepare el sitio — Placa mural Determine el lugar exacto donde se desea instalar el producto. Marque la línea central vertical y horizontal del accesorio a instalar. Consulte los diagramas de instalación para determinar las dimensiones. Para accesorios con múltiples fijaciones, proporcione la distancia requerida entre los puntos centrales. Utilice un nivel para asegurar que las líneas centrales estén niveladas. 3.
4. Instalación de los sujetadores NOTA: Es posible que se deba desarmar alguno de los accesorios. Algunos accesorios estarán empacados con la placa mural instalada en el fijador. Afloje el tornillo de retención y remueva la placa mural de ser necesario. Presione y sostenga las patas del sujetador mural incluido, e insértelas en el orificio. Inserte todos los sujetadores de la pared en los orificios de fijación previamente perforados.
6. Instale el portapapel higiénico Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. No asegure por completo en este momento. Coloque los faldones, de ser el caso, sobre la placa mural. NOTA: Los faldones estarán sueltos hasta instalar los fijadores y asegurar los tornillos de fijación. Instale los fijadores del portapapel higiénico sobre las placas murales. Asegure los tornillos de fijación. Kohler Co.
7. Instale la barra para toallas Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. No asegure por completo en este momento. De ser el caso, coloque un faldón sobre cada placa mural. NOTA: Los faldones estarán sueltos hasta instalar los fijadores y asegurar los tornillos de fijación. Alinee el montaje de la barra para toallas sobre las placas murales. Instale el montaje sobre las placas murales. Asegure los tornillos de fijación con una llave hexagonal. 1020818-2-A Español-7 Kohler Co.
8. Instale el gancho para batas Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. No asegure por completo en este momento. De ser el caso, instale el faldón sobre la placa mural. NOTA: El faldón estará suelto hasta instalar el fijador y asegurar los tornillos de fijación. Alinee el montaje del gancho para batas sobre la placa mural. Asegure el tornillo de fijación con una llave hexagonal. 9. Instale la jabonera Enrosque un tornillo de fijación en el fijador. No asegure por completo en este momento.
10. Instale el anaquel de vidrio Enrosque un tornillo de fijación en cada fijador. Enrosque una pieza decorativa del extremo en el fijador, hasta llegar al soporte. Repita el procedimiento con el segundo fijador. De ser el caso, instale un faldón sobre la placa mural. NOTA: El faldón estará suelto hasta instalar el fijador y asegurar los tornillos de fijación. Alinee el fijador sobre la placa mural. Repita el procedimiento con el otro fijador.
1020818-2-A
1020818-2-A
1020818-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2003 Kohler Co.