Installation Guide Premium Remote Control K-7420 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Remote Control Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Remote Control Compliance (cont.) 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This portable transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/Uncontrolled Exposure. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Before You Begin (cont.) FM External Antenna AUX In Audio Cord 1197249-2-A 4 Kohler Co.
38" (965 mm) - 66" (1676 mm) 5-15/16" (151 mm) Docking Station 4-1/16" (104 mm) 41" (1041 mm) 66" (1676 mm) Remote Control Location NOTICE: The locations for the docking station cord are suggested locations. Make sure all installations adhere to applicable codes and standards. NOTE: The remote docking station is equipped with a 15’ (4.5 m) power cord. The station mounting location shown for the docking station is ADA compliant. Kohler Co.
4" (102 mm) Power Cord 1. Install the Power Cord NOTE: The power cord may be routed through the wall or externally on the face of the wall. If the finished wall has not been installed, route the power cord if the cord will be routed through the wall. If the finished wall is installed, drill a 3/8″ (10 mm) hole in the wall behind the toilet location for the power cord. If the power cord is routed through the wall, route the power cord to the docking station location from the toilet end.
Front Plate Rear Plate Holes Disconnect. Screw Back Cord Opening 2. Mark the Installation Location NOTE: The docking station comes with a 15’ (4.6 m) power cord. Locate the docking station to allow the power cord to reach the toilet. Unpack the box containing the remote control components. Remove the remote control from the docking station and set it aside. Remove the small screw on the bottom of the docking station.
Mark the Installation Location (cont.) For installations using the bottom cord opening, route the power cord through the bottom cord opening. Position the rear plate in the installation position. Mark the screw locations using the rear plate as a template. Drill appropriate size mounting holes at the screw mounting locations. The size of the hole will depend on the need for wall anchors, wall material, and installation requirements. Install wall anchors in the holes if needed. 1197249-2-A 8 Kohler Co.
Orange Blue Red White Black Connector Harness Power Cord Back Cord Opening Bottom Cord Opening 3. Connect the Power Cord Loosen each of the five small screws located where the wires will be connected. Route the power cord into the docking station. NOTE: There is a wiring schematic on the inside of the docking station. Refer to the schematic when attaching the wires. Slide the bare ends of the wires into the correct ports (as shown) and tighten each screw to secure the wires in place. Kohler Co.
Rear Plate Reconnect. 4. Complete the Installation Position the rear plate over the installation location. Connect the rear plate to the wall using two screws. Reconnect the cover plate cable to the base. Snap the cover plate back into place. Remove the screw and tape from the cover plate. Secure the cover plate to the base with the screw. NOTE: The remote control will not charge until the power cord has been attached to the toilet.
Warranty THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR VITREOUS CHINA COMPONENT THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR MECHANICAL PARTS Kohler Co. warrants the vitreous china component on the KOHLER Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation. Kohler Co.
Warranty (cont.) This is Kohler Co.’s exclusive written warranty. 1197249-2-A 12 Kohler Co.
Guide d’installation Télécommande supérieure Conformité de la télécommande Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations FCC. L’appareil est soumis aux deux conditions d’exploitation suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient causer des opérations non souhaitées.
Conformité de la télécommande (cont.) Cet appareil ne doit pas être co-localisé ou opéré avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. CANADA IC: 4554A-KOHLER005 Cet appareil est conforme aux normes CNR sur le matériel exempt de licence d’Industrie Canada. L’appareil est soumis aux deux conditions d’exploitation suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage et 2.
Avant de commencer (cont.) REMARQUE: La télécommande se raccorde à la station d’accueil par aimantation. Contrôler soigneusement l’état de la télécommande et de la station d’accueil. Vérifier que tous les éléments indiqués se trouvent dans l’emballage. Contenu du carton de la télécommande Station d’accueil Télécommande Cordon d’alimentation de la station d’accueil Antenne FM externe Cordon audio AUX In Kohler Co.
38" (965 mm) - 66" (1676 mm) 5-15/16" (151 mm) Station d'accueil 4-1/16" (104 mm) 41" (1041 mm) 66" (1676 mm) Emplacement de la télécommande AVIS: Les emplacements pour le cordon de la station d’accueil sont des emplacements suggérés. S’assurer que toutes les installations respectent les codes et normes applicables. REMARQUE: La station d’accueil à distance est munie d’un cordon d’alimentation de 15’ (4,5 m).
4" (102 mm) Cordon d'alimentation 1. Installer le cordon d’alimentation REMARQUE: Le cordon d’alimentation peut être tiré à travers le mur ou posé en surface sur le mur. Si la finition murale n’a pas été installée, poser le cordon dans le mur s’il est prévu de le tirer à travers le mur. Si la finition murale est en place, percer un trou de 3/8″ (10 mm) dans le mur à l’arrière de l’emplacement du W.C. pour le cordon d’alimentation.
Plaque avant Plaque arrière Orifices Déconnecter. Vis Ouverture de cordon arrière 2. Marquer l’emplacement de l’installation REMARQUE: La station d’accueil est fournie avec un cordon de 15’ (4,6 m). Placer la station d’accueil de manière à permettre au cordon d’atteindre le W.C. Déballer le carton comprenant les composants de la télécommande. Retirer la télécommande de la station d’accueil et la mettre de côté. Retirer la petite vis sur le fond de la station d’accueil.
Marquer l’emplacement de l’installation (cont.) Pour les installations utilisant le passage de cordon arrière, tirer le cordon d’alimentation à travers le passage arrière. Pour les installations utilisant passage de cordon inférieure, tirer le cordon d’alimentation à travers le passage inférieur. Mettre la plaque arrière dans sa position d’installation. Marquer l’emplacement des vis en se servant de la plaque comme gabarit.
Orange Bleu Rouge Blanc Noir Cordon d'alimentation Faisceau connecteur Passage de cordon inférieur Passage de cordon arrière 3. Raccorder le cordon d’alimentation Desserrer chacune des cinq petites vis des bornes de raccordement. Tirer le cordon d’alimentation jusque dans la station d’accueil. REMARQUE: Un schéma de câblage se trouve à l’intérieur de la station d’accueil. Se reporter au schéma lors du branchement des fils.
Plaque arrière Rebrancher. 4. Terminer l’installation Mettre la plaque arrière sur son emplacement d’installation. Fixer la plaque arrière au mur avec deux vis. Rebrancher le câble du couvercle à la base. Réenclencher le couvercle en place. Décoller la vis et le ruban adhésif du couvercle. Fixer le couvercle à la base avec la vis. REMARQUE: La télécommande ne se charge pas tant que le cordon d’alimentation n’est pas raccordé au W.C.
Garantie GARANTIE LIMITÉE POUR COMPOSANT EN PORCELAINE VITRIFIÉE GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS POUR LES PIÈCES MÉCANIQUES Kohler Co. garantit l’élément en porcelaine vitrifiée du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant trois (3) ans à partir de la date d’installation. Kohler Co. garantit également toutes les pièces mécaniques du W.C.
Garantie (cont.) dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co.
Guía de instalación Control remoto Premium Conformidad del control remoto Este equipo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que causen un funcionamiento no deseado.
Conformidad del control remoto (cont.) Este dispositivo no debe ubicarse ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. IC DE CANADÁ: 4554A-KOHLER005 Este dispositivo cumple con la norma RSS de excepción de licencia de la Industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este equipo no debe causar interferencia, y 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Antes de comenzar (cont.) NOTA: El control remoto se conecta magnéticamente con la estación de conexión. Revise con cuidado que el control remoto y la estación de conexión no presenten daños. Verifique que todos los componentes indicados se hayan incluido en el embalaje. Contenido de la caja del control remoto Estación de conexión Control remoto Cable eléctrico de la estación de conexión Antena FM externa Cable audio de entrada AUX 1197249-2-A Español-3 Kohler Co.
38" (965 mm) - 66" (1676 mm) 5-15/16" (151 mm) Estación de conexión 4-1/16" (104 mm) 41" (1041 mm) 66" (1676 mm) Ubicación del control remoto AVISO: Las ubicaciones para el cable de la estación de conexión son ubicaciones que se sugieren. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan con los códigos y normas aplicables. NOTA: La estación de conexión remota está equipada con un cable eléctrico de 15’ (4,5 m).
4" (102 mm) Cable eléctrico 1. Instale el cable eléctrico NOTA: El cable eléctrico se puede tender a través de la pared o externamente en la cara de la pared. Si la pared acabada no se ha instalado, tienda el cable eléctrico, si el cable se instalará en la pared. Si la pared acabada ya está instalada, taladre un orificio de 3/8″ (10 mm) en la pared que se encuentra detrás del inodoro para el cable eléctrico.
Placa frontal Placa posterior Orificios Desconecte. Tornillo Abertura trasera para cable 2. Marque el lugar de instalación NOTA: La estación de conexión viene con un cable eléctrico de 15’ (4,6 m). Ubique la estación de conexión de manera que permita que el cable eléctrico alcance el inodoro. Desembale la caja que contiene los componentes del control remoto. Retire el control remoto de la estación de conexión y colóquelo a un lado.
Marque el lugar de instalación (cont.) cable. Cuando el cable se tienda externamente a lo largo de la cara de la pared, utilice la abertura inferior para cable. Para instalaciones que utilizan la abertura posterior para cable, tienda el cable eléctrico a través de la abertura posterior para cable. Para instalaciones que utilizan la abertura inferior para cable, tienda el cable eléctrico a través de la abertura inferior para cable. Coloque la placa posterior en la posición de instalación.
Anaranjado Azul Rojo Blanco Negro Arnés del conector Cable eléctrico Abertura inferior para cable Abertura trasera para cable 3. Conecte el cable eléctrico Afloje cada uno de los cinco tornillos pequeños ubicados donde se conectarán los cables. Tienda el cable eléctrico a la estación de conexión. NOTA: Hay un esquema de conexiones eléctricas en el interior de la estación de conexión. Consulte el esquema al conectar los cables.
Placa posterior Vuelva a conectar. 4. Termine la instalación Coloque la estación de conexión sobre el lugar de la instalación. Conecte la placa posterior a la pared utilizando dos tornillos. Vuelva a conectar el cable de la placa tapa a la base. Encaje la placa tapa nuevamente en su lugar. Retire el tornillo y la cinta adhesiva de la placa tapa. Fije la placa tapa a la base con el tornillo. NOTA: El control remoto no se cargará hasta que el cable eléctrico se haya conectado al inodoro.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS DEL COMPONENTE DE PORCELANA VITRIFICADA GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS DE LAS PIEZAS MECÁNICAS Kohler Co. garantiza que el componente de porcelana vitrificada del inodoro KOHLER Numi está libre de defectos de fabricación en material y mano de obra durante el uso residencial normal por (3) tres años a partir de la fecha de instalación. Además, Kohler Co.
Garantía (cont.) daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Ésta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. 1197249-2-A Español-11 Kohler Co.
1197249-2-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2013 Kohler Co.