Installation and Care Guide Semi-Pedestal Bathroom Sink K-5031 K-5150 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Silicone Sealant 10 mm Plus: • Lag Bolts and Washers • 2x6 Backing Material Before You Begin CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Product can break, chip, or cause injury if handled carelessly. Get help lifting the bathroom sink. These instructions are for installing the bathroom sink to wood frame construction. For other installations, supply suitable bracing and fastening devices of sufficient size and strength.
4" (102 mm) Finished Wall 3-9/16" (90 mm) 10-5/16" (262 mm) 18-5/16" (465 mm) 39-3/8" (1000 mm) Finished Wall 25-9/16" (649 mm) 11" (279 mm) 6-7/8" (175 mm) 6-5/16" (160 mm) 11" (279 mm) 33-1/2" 3/8" (851 mm) 3/8" Cold Hot 13" 35-1/2" 26-3/8" 24-1/2" (330 mm) (902 mm) 1-1/4" (670 mm) (622 mm) 5" (127 mm) Outlet 28-3/8" (721 mm) Finished Floor K-5026, K-5031, K-5148 Roughing-In Kohler Co.
" (102 mm) Finished Wall 3-9/16" (90 mm) 10-1/8" (257 mm) 18-5/16" (465 mm) 23-5/8" (600 mm) 11" (279 mm) 6-5/16" (160 mm) Finished Wall 6-7/8" (175 mm) 11" (279 mm) 3/8" Hot 35-1/2" 3/8" Cold (902 mm) 13" 26-3/8" 1-1/4" Outlet 24-1/2" (330 mm) (670 mm) (622 mm) 5" (127 mm) 28-3/8" (721 mm) 33-5/16" (846 mm) Finished Floor K-5027, K-5031, K-5150 Roughing-In 1293762-2-A 4 Kohler Co.
36" (914 mm) 2x6 Backing Material 36" (914 mm) Min for K-5027/K-5150 48" (1219 mm) Min for K-5026/K-5148 1. Brace the Wall Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. Refer to the illustration for length and mounting height needed for the 2x6 backing. Install sufficient backing behind the finished wall to provide adequate support to secure the mounting hardware. Kohler Co.
25-9/16" (649 mm) (B) Backing Support (A) (A) 11" (279 mm) K-5026/K-5148: 33-1/2" (851 mm) K-5027/K-5150: 33-5/16" (846 mm) (B) (A) only for K-5027/K-5150 (A) and (B) for K-5026/K-5148 28-5/16" 3-9/16" (719 mm) (90 mm) 2. Mark the Mounting Holes NOTE: K-5026/K-5148 will require six mounting hole locations while K-5027/K-5150 will only require four. Refer to the illustration for dimensioning information. Mark the mounting hole locations for the bathroom sink and shroud on the wall.
Lag Bolt Holes for K-5026/K-5148 10 mm Drill Bit Anchor Hanger Bolt Anchor Bracket Hanger Bolt Washer Bolt 3. Install the Mounting Hardware For K-5026 / K-5148: Using the appropriate sized drill bit for the lag bolts (not provided), drill pilot holes at the two outermost marked locations. Using a 10 mm drill bit, drill pilot holes at the remaining four marked locations. Install the anchors and hanger bolts in the two innermost holes.
Hanger Bolt Spacer Washer Nut 4. Install the Sink CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Get help lifting and installing the sink. Lift the sink into position and guide the hanger bolts through the sink mounting holes. Secure the sink with the spacer, washer and nut. Do not overtighten. 1293762-2-A 8 Kohler Co.
K-5026/K-5148 Only Washer Lag Bolt 5. Complete the Installation Verify the bathroom sink is level. Make any needed adjustments. For K-5026/K-5148 Only: Secure the bathroom sink with the washers and lag bolts through the outermost mounting holes. Apply a thin bead of silicone sealant along the edge of the sink where it meets the wall. Immediately wipe away any excess sealant. Gently press the overflow cap into the sink overflow. Kohler Co.
11" (279 mm) Drain P-Trap 6. Connect the Plumbing If not already installed, install the faucet and drain to the bathroom sink according to the manufacturer’s instructions. To ensure shroud fit, verify the centerline for the drain outlet is no more than 10″ (254 mm) from the top of the sink. Connect the p-trap to the drain. Run water into the sink and check all connections for leaks. 1293762-2-A 10 Kohler Co.
Sleeve Screw Shroud Cap 7. Install the Shroud Insert a sleeve into each of the shroud mounting holes. Secure the shroud by threading the screws into the brackets. Install a cap to the head of each screw. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner.
Care and Cleaning (cont.) For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
Guide d’installation et d’entretien Lavabos à semi-colonne Outils et matériel Mastic à la silicone 10 mm Plus: • Tire-fonds et rondelles • Matériau de renfort 2x6 Avant de commencer ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Manipuler avec précaution. Le produit peut se casser, se fendre ou causer des blessures s’il est manipulé sans précaution. Demander de l’aide pour soulever le lavabo.
Finition murale 4" (102 mm) 3-9/16" (90 mm) 10-5/16" (262 mm) 18-5/16" (465 mm) 39-3/8" (1000 mm) Finition murale 25-9/16" (649 mm) 11" (279 mm) 6-7/8" (175 mm) 6-5/16" (160 mm) 11" (279 mm) 33-1/2" 3/8" (851 mm) 3/8" Froid Chaud 13" 35-1/2" 26-3/8" 24-1/2" (330 mm) (902 mm) 1-1/4" (670 mm) (622 mm) 5" (127 mm) Sortie 28-3/8" (721 mm) Plancher fini K-5026, K-5031, K-5148 Raccordement 1293762-2-A Français-2 Kohler Co.
4" (102 mm) Finition murale 3-9/16" (90 mm) 10-1/8" (257 mm) 18-5/16" (465 mm) 23-5/8" (600 mm) 11" (279 mm) Finition murale 6-5/16" (160 mm) 6-7/8" (175 mm) 11" (279 mm) 3/8" Chaud 35-1/2" 3/8" Froid (902 mm) 13" 26-3/8" 1-1/4" Sortie 24-1/2" (330 mm) (670 mm) (622 mm) 5" (127 mm) 28-3/8" (721 mm) 33-5/16" (846 mm) Plancher fini K-5027, K-5031, K-5150 Raccordement Kohler Co.
36" (914 mm) Matériau de renfort 2x6 36" (914 mm) Min pour K-5027/K-5150 48" (1219 mm) Min pour K-5026/K-5148 1. Renforcer le mur Installer les arrivées d’eau et la tuyauterie d’écoulement conformément au plan de raccordement. Se référer à l’illustration pour la longueur et la hauteur de montage nécessaires pour le renfort de 2x6. Installer un renfort suffisant à l’arrière du mur fini afin d’assurer un support adéquat pour sécuriser le dispositif de fixation. 1293762-2-A Français-4 Kohler Co.
25-9/16" (649 mm) (B) Support de renfort (A) 11" (279 mm) (A) K-5026/K-5148: 33-1/2" (851 mm) K-5027/K-5150: 33-5/16" (846 mm) (B) (A) seulement pour K-5027/K-5150 (A) et (B) pour K-5026/K-5148 28-5/16" 3-9/16" (719 mm) (90 mm) 2. Marquer les orifices de fixation REMARQUE: Les modèles K-5026/K-5148 exigent six emplacements d’orifices de fixation alors que les modèles K-5027/K-5150 n’en exigent que quatre. Se référer à l’illustration pour le dimensionnement.
Trous de tire-fonds pour K-5026/K-5148 Mèche de 10 mm Cheville d'ancrage Vis-boulon à tables Cheville d'ancrage Support Vis-boulon à tables Rondelle Boulon 3. Installer la visserie de fixation Pour K-5026 / K-5148: Utiliser le type de mèche de la taille correcte pour les tire-fonds (non fournis) et percer des trous-pilotes aux deux emplacements marqués le plus à l’extérieur. Utiliser une mèche de 10 mm pour percer des trous pilotes aux quatre autres emplacements marqués.
Vis-boulon à tables Espaceur Rondelle Écrou 4. Installer l’évier ATTENTION: Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Demander de l’aide pour soulever et installer le lavabo. Soulever le lavabo et guider les vis-boulons à tables à travers les orifices de fixation du lavabo. Sécuriser le lavabo avec l’entretoise, la rondelle et l’écrou. Ne pas trop serrer. Kohler Co.
Pour K-5026/K-5148 seulement Rondelle Tire-fond 5. Terminer l’installation Vérifier que le lavabo est de niveau. Effectuer tous les ajustements nécessaires. Pour K-5026/K-5148 seulement: Sécuriser le lavabo avec les rondelles et les tire-fonds à travers les orifices de fixation le plus à l’extérieur. Appliquer un boudin mince de mastic d’étanchéité à la silicone le long du bord du lavabo, à l’emplacement de contact avec le mur. Essuyer immédiatement tout excédent de mastic d’étanchéité.
11" (279 mm) Drain Siphon en P 6. Raccorder la plomberie Si cela n’est pas déjà fait, installer le robinet et le drain sur le lavabo conformément aux instructions du fabricant. Pour assurer que l’enveloppe soit bien adaptée, vérifier que la ligne centrale pour la sortie du drain ne dépasse pas de plus de 10″ (254 mm) du dessus du lavabo. Raccorder le siphon en P au drain. Laisser couler l’eau dans le lavabo et inspecter tous les raccords pour détecter des fuites éventuelles. Kohler Co.
Manchon Vis Enveloppe Capuchon 7. Installer l’enveloppe Insérer un manchon dans chaque trou de fixation de l’enveloppe. Sécuriser l’enveloppe en enfilant les vis dans les supports. Installer un capuchon sur la tête de chaque vis. Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.
Entretien et nettoyage (cont.) Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537. Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de l’installation. Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.
Guía de instalación y cuidado Lavabos de baño de semipedestal Herramientas y materiales Sellador de silicona 10 mm Más: • Tornillos de rosca para madera y arandelas • Material de refuerzo de 2x6 Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Trate el producto con cuidado. El producto puede romperse, despostillarse o causar lesiones si no se maneja con cuidado. Obtenga ayuda para levantar el lavabo.
Pared acabada 4" (102 mm) 3-9/16" (90 mm) 10-5/16" (262 mm) 18-5/16" (465 mm) 39-3/8" (1000 mm) Pared acabada 25-9/16" (649 mm) 11" (279 mm) 6-7/8" (175 mm) 6-5/16" (160 mm) 11" (279 mm) 33-1/2" 3/8" (851 mm) 3/8" Fría Caliente 13" 35-1/2" 26-3/8" 24-1/2" (330 mm) (902 mm) 1-1/4" (670 mm) (622 mm) 5" (127 mm) Salida 28-3/8" (721 mm) Piso acabado K-5026, K-5031, K-5148 Diagrama de instalación Kohler Co.
4" (102 mm) Pared acabada 3-9/16" (90 mm) 10-1/8" (257 mm) 18-5/16" (465 mm) 23-5/8" (600 mm) 11" (279 mm) Pared acabada 6-5/16" (160 mm) 6-7/8" (175 mm) 11" (279 mm) 3/8" caliente 35-1/2" 3/8" fría (902 mm) 13" 26-3/8" Salida de 1-1/4" 24-1/2" (330 mm) (670 mm) (622 mm) 5" (127 mm) 28-3/8" (721 mm) 33-5/16" (846 mm) Piso acabado K-5027, K-5031, K-5150 Diagrama de instalación 1293762-2-A Español-3 Kohler Co.
Material de refuerzo de 2x6 36" (914 mm) 36" (914 mm) mín. para K-5027/K-5150 48" (1219 mm) mín. para K-5026/K-5148 1. Refuerce la pared Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe de acuerdo a la información del diagrama de instalación. Consulte la ilustración para determinar la longitud y la altura de montaje necesarias para el refuerzo de 2x6. Instale suficiente refuerzo detrás de la pared acabada para proveer el soporte adecuado para fijar los herrajes de montaje. Kohler Co.
25-9/16" (649 mm) (B) Soporte de refuerzo (A) (A) 11" (279 mm) K-5026/K-5148: 33-1/2" (851 mm) K-5027/K-5150: 33-5/16" (846 mm) (B) (A) solo para K-5027/K-5150 (A) y (B) para K-5026/K-5148 28-5/16" 3-9/16" (719 mm) (90 mm) 2. Marque los orificios de fijación NOTA: K-5026/K-5148 requieren seis lugares para orificios de montaje mientras que K-5027/K-5150 solo requieren cuatro. Consulte información sobre las dimensiones en la ilustración.
Orificios para tornillos de rosca para madera para K-5026/K-5148 Broca de 10 mm Anclaje Perno de sujeción Anclaje Ménsula Arandela Perno Perno de sujeción 3. Instale los herrajes de fijación Con K-5026 / K-5148: Con una broca del tamaño adecuado para los tornillos de rosca para madera (no se incluyen), taladre orificios guía para taladrar en los dos lugares más externos marcados. Con una broca de 10 mm, taladre orificios guía en los cuatro lugares marcados restantes.
Perno de sujeción Espaciador Arandela Tuerca 4. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Pida ayuda para levantar e instalar el lavabo. Con cuidado levante el lavabo a su lugar y guíe los pernos de sujeción a través de los orificios de montaje del lavabo. Fije el lavabo con el espaciador, arandela y tuerca. No apriete demasiado. 1293762-2-A Español-7 Kohler Co.
Solo con K-5026 y K-5148 Arandela Tornillo de rosca para madera 5. Termine de hacer la instalación Verifique que el lavabo esté nivelado. Haga todos los ajustes necesarios. Solo con K-5026 / K-5148: Fije el lavabo con las arandelas y los tornillos de rosca para madera a través de los orificios de montaje más exteriores. Aplique un hilo continuo delgado de sellador de silicona a lo largo del borde del lavabo donde hace contacto con la pared. Limpie de inmediato el exceso de sellador.
11" (279 mm) Desagüe Trampa en P 6. Conecte la plomería Si todavía no los ha instalado, instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Para asegurar que la carcasa ajuste, verifique que la línea central de la salida del desagüe de quede a más de 10″ (254 mm) de la parte superior del lavabo. Conecte la trampa en P al desagüe. Haga circular agua dentro del fregadero y revise todas las conexiones para verificar que no haya fugas. 1293762-2-A Español-9 Kohler Co.
Manga Tornillo Carcasa Tapaperno 7. Instale la carcasa Introduzca una manga en cada uno de los orificios de montaje de la carcasa. Para fijar la carcasa enrosque los tornillos en las ménsulas. Instale un tapaperno en la cabeza de cada tornillo. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.
Cuidado y limpieza (cont.) • La técnica de limpieza ideal es enjuagar muy bien y secar el agua de la superficie después de cada uso. Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co.
1293762-2-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co.
