Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Accessories Accessoires Accesorios K-485, K-486, K-487, K-488, K-490, K-492, K-522, K-523 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1087643-2-B ©2009 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas Important Information CAUTION: Risk of personal injury. Do not install these products in any area where they are likely to be used inadvertently as a grab bar or support bar. These products are not designed or intended for use as a grab bar or support bar. • • • These products should be located and mounted to a wall stud. While it is possible to mount them to any surface, a stud mounted product will yield the best results.
Informations importantes (cont.) Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix. Información importante PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. No instale estos productos en ningún área en la que puedan ser usados inadvertidamente como agarradera o barra de soporte. Estos productos no están diseñados para usarse como agarradera o barra de soporte.
Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación 1-7/8" (4.8 cm) 1-7/8" (4.8 cm) 5-5/8" (14.3 cm) 2-5/8" (6.7 cm) 3-1/2" (8.9 cm) 2-5/8" (6.7 cm) 6-1/8" (15.6 cm) K-487 K-490 2-5/8" (6.7 cm) K-485 19" (48.3cm) K-486 25" (63.5cm) 1-7/8" (4.8 cm) 1-1/4" (3.2 cm) 3-1/4" (8.3 cm) 1-7/8" (4.8 cm) K-492 K-485 17-1/8" (43.5 cm) K-486 23-1/4" (59.1 cm) 2-3/4" (7 cm) 11/16" (1.7 cm) 3" (7.6 cm) 1-1/4" (3.2 cm) 1-1/2" (3.8 cm) 5" (12.7 cm) K-523 7/8" (2.2 cm) 26-5/8" (67.
Installation/Installation/Instalación 1 Multiple-Post Installation Installation à montants multiples Instalación de varios postes Mark the centerpoints of the multiple-post accessory. Marquer les points centraux de l'accessoire de montants multiples. Marque los puntos centrales del accesorio de varios postes. Verify level. Vérifier la mise à niveau. Verifique el nivel. 2 All Installations Toutes installations Todas las instalaciones Orient wall plate. Orienter la plaque murale. Oriente la placa mural.
Installation/Installation/Instalación 4 Secure the accessory. 5 Secure the accessory. Sécuriser l'accessoire. Fije el accesorio. Slide accessory post onto wall plate. Glisser l'accessoire à montant sur la plaque du mur. Deslice el poste del accesorio en la placa mural. Post Tabs Languettes de montant Lengüetas del poste Wall plate Plaque du mur Placa mural Stately Post Montant majestueux Poste Stately Sécuriser l'accessoire. Fije el accesorio.
Installation/Installation/Instalación 8 Secure cabinet hardware. Sécuriser la boulonnerie du meuble. Asegure los herrajes del gabinete. a Drill using 3/16" bit. Percer avec une mèche de 3/16". Taladre con broca de 3/16". b Secure with screws. Sécuriser avec des vis. Asegure con los tornillos. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.
Entretien et nettoyage (cont.) • • • Ne pas laisser les nettoyants sur les surfaces. Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque usage. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.com/clean.
Warranty (cont.) If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co., either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim, including a complete description of the problem, the product, model number, color, finish, the date the product was purchased and from whom the product was purchased.
Garantie (cont.) partir de la date d’installation, sous les termes de la garantie limitée standard d’un an de Kohler Co. Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie, veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.
Garantía (cont.) o indirectos. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra de la Grifería. Si la Grifería se utiliza comercialmente o se instala fuera del territorio de Norteamérica, o si el acabado es de oro, no es Vibrant o un acabado de color con revestimiento de pintura o polvo, Kohler Co.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto K-522** Knob/Poignée/Perilla 50608 Anchor/Ancrage/Anclaje 1051209 1001912 Bracket/Support/Soporte Screw Vis Tornillo 52971 Screw/Vis/Tornillo 1002853** Escutcheon/Applique/Chapetón 1003850** Bonnet Chapeau Bonete 58547 Pin (6 ea.) Dispositif d'ancrage (6 ch.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.) 50608 Anchor/Ancrage/Anclaje 1001912 Bracket/Support/Soporte 52971 Screw/Vis/Tornillo 1002853** Escutcheon/Applique/Chapetón 58547 Pin (6 ea.) Dispositif d'ancrage (6 ch.
Kohler Co.
1087643-2-B
