Installation Guide Remote Installation Kit Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1037564-2-D
Important Information WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: DANGER: Risk of electric shock. To reduce the risk of electrical shock, connect only to circuits protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI) or Residual Current Device (RCD). WARNING: Risk of electric shock. A qualified electrician should make all electrical connections. WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing.
Product Information (cont.) motor is installed in an enclosed area, an access panel is required at the blower motor. This panel should be 18″ (457 mm) wide and 14″ (356 mm) high minimum. Tools and Materials • Flat blade screwdriver. • Drill and bits to install the blower mounting fasteners. • 1-1/2″ PVC or other pipe with: fittings, unions, PVC cement (or equivalent fastening method), and support clips, as required.
Tee Union Nut Cut here. Strap 1. Prepare Site Prepare the site for the bath installation and blower motor installation. Refer to the installation instructions packed with your bath. Install the required access panel to service the blower motor. Prepare routing paths for the PVC piping and the keypad cable. Follow all applicable building, fire, plumbing, and electrical codes. 2. Disconnect IMPORTANT! Do not cut, remove, or uncoil the coiled piping for this installation.
Retainer Clip Cable 3. Reconnect NOTE: The blower motor must be located within 15’ (4.6 m) of the bath, with no more than six direction changes in piping. NOTE: The blower motor must be oriented horizontally, and installed to a support block no lower than the original mounted height relative to the bath. NOTE: Refer to the ″Before You Begin″ section for other detailed requirements for the blower motor relocation.
Guide d’installation Kit d’installation à distance Informations importantes AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les précautions de base, notamment: DANGER: Risque de choc électrique. Afin de réduire les risques d’électrocution, connecter seulement à des circuits protégés par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou à un dispositif à courant résiduel (RCD). AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique.
Information sur le produit (cont.) recommandations, et à l’information de couverture de la section. AVIS: Garder l’espace autour du moteur du souffleur propre et exempt de débris. S’assurer que l’espace autour du moteur du souffleur est exempt de sciure, de matériau isolant, de saleté, ou d’autres petits débris volatiles. De tels matériaux pourraient boucher les conduits d’air du moteur du souffleur et réduire le débit d’air à travers le souffleur.
Avant de commencer (cont.) Selon les codes locaux, le câble du clavier doit être supporté par des attaches de câble ou des clips de support à des intervalles le long de la longueur de la baignoire. Le câble ne doit pas reposer sur des surfaces ou sur des planchers mouillés qui sont susceptibles aux inondations. Tous les matériaux nécessaires au déplacement doivent être fournis par l’installateur. 1037564-2-D Français-3 Kohler Co.
Té Écrou de raccordement Couper ici. Sangle 1. Préparer le site Préparer le site pour l’installation de la baignoire et l’installation du moteur du souffleur. Se référer aux instructions d’installation accompagnant la baignoire. Installer le panneau d’accès requis pour l’entretien du moteur du souffleur. Préparer les voies d’acheminement pour la tuyauterie PVC et le câble du clavier.
Étrier Câble 3. Reconnecter REMARQUE: Le moteur du souffleur doit être compris dans un rayon de 15’ (4,6 m) de la baignoire, avec six changements de direction maximum dans la tuyauterie. REMARQUE: Le moteur du souffleur doit être orienté à l’horizontale, et il doit être installé sur un bloc de support, à un niveau qui ne doit pas être inférieur à celui de la hauteur du montage original sur la baignoire.
Effectuer les connexions électriques (cont.) Établir les connexions électriques selon le guide d’installation accompagnant la baignoire. Terminer l’installation de la baignoire selon le guide d’installation accompagnant la baignoire. Kohler Co.
Guía de instalación Kit para instalación remota Información importante ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, incluidas las siguientes: PELIGRO: Riesgo de sacudidas eléctricas. Para reducir el riesgo de una sacudida eléctrica, conecte la bomba a un tomacorriente correctamente conectado a tierra protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI) o un dispositivo de corriente residual (RCD). ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas.
Información sobre el producto (cont.) AVISO: Mantenga limpia y libre de suciedad el área alrededor del motor soplador. Asegúrese de que en el área alrededor del motor soplador no haya aserrín, material aislante, tierra u otras partículas sueltas pequeñas. Dichos materiales podrían tapar los conductos de aire del motor soplador y reducir el flujo de aire a través del soplador. Acceso de servicio y a las conexiones AVISO: Deje acceso sin restricciones para dar servicio al motor soplador.
Antes de comenzar (cont.) Todo el material necesario para cambiar la ubicación debe ser provisto por el instalador. 1037564-2-D Español-3 Kohler Co.
T Tuerca de unión Corte aquí. Correa 1. Prepare el sitio Prepare el sitio para la instalación de la bañera y del motor soplador. Consulte las instrucciones de instalación que se adjuntan a la bañera. Instale el panel de acceso requerido para dar servicio al motor soplador. Prepare las rutas para el tendido de la tubería de PVC y del cable del teclado. Cumpla todos los códigos de electricidad, plomería, incendios y de construcción que se apliquen. 2.
Clip de retención Cable 3. Volver a conectar NOTA: El motor soplador debe ubicarse a menos de 15’ (4,6 m) de la bañera, sin más de seis cambios de dirección en la tubería. NOTA: El motor soplador debe orientarse horizontalmente, y debe instalarse en un bloque de soporte no más bajo que la altura original de instalación con relación a la bañera. NOTA: Consulte la sección ″Antes de comenzar″ para obtener otros requisitos para el cambio de ubicación del motor soplador.
Realice las conexiones eléctricas (cont.) Complete la instalación de la bañera de acuerdo a la guía de instalación incluida con la bañera. Kohler Co.
1037564-2-D
1037564-2-D
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co.
