Installation Guide

Installer les alimentations (cont.)
ATTENTION: Risque de dommages matériels. Avant d’installer la poignée sur le
côté droit, connecter les alimentations au robinet mélangeur avec la conduite
d’alimentation en eau froide plombée sur la gauche et la conduite d’alimentation en
eau chaude plombée sur la droite. Avant d’installer la poignée sur le côté droit,
connecter les alimentations au robinet mélangeur avec la conduite d’alimentation en
eau froide plombée sur la gauche et la conduite d’alimentation en eau chaude
plombée sur la droite. Ignorer l’étiquette d’eau froide sur le robinet mélangeur.
Installer les conduites d’alimentation de 1/2″ sur le robinet mélangeur avec la
conduite d’alimentation en eau froide sur la gauche et la conduite d’alimentation
en eau chaude sur la droite.
Retirer temporairement et garder l’outil pour l’anneau de retenue/le protecteur de
plâtre et le bouchon du bec.
Placer un seau devant le manche du bec puis ouvrir les alimentations en eau du
robinet mélangeur.
Ouvrir lentement la tige de la vanne. Laisser l’eau chaude et froide s’écouler des
alimentations en eau pendant une minute environ pour éliminer les débris.
Fermer la tige du robinet mélangeur. Inspecter avec précaution toutes les
connexions afin d’y rechercher des fuites.
Réattacher l’outil pour l’anneau de retenue/le protecteur de plâtre et le bouchon
du bec.
Instale los suministros
¡IMPORTANTE! El diagrama ilustra la instalación de una manija a la derecha. El
suministro también se puede instalar con la manija en el lado izquierdo.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Al instalar la manija en el lado
derecho, conecte los suministros a la válvula mezcladora con la línea de suministro
de agua fría aplomoalaizquierda y la línea de suministro de agua caliente a
plomo a la derecha. Al instalar la manija en el lado izquierdo, conecte los suministros
a la válvula mezcladora con la línea de suministro de agua fría aplomoala
izquierda y la línea de suministro de agua caliente aplomoaladerecha. Ignore la
etiqueta que identifica el lado del agua fría en la válvula mezcladora.
Instale líneas de suministro de 1/2″ a la válvula mezcladora con el suministro de
agua fría a la izquierda y el suministro de agua caliente a la derecha.
Retire provisionalmente y guarde la herramienta para el protector de yeso/ anillo
de retención y el tapón del surtidor.
Coloque una cubeta frente al vástago del surtidor, luego abra los suministros de
agua a la válvula mezcladora.
Lentamente abra la espiga de la válvula mezcladora. Haga circular agua caliente y
fría de los suministros de agua durante un minuto aproximadamente para
eliminar los residuos.
Cierre la espiga de la válvula mezcladora. Revise con cuidado todas las
conexiones para asegurar que no haya fugas.
Vuelva a instalar la herramienta para el protector de yeso/anillo de retención y el
tapón del surtidor.
Kohler Co. 7 1095311-2-H