Homeowners Guide Toilet with Bidet Seat K-4026 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Important Information READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Important Safeguards WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons: IMPORTANT! When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or invalids. Use this product only for its intended use as described in this manual.
Remote Control Compliance (cont.) • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Warning This portable transmitter with its antenna complies with FCC’s RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Dryer Rear Wash Remote Control Signal Sensor Front Wash Light Level Sensor Power On/Off Sensor Area Seat Sensor Area Manual Controls Actuation Switch Bidet Wand Seat Sensor Area Features - Toilet NOTE: Many of the features listed here can be adjusted, enabled or disabled using the remote control. Specific directions for these procedures are listed later in this manual.
Features - Toilet (cont.) Front/Rear Wash - Front and rear wash feature adjustable positioning, adjustable water temperature, adjustable water pressure, and pulsate and oscillate water action. Dryer - The dryer features adjustable air temperature. Kohler Co.
Manual Flush Signal Window Signal Window Seat and Seat Cover Open Seat Cover Open / Seat Close Seat Cover Close Preset 1 & 2 Wake Up Front Wash Stop Rear Wash Stop Selection Adjustment Arrows Menu Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Oscillate Dryer Menu Pulsate Deodorizer Infrared Sending Indication Time Display Battery Low Display Power Save Temperature Pressure Selection Box Wand Position Auto Flush Preset Auto Open/Close Features - Remote Control Top of Remote Control Manual Fl
Features - Remote Control (cont.) Oscillate - Press to activate or deactivate oscillating action on the bidet wand. When oscillate is activated the wand slides in and out. Deodorizer - Press to activate or deactivate the deodorizer feature. When activated the deodorizer fan will turn on. Dryer - Press to activate the dryer. Display Screen On Remote Control Time or Feature Display - This area will display the time when the remote control is not in use.
Manual Flush Signal Window Signal Window Seat and Seat Cover Open Seat Cover Open / Seat Close Seat Cover Close Preset 1 & 2 Wake Up Front Wash Stop Rear Wash Stop Selection Adjustment Arrows Menu Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Oscillate Dryer Menu Pulsate Deodorizer Infrared Sending Indication Time Display Battery Low Display Power Save Temperature Pressure Selection Box Wand Position Auto Flush Preset Auto Open/Close Feature Setup or Changes Clock Press the [Wake Up] button
Feature Setup or Changes (cont.) Press the right arrow and change the setting to [Timer: off ], [Timer: 3 hrs ], [Timer: 6 hrs], or [Timer: 9 hrs]. Press the ″Menu″ icon to save the setting. Seat Temperature Press the [Wake Up] button. Press the ″Menu″ icon and press the up or down arrow until [Seat temp] appears. Select the right arrow, then use the up or down arrow until your desired setting is displayed. Press the ″Menu″ icon to save the setting. Language Press the [Wake Up] button.
Rear Wash Dryer Remote Control Signal Sensor Light Level Sensor Front Wash Power Manual Operation The basic functions of the toilet can be controlled manually using the buttons located on the right back side of the toilet. There are manual flush buttons on the inside of the right side of the toilet. ″Rear″ - Press the ″Rear″ icon to activate the rear wash. Press it a second time to stop the rear wash. ″Dryer″ - Press the ″Dryer″ icon to activate the dryer. Press it a second time to stop the dryer.
Display Window Front Bidet Wash Wake Up Stop Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Rear Bidet Wash Oscillate Adjustment Arrows Menu Thermometer Wand Position Water Pressure Pulsate Using the Bidet Wash Functions NOTE: The bidet function will automatically stop after 5 minutes. NOTE: Bidet functions can also be activated using the manual controls on the toilet. Using the Front Bidet Wash Press the [Wake Up] button. Press the ″Front″ icon. Press the ″Stop″ icon to end.
Using the Bidet Wash Functions (cont.) Press the right arrow to increase the water temperature or left arrow to decrease the water temperature. There are three settings. Oscillate and Pulsate NOTE: Adjust the wand action to oscillate or pulsate while the rear or front wash are in use. Select the ″Pulsate″ or ″Oscillate″ icons. If needed, select the thermometer icon using the up and down arrows. Press the right arrow to increase the water temperature or left arrow to decrease the water temperature.
Top View Preset 1 Preset 2 Wake Up Stop Front View Menu Display Window Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Creating a User Profile Set each of the features to your desired settings. Features to set include: Front or rear wash, water pressure, water temperature, wand position, pulsate, and oscillate. Dryer air temperature. Seat temperature. After you have the desired settings: Push and hold the [Preset 1] or [Preset 2] button down for more than 2 seconds.
Top View Wake Up Deodorizer Stop Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Dryer Front View Menu Using the Dryer and Deodorizer Using the Dryer Press the [Wake Up] button. Press the ″Dryer″ icon. To adjust the air temperature, press the right arrow to increase the air temperature or left arrow to decrease the air temperature. Using the Deodorizer Press the [Wake Up] button. Press the ″Deodorizer″ icon. 1221754-5-B 14 Kohler Co.
Servicing the Bidet Wand and Filter Cleaning the Bidet Wand NOTE: Use a soft bristle brush to clean the bidet wand. On the manual control panel, hold down the rear wash or front wash icon until the wand extends out. Clean the wand with a wet soft bristle brush and appropriate cleaner. The wand will automatically retract after 2 minutes. Press the rear wash or front wash icon to retract if needed. Cleaning or Replacing the Filter Unplug the power cord from the outlet.
Servicing the Deodorizer NOTE: The deodorizer should be replaced every two years or when its performance is decreasing. Remove the deodorizer cartridge assembly by grasping it and gently pulling it out. Remove the filter from the housing by pushing it through the back side from the vented side. Insert the replacement filter into the housing. Reinstall the deodorizer cartridge assembly. Care and Cleaning WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet.
Care and Cleaning (cont.) For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537. Troubleshooting NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. Small Children The auto flush and bidet features require a sensor located under the seat to be enabled. Small children may not be tall enough (approximately 48″ (1.2 m)) to activate the sensor.
Troubleshooting (cont.) Symptoms 6. Water stops flowing from the spray wand before you are finished cleansing. 7. Deodorizer feature is not working. 8. The toilet does not flush automatically. 9. The night light does not turn on in low light conditions. Probable Causes A. Five minutes after pressing one of the spray icons, washing automatically stops. Recommended Action A. Press the ″Rear″ or ″Front″ icon again. A. The deodorizer is not activated. A.
Warranty (cont.) material and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation. Kohler Co. will further warrant all mechanical parts in the KOHLER Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation. This warranty only applies to the KOHLER Numi toilet when installed in the United States of America and Canada. If a defect is found in normal use, Kohler Co.
Guide du propriétaire Toilette avec siège de bidet Informations importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie ou de blessures personnelles: IMPORTANT! Lors de l’utilisation de produits électriques, et en particulier en présence d’enfants, toujours observer les mesures de sécurité fondamentales, notamment: Une supervision étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par et sur des enf
Conformité de la télécommande (cont.) REMARQUE: Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux limitations d’un appareil numérique de classe B, selon la section 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible lors d’une installation résidentielle.
Sécheur Lavage arrière Capteur de signal de télécommande Lavage avant Capteur de niveau d'éclairage Alimentation Marche/Arrêt Zone de capteur Zone de capteur de siège Commandes manuelles Interrupteur d'actionnement Baguette de bidet Zone de capteur de siège Caractéristiques - Toilette REMARQUE: De nombreuses caractéristiques indiquées dans ce document peuvent être ajustées, activées ou désactivées en utilisant la télécommande.
Caractéristiques - Toilette (cont.) Fonctions du bidet Lavage avant/arrière - Le lavage avant et arrière comprend des fonctions de positionnement réglable, de température d’eau réglable, de pression d’eau réglable, et d’action de pulsation et d’oscillation de l’eau. Sécheur - Le sécheur comprend une fonction de température d’air réglable. Kohler Co.
Chasse manuelle Fenêtre de signal Fenêtre de signal Ouverture du siège et du couvercle de siège Ouverture de couvercle de siège/ Fermeture de siège Fermeture du couvercle de siège Préréglage 1 et 2 Réveil Lavage avant Stop Lavage arrière Stop Flèches de réglage de sélection Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Jet oscillant Menu Sécheur Menu Jet massant Désodorisant Indication d'envoi d'infrarouge Affichage de l'heure Affichage de piles faibles Économie d'énergie Température Pressi
Fonctionnalités - Télécommande (cont.) Jet massant - Appuyer pour activer l’action de pulsation de la baguette du bidet. La pression de l’eau varie pendant que l’action de pulsation est activée. Jet oscillant - Appuyer pour activer l’action d’oscillation de la baguette du bidet. La baguette entre et sort en glissant lorsque la fonction d’oscillation est activée. Désodorisant - Appuyer pour activer ou désactiver la fonction de désodorisant.
Chasse manuelle Fenêtre de signal Fenêtre de signal Ouverture du siège et du couvercle de siège Ouverture de couvercle de siège/ Fermeture de siège Fermeture du couvercle de siège Préréglage 1 et 2 Réveil Lavage avant Stop Lavage arrière Stop Flèches de réglage de sélection Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Jet oscillant Menu Sécheur Menu Jet massant Désodorisant Indication d'envoi d'infrarouge Affichage de l'heure Affichage de piles faibles Économie d'énergie Température Pressi
Configuration ou changements de fonctions (cont.) REMARQUE: Le mode d’économie d’énergie désactive le siège chauffé. Lorsque la toilette est en mode d’économie d’énergie, le voyant de la fenêtre de détection s’allume en rouge. Appuyer sur le bouton [Réveil]. Appuyer sur l’icône ″Menu″ et appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que l’écran affiche [Econ. Energie]. Appuyer sur la flèche vers la droite et changer la configuration à [Veille: Jamais], [Veille: Ap. 3H], Veille: Ap.
Lavage arrière Sécheur Capteur de signal de télécommande Capteur de niveau d'éclairage Lavage avant Marche/Arrêt Fonctionnement manuel Les fonctions de base de la toilette peuvent être commandées manuellement en utilisant les boutons situés sur le côté arrière droit de la toilette. Des boutons de chasse manuelle sont situés à l’intérieur du côté droit de la toilette. ″Rear″ (Arrière) - Appuyer sur l’icône ″Rear″ pour activer le lavage arrière.
Fenêtre d'affichage Lavage avant de bidet Réveil Stop Front Rear Lavage arrière de bidet Pulsate Oscillate Jet oscillant Flèches de réglage Menu Thermomètre Deodorizer Position de la baguette Dryer Pression d'eau Jet massant Utilisation des fonctions de lavage du bidet REMARQUE: La fonction de bidet s’arrête automatiquement après 5 minutes. REMARQUE: Les fonctions de bidet peuvent également être activées en utilisant les commandes manuelles situées sur la toilette.
Utilisation des fonctions de lavage du bidet (cont.) S’assurer que l’icône de baguette est indiquée et que [Position Jet AV] apparaît dans la fenêtre. Si nécessaire, sélectionner l’icône de position de la baguette en utilisant les flèches vers le haut et vers le bas. Appuyer sur la flèche vers la droite pour augmenter la température de l’eau ou sur la flèche vers la gauche pour réduire la température de l’eau. Trois configurations sont disponibles.
Vue de dessus Préréglage 1 Préréglage 2 Réveil Stop Fenêtre d'affichage Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Vue de face Menu Création d’un profil d’utilisateur Définir chaque fonction à la configuration souhaitée. Les fonctions à configurer incluent les options suivantes: Lavage avant ou arrière, pression de l’eau, température de l’eau, position de la baguette, pulsation et oscillation. Température de l’air du sécheur. Température du siège.
Vue de dessus Réveil Désodorisant Stop Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Sécheur Vue de face Menu Utilisation du sécheur et du désodorisant Utilisation du sécheur Appuyer sur le bouton [Réveil]. Appuyer sur l’icône ″Dryer″ (Sécheur). Pour régler la température de l’air, appuyer sur la flèche vers la droite pour augmenter la température de l’air ou sur la flèche vers la gauche pour réduire la température de l’air. Utilisation du désodorisant Appuyer sur le bouton [Réveil].
Entretien de la baguette et du filtre du bidet Nettoyage de la baguette du bidet REMARQUE: Utiliser une brosse à poils doux pour nettoyer la baguette du bidet. Sur le panneau de commandes manuelles, appuyer et continuer à appuyer sur l’icône de lavage arrière ou de lavage avant jusqu’à ce que la baguette se prolonge. Nettoyer la baguette avec une brosse à poils doux et un nettoyant approprié. La baguette se rétracte automatiquement au bout de 2 minutes.
Entretien du désodorisant REMARQUE: Le désodorisant doit être remplacé tous les deux ans ou lorsque sa performance diminue. Retirer l’ensemble de la cartouche de désodorisant en la saisissant doucement pour la faire sortir. Retirer le filtre de son logement en le poussant à travers le côté arrière du côté ventilé. Insérer le filtre de rechange dans le logement. Réinstaller l’ensemble de cartouche du désodorisant.
Entretien et nettoyage (cont.) • Pour la toilette Artist Edition: Traiter le produit décoratif comme s’il s’agissait d’une porcelaine fine. NE PAS utiliser de brosses en soies ni d’éponges abrasives. Cela rayerait les surfaces décoratives. Utiliser uniquement de l’eau chaude pour le nettoyage. Sécher avec un chiffon en coton ou une éponge douce. Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean.
Dépannage (cont.) Symptômes Causes probables C. Le capteur de siège ne détecte pas l’utilisateur. D. L’écran d’arrivée d’eau est bloqué ou endommagé. 5. Le siège chauffé n’est pas chaud du tout, ou il n’est pas aussi chaud que souhaité. A. La fonction de siège chauffé n’est pas activée. B. Le réglage de la température est trop bas. 6. 7. 8. 9. Action recommandée C. Les petits enfants pourraient ne pas être détectés. Régler la position assise.
Dépannage (cont.) Symptômes 2. La télécommande ne se connecte pas à la toilette. Causes probables A. Les fenêtres de signal situées sur la télécommande sont bloquées ou sales. B. Le capteur de signal de la télécommande sur la toilette ne reçoit pas le signal. 3. Impossible de lire le texte affiché sur la fenêtre de la télécommande. A. La langue de l’affichage est incorrecte. Action recommandée A.
Garantie (cont.) donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. 1221754-5-B Français-19 Kohler Co.
Guía del usuario Inodoro con asiento de bidet Información importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Advertencias importantes de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones personales: ¡IMPORTANTE! Al emplear productos eléctricos, en especial cuando haya niños presentes, siempre cumpla las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Tenga especial cuidado cuando este producto sea empleado por o cerca de niños o de personas inválidas.
Conformidad del control remoto (cont.) NOTA: Este equipo ha sido probado, y se ha encontrado que satisface los límites de un aparato digital Clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Secador Sensor de señales del control remoto Lavado posterior Sensor de nivel de luz Lavado frontal Encendido/apagado Área del sensor Área del sensor del asiento Controles manuales Interruptor del accionador Varilla de bidet Área del sensor del asiento Funciones - Inodoro NOTA: Muchas de las funciones que se listan aquí se pueden ajustar, habilitar o inhabilitar con el control remoto. Las instrucciones específicas para estos procedimientos se encuentran más adelante en este manual.
Funciones - Inodoro (cont.) Luz nocturna - Cuando esta función está habilitada, la luz nocturna se enciende automáticamente cuando hay poca luz. El inodoro viene con esta función habilitada. Funciones de bidet Lavado frontal/posterior - Colocación ajustable de la función de lavado por adelante y por atrás, temperatura ajustable del agua, presión ajustable del agua, y acción de pulsación y oscilación del agua. Secador - El secador tiene ajuste de la temperatura del aire. 1221754-5-B Español-4 Kohler Co.
Descarga manual Ventanilla de señales Abrir tapa del asiento y asiento Abrir tapa del asiento/Cerrar asiento Cerrar tapa del asiento Ventanilla de señale Pres 1 y 2 Despertar Lavado frontal Parar Flechas de ajuste de selección Lavado posterior Stop Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Oscilar Menú Secador Menu Pulsar Desodorizante Indicación de comunicación infrarroja Indicador de la hora Indicador de pilas bajas Ahorro de energía Temperatura Presión Casilla de selección Posición de
Funciones - Control remoto (cont.) Oscilar - Oprima para activar o desactivar la acción de oscilación de la varilla de bidet. Cuando se activa la acción de oscilación, la varilla de bidet se desliza hacia dentro y hacia fuera. Desodorizar - Oprima para activar o desactivar la función desodorizante. Cuando esta función está activa, se enciende el ventilador del desodorizante. Secador - Oprima para activar el secador.
Descarga manual Ventanilla de señales Abrir tapa del asiento y asiento Abrir tapa del asiento/Cerrar asiento Cerrar tapa del asiento Ventanilla de señale Pres 1 y 2 Despertar Lavado frontal Parar Flechas de ajuste de selección Lavado posterior Stop Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Oscilar Menú Secador Menu Pulsar Desodorizante Indicación de comunicación infrarroja Indicador de la hora Indicador de pilas bajas Ahorro de energía Temperatura Presión Casilla de selección Posición de
Establecimiento o cambio de funciones (cont.) NOTA: El modo de ahorro de energía desactiva la calefacción del asiento. Cuando el inodoro está en el modo de ahorro de energía, la luz indicadora en la ventanilla sensora aparece en rojo. Oprima el botón [Despertar]. Oprima el icono ″Menu″ (Menú) y la flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca [Econ. energia]. Oprima la flecha derecha y cambie la selección a [Timer: off ], [Timer: 3h ], [Timer: 6h], o [Timer: 9 h].
Lavado posterior Secador Sensor de señales del control remoto Sensor de nivel de luz Lavado frontal Encendido/Apagar Funcionamiento manual Las funciones básicas del inodoro pueden ser controladas manualmente por medio de los botones que se encuentran al lado derecho posterior del inodoro. Hay botones de descarga manual en el lado interior del lado derecho del inodoro. ″Rear″ (Posterior) - Oprima el icono ″Rear″ para activar el lavado posterior.
Ventanilla indicadora Lavado frontal de bidet Despertar Parar Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Lavado posterior de bidet Oscilar Flechas de ajuste Menú Termómetro Posición de la varilla Presión de agua Pulsar Uso de las funciones de lavado del bidet NOTA: Las funciones del bidet se detienen automáticamente después de 5 minutos. NOTA: Las funciones de bidet también se pueden activar por medio de los controles manuales en el inodoro.
Uso de las funciones de lavado del bidet (cont.) De ser necesario, seleccione el icono de posición de la varilla con las flechas hacia arriba y hacia abajo. Oprima la flecha hacia la derecha para aumentar la temperatura del agua o la flecha hacia la izquierda para disminuirla. Hay tres selecciones. Oscilación y pulsación NOTA: Ajuste la acción de la varilla para que oscile o pulse, mientras el lavado frontal o posterior están en uso. Seleccione los iconos ″Pulsate″ (Pulsar) u ″Oscillate″ (Oscilar).
Vista superior Pres 1 Despertar Pres 2 Ventanilla indicadora Stop Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Vista frontal Menu Cómo crear un perfil de usuario Establezca cada una de las funciones a las selecciones que desee. Las funciones a establecer incluyen: Lavado frontal o posterior, presión del agua, temperatura del agua, posición de la varilla, pulsación y oscilación. Temperatura del aire de secado.
Vista superior Despertar Desodorizante Stop Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Secador Vista frontal Menu Uso del secador y del desodorizante Uso del secador Oprima el botón [Despertar]. Oprima el icono ″Dryer″ (Secador). Para ajustar la temperatura del aire oprima la flecha hacia la derecha para aumentar la temperatura del aire o la flecha hacia la izquierda para disminuirla. Cómo usar el desodorizante Oprima el botón [Despertar]. Oprima el icono ″Deodorizer″ (Desodorizante).
Servicio a la varilla y al filtro de bidet Limpieza de la varilla del bidet NOTA: Limpie la varilla del bidet con un cepillo de cerdas suaves. En el panel de controles manuales sostenga oprimido el icono de lavado posterior o de lavado frontal hasta que la varilla se extienda hacia fuera. Limpie la varilla con un cepillo de cerdas suaves húmedo y con un limpiador apropiado. La varilla se retrae automáticamente después de 2 minutos.
Dé servicio al desodorizante NOTA: El desodorizante se debe cambiar cada dos años o cuando disminuya su rendimiento. Retire el montaje del cartucho desodorizante sosteniéndolo y sacándolo con cuidado. Retire el filtro del alojamiento empujándolo a través del lado posterior del lado ventilado. Inserte el filtro de repuesto en el alojamiento. Vuelva a instalar el montaje del cartucho desodorizante. Cuidado y limpieza ADVERTENCIA: Riesgo de daños al producto o a la propiedad.
Cuidado y limpieza (cont.) • Para los inodoros Artist Edition: Cuide su producto decorativo tal como lo haría con su porcelana más fina. NO utilice cepillos de cerdas o esponjas con un lado abrasivo. Podrían rayar las superficies decoradas. Limpie estos acabados con agua tibia solamente. Seque con un trapo de algodón o con una esponja suave. Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite www.kohler.com/clean.
Guía para resolver problemas (cont.) Síntomas Causas probables C. El sensor del asiento no detecta al usuario. D. El cedazo del suministro de agua está bloqueado o dañado. 5. El asiento con calefacción no está tibio en lo absoluto o no lo suficientemente tibio. A. La función de calefacción del asiento no está habilitada. B. La selección de temperatura es demasiado baja. 6. 7. 8. 9. El agua deja de fluir de la A.
Guía para resolver problemas (cont.) Síntomas 2. El control remoto no está conectando al inodoro. Causas probables A. Las ventanillas de señales en el control remoto están bloqueadas o sucias. B. El sensor de señales del control remoto en el inodoro no está recibiendo la señal. 3. No se puede leer el texto que aparece en la ventanilla indicadora del control remoto. A. Aparece el idioma equivocado en el indicador. Acción recomendada A.
Garantía (cont.) en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co.
1221754-5-B
1221754-5-B
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2014 Kohler Co.
