Installation Guide Bypass Shower Doors K-702205, K-702207, K-702209 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
#8-18 x 1-1/2" Panhead Screw Top Track #8-32 Sems Screw Anchor Roller Bolt Bumper Blind Nut Hanger Bracket Bushing Screw Cover Outside Panel Towel Bar Washer Wall Jamb Screw Inside Panel Insert #6-20 Flathead Screw Center Guide Bottom Track Parts Identification Kohler Co.
IMPORTANT! Most Common Installation Mistake Do not cut the top and bottom track the same length for this installation. Please read these installation instructions carefully before cutting the top and bottom track. If uncertain about cutting tracks, please contact a customer service representative. 1-888-783-7546 Very Important Instructions 1054857-2-A 4 Kohler Co.
Measure Here. Measure distance "D" above curves in the corners. Measure Here. D Curved Base Angled Base Important: Measure carefully. If your walls are curved or angled, measure above the curve or angle. Failure to do so can result in an improperly cut bottom track and can void the warranty. 1. Measure and Cut the Bottom Track CAUTION: Risk of personal injury. Always wear safety glasses when cutting materials. IMPORTANT! Risk of product damage.Do not cut the top track at this time.
Leg faces outside of shower. Apply sealant. Bottom Track Bottom Track 2. Install the Bottom Track Apply a 1/4″ (6 mm) bead of silicone sealant into the groove on the underside of the track. Install the bottom track 5/8″ back from the front of the bath/shower ledge with the sealant side down, the front leg facing the outside of the shower, and an equal gap on each end between the wall and track. Temporarily secure the bottom track to the threshold with masking tape. 1054857-2-A 6 Kohler Co.
Bumper Mark holes. Square end of wall jamb Level Wall Jamb Contoured (rounded) end of wall jamb #8-18 x 1-1/2" Panhead Screw Drill holes. Insert anchors. Threshold 3. Install the Wall Jambs IMPORTANT! The wall jamb must sit flat against the wall with the legs of the jamb fully engaged with the bottom track. The wider edge is located toward the outside of the shower. NOTE: If the bottom corner of the ledge is rounded, the contoured ends of the jambs face down.
Install the Wall Jambs (cont.) Align the holes in the wall jamb with the holes in the wall and secure the wall jamb to the wall with two #8–18 x 1–1/2″ panhead screws. Insert a screw through a bumper at the center screw hole location and tighten. Do not overtighten. The bumper may lose its shape. Repeat the steps to locate the second wall jamb on the opposite wall, making sure the wall jambs are located directly opposite of each other. 1054857-2-A 8 Kohler Co.
Top Track D Top Track Wall Jamb Outside of Shower Inside of Shower Top Track Length = D – 1/32" (1 mm) 4. Measure, Cut, and Install the Top Track Carefully measure the wall to wall opening (dimension ″D″) at the top of the installed wall jambs. NOTE: For best results, use a 32 teeth per inch hacksaw blade and a miter box. Cut the top track 1/32” (1 mm) less than the dimension ″D.″ Taking care not to scratch the finished surfaces, carefully file the rough edges at the cut end of the top track.
Inside Panel Outside Panel 5. Install the Inside Door Panel CAUTION: Risk of product damage. For the protection of your bath unit, use a drop cloth or similar material as a protective cover during these steps. CAUTION: Risk of injury. The door panels are very heavy. Two people should lift them into place. From outside of the shower, install the inside panel first. Position the panel with the rollers toward the inside of the shower.
Install the Outside Door Panel (cont.) Roll the panel back and forth along the track to make sure it operates smoothly. Carefully remove the caution tape and protective strip from both door panels. Align the panel with the showerhead side wall jamb next to the inside panel. If the panel does not operate smoothly, adjustment may be needed. If adjustment is needed, remove the panel. NOTE: Moving the rollers to the top hole of the hanger brackets will cause the glass to hang lower.
Panels Bottom Track Center Guide Threshold Self-tapping Screws Center Guide Bottom Track 7. Install the Center Guide Using a pencil, make a small mark on the threshold at the center of the bottom track on the inside of the shower. Position the center guide on the bottom track with the front lip of the center guide in the groove of the bottom track. Position both door panels so they are aligned in the slots in the center guide.
Washer 1/4" x 20 Screw Washer Towel Bar 1/4" x 20 Screw Insert a 5/64" Hex wrench into hole in screw head and turn clockwise to secure tower bar. 8. Install the Towel Bar NOTE: Installation of the towel bar is easiest with two people. Place a washer onto the screw. Insert the screw through the mounting hole in the panel. Slide a washer over the screw. IMPORTANT! Do not overtighten the screws. The glass may break. Have a second person hold the other end of the towel bar over the second hole.
Seal here. Seal here. Seal here. Seal here. Inside of Bath 9. Caulk the Bottom Track and Wall Jambs NOTE: Your shower door may not appear exactly as shown. The application of sealant or caulk is the same. NOTE: Thoroughly clean and dry all dust, dirt, and grease from the bottom track and shower ledge surfaces where caulk or sealant will be applied. Carefully apply caulk or sealant where: the wall jambs and wall meet inside the shower. the bottom track and wall jamb meet.
Screw Cover 10. Install the Screw Covers Install the provided screw covers (6) over the wall jamb screws. Kohler Co.
Guide d’installation Portes coulissantes de douche Outils et matériels Joint en silicone Rubancache Mètre ruban Poinçon Lime Tournevis assortis Couteau Perceuse et mèches assorties Plus: Niveau à bulle Crayon à papier et feutre Marteau de charpentier Scie à onglets ou à métaux avec une lame de 32 dents par pouce • Toile de protection Lunettes de protection Boîte à onglets Pistolet à mastic Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler.
Avant de commencer (cont.) Avant de commencer l’installation, préparer et identifier toutes les pièces. Inspecter les pièces de tout dommage. Une fois inspectés, remettre les panneaux de verre dans l’emballage de protection en attendant d’en avoir besoin. Kohler Co.
Vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2" Rail supérieur Vis Sems #8-32 Ancrage Rouleau Boulon Amortisseur Écrou borgne Support d'ancrage Bague Cache-vis Panneau extérieur Porte-serviettes Rondelle Montant du mur Vis Panneau intérieur Insertion Vis à tête plate #6-20 Guide central Rail inférieur Identification des pièces 1054857-2-A Français-3 Kohler Co.
IMPORTANT! L'erreur la plus commune d'installation Ne pas couper le rail supérieur et inférieur à la même longueur pour cette installation. Veuillez s'il vous plaît lire avec attention ces instructions d'installation avant de couper le rail supérieur et inférieur. Si vous ne savez pas vraiment comment couper les rails, veuillez contacter un représentant du service clientèle. 1-888-783-7546 Instructions très importantes Kohler Co.
Mesurer ici. Mesurer la distance "D" au-dessus des courbes des angles. Mesurer ici. D Base courbée Base inclinée Important: Mesurer avec précaution. Si vos murs sont arrondis ou inclinés, mesurer au-dessus de la courbe ou de l'angle. Le cas échéant peut résulter en une découpe imparfaite du rail inférieur et peut annuler la garantie. 1. Mesurer et couper le rail inférieur ATTENTION : Risque de blessures corporelles. Porter des lunettes de protection lors de la découpe des matériaux.
Pieds orientés vers l'extérieur de la douche. Appliquer du joint Rail inférieur Rail inférieur 2. Installer le rail inférieur Appliquer un lit de mastic à la silicone de 1/4″ (6 mm) dans la rainure au-dessous du rail. Installer le rail inférieur à 5/8″ de l’avant du rebord de la baignoire/douche avec le joint vers le bas, le pied avant faisant face vers l’extérieur de la douche, et un espace égal à chaque extrémité entre le mur et le rail.
Amortisseur Marquer les orifices. Extrémité carrée du montant du mur Niveau à bulle Montant du mur Extrémité contournée (arrondie) du montant du mur Vis à tête ronde #8-18 x 1-1/2" Percer des trous. Insérer les dispositifs d'ancrage Seuil 3. Installer les montants du mur IMPORTANT ! Le montant doit reposer à plat contre le mur avec les pieds du montant complètement engagés dans le rail inférieur. Le rebord le plus large est localisé vers l’extérieur de la douche.
Installer les montants du mur (cont.) Insérer l’ancrage dans le trou percé. Aligner les orifices du montant du mur avec ceux du mur et le sécuriser à ce dernier avec des vis à tête ronde #8–18 x 1–1/2″. Insérer une vis à travers le coussinet à l’emplacement du orifice central, puis serrer. Ne pas trop serrer. Le butoir pourrait changer sa forme.
Rail supérieur D Rail supérieur Montant du mur Extérieur de la douche Intérieur de la douche Longueur du rail supérieur = D 1/32" (1 mm) 4. Mesurer, couper et installer le rail supérieur Mesurer l’ouverture mur à mur (dimension ″D″) sur le dessus des montants installés. REMARQUE : Pour des meilleures résultats, utiliser une scie à métaux de 32 dents et une boîte à onglets. Couper le rail supérieur de 1/32″ (1 mm) de moins que la distance ″D.
Panneau intérieur Panneau extérieur 5. Installer le panneau de porte interieur ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Pour la protection de la baignoire, utiliser une bâche de protection ou matériau similaire comme couverture de protection durant ces étapes. ATTENTION : Risque de blessures. Les panneaux de porte sont très lourds. Deux personnes devraient soulever ce lavabo et le mettre en place. À partir de l’extérieur de la douche, installer le panneau intérieur en premier.
6. Installer le panneau extérieur ATTENTION : Risque de blessures. Les panneaux de porte sont très lourds. Deux personnes devraient soulever ce lavabo et le mettre en place. À partir de l’extérieur de la douche, installer le panneau externe en premier. Positionner le panneau avec les rouleaux vers l’extérieur de la douche/baignoire. Soulever le panneau de porte à l’intérieur du rail supérieur, puis accrocher les rouleaux sur le rail extérieur.
Panneaux Rail inférieur Guide central Seuil Vis tarauds Guide central Rail inférieur 7. Installer le guide central Avec un crayon, faire une petite marque sur le seuil au centre du rail inférieur de l’intérieur de la douche. Positionner le guide central du rail inférieur avec la lèvre frontale du guide central dans la rainure du rail inférieur. Positionner les deux panneaux de porte de manière à ce qu’ils soient alignés dans les rainures du guide central.
Rondelle Vis 1/4" x 20 Rondelle Porte-serviettes Vis 1/4" x 20 Introduire une clé hexagonale de 5/64" (dans le trou de la tête de la vis et tourner dans le sens horaire pour fixer le porte serviettes. 8. Installer le porte-serviettes REMARQUE : L’installation du porte-serviettes est plus facile avec deux personnes. Placer une rondelle sur la vis. Insérer la vis à travers l’orifice de fixation dans le panneau. Glisser une rondelle sur la vis. IMPORTANT ! Ne pas trop serrer les vis. Le verre peut casser.
Sceller ici. Sceller ici. Sceller ici. Sceller ici. Intérieur de baignoire 9. Appliquer du mastic dans le rail inférieur et sur les montants du mur REMARQUE : La porte de douche peut différer de l’illustration. L’application de l’étanchéité ou de mastic est la même. REMARQUE : Nettoyer à fond de toute poussière, saleté et graisse du rail inférieur et des surfaces du rebord de la douche auxquelles du mastic ou de la silicone seront appliqués.
Cache-vis 10. Installer les cache-vis Installer les six (6) cache-vis sur les vis de montant du mur. 1054857-2-A Français-15 Kohler Co.
Guía de instalación Puertas corredizas de ducha Herramientas y materiales Sellador de silicona Cinta de enmascarar tipo masking Punzón de marcar Destornilladores surtidos Cinta para medir Lima Cuchillo Taladro y brocas surtidas Más: Nivel Lápiz y plumón con punta de fieltro Martillo de uña Serrucho de costilla o sierra para metales con hoja de 32 dientes por pulgada • Lona Lentes de seguridad Caja de ingletes Pistola para calafatear Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos
Antes de comenzar (cont.) Una vez realizado esto, vuelva a poner los paneles de vidrio en la caja y colóquelos en un lugar seguro hasta que los instale. 1054857-2-A Español-2 Kohler Co.
Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 x 1-1/2" Carril superior Tornillo Sems #8-32 Anclaje Rueda Perno Tope Tuerca ciega Soporte de suspensión Buje Cubre tornillo Panel exterior Toallero de barra Arandela Jamba mural Tornillo Pieza de inserción Panel interior Tornillo de cabeza plana del # 6-20 Guía central Carril inferior Identificación de las piezas Kohler Co.
¡IMPORTANTE! Error de instalación más común No corte el carril superior e inferior a la misma longitud para esta instalación. Por favor, lea estas instrucciones de instalación antes de cortar el carril superior e inferior. Si no está seguro de cómo cortar los carriles, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente. 1-888-783-7546 Instrucciones muy importantes 1054857-2-A Español-4 Kohler Co.
Mida la distancia "D" por encima de las curvas en las esquinas. Mida aquí. Mida aquí. D Base curva Base en ángulo Importante: Mida atentamente. Si las paredes son curvas o tienen ángulos, mida por encima de la curva o el ángulo. Si no lo hace, el carril inferior quedará mal cortado lo que puede anular la garantía. 1. Mida y corte el carril inferior PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Utilice siempre lentes de seguridad al cortar materiales. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto.
La pata queda hacia el exterior de la ducha. Aplique sellador. Carril inferior Carril inferior 2. Instale el carril inferior Aplique una tira de 1/4″ (6 mm) de sellador de silicona en la ranura del dorso del carril. Instale el carril inferior a 5/8″ del frente del reborde de la bañera/ducha con el sellador hacia abajo, la pata frontal mirando hacia el exterior de la ducha, y la misma separación en cada extremo entre la pared y el carril.
Tope Marque los orificios. Extremo cuadrado de la jamba Nivel Jamba mural Extremo contorneado (redondeado) de la jamba mural Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 x 1-1/2" Taladre los orificios. Inserte los anclajes. Umbral 3. Instale las jambas murales ¡IMPORTANTE! La jamba mural debe apoyarse completamente plana contra la pared, con las patas de la jamba bien encajadas en el carril inferior. El filo más ancho debe colocarse hacia el exterior de la ducha.
Instale las jambas murales (cont.) Introduzca un anclaje en el orificio taladrado. Alinee los orificios en la jamba mural con los orificios en la pared y fije la jamba mural a la pared con dos tornillos de cabeza redonda del # 8–18 x 1–1/2″. Introduzca un tornillo a través de un tope en el orificio para el tornillo central y apriete. No apriete demasiado. El tope puede deformarse.
Carril superior D Carril superior Jamba mural Exterior de la ducha Interior de la ducha Longitud del carril superior = D – 1/32" (1 mm) 4. Mida, corte e instale el carril superior Mida con cuidado la abertura entre las paredes (dimensión ″D″), por la parte superior de las jambas murales instaladas. NOTA: Para obtener mejores resultados, utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes por pulgada y una caja de ingletes. Corte el carril superior 1/32” (1 mm) menos que la dimensión ″D″.
Panel interior Panel exterior 5. Instale el panel interior de la puerta PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para proteger la bañera, utilice una lona o un material similar como protección durante estos pasos. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones. Los paneles de la puerta son muy pesados. Dos personas deben colocarlos en su lugar. Desde el exterior de la ducha, instale primero el panel interior. Coloque el panel con las ruedas hacia el interior de la ducha.
6. Instale el panel exterior PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones. Los paneles de la puerta son muy pesados. Dos personas deben colocarlos en su lugar. Desde el exterior de la ducha, instale el panel exterior. Coloque el panel con las ruedas orientadas hacia el exterior de la ducha/bañera. Levante con cuidado el panel de la puerta, introdúzcalo en el carril superior e instale las ruedas en el riel exterior. Ruede el panel de un lado a otro a lo largo del carril para asegurarse de que funcione bien.
Paneles Carril inferior Guía central Umbral Tornillos autorroscantes Guía central Carril inferior 7. Instale la guía central En el interior de la ducha y utilizando un lápiz, haga una marca pequeña en el umbral en el centro del carril inferior. Coloque la guía central en el carril inferior con el labio frontal de la guía central en la ranura del carril inferior. Coloque ambos paneles de la puerta de manera que queden alineados en las ranuras de la guía central.
Arandela Tornillo de 1/4" x 20 Arandela Toallero de barra Tornillo de 1/4" x 20 Introduzca una llave hexagonal de 5/64" en el orificio de la cabeza del tornillo y gire a la derecha para fijar el toallero de barra. 8. Instale el toallero de barra NOTA: Es más fácil si dos personas instalan el toallero de barra. Coloque una arandela en el tornillo. Inserte el tornillo a través del orificio de fijación en el panel. Deslice una arandela en el tornillo. ¡IMPORTANTE! No apriete demasiado los tornillos.
Selle aquí. Selle aquí. Selle aquí. Selle aquí. Interior de la bañera 9. Selle el carril inferior y las jambas murales NOTA: Tal vez su puerta de ducha no sea exactamente la ilustrada. La aplicación del sellador es la misma. NOTA: Limpie bien el carril inferior y las superficies del reborde de la ducha donde aplicará el sellador para eliminar el polvo, la suciedad y la grasa. Con cuidado aplique sellador donde: hacen contacto las jambas murales y la pared, en el interior de la ducha.
Cubre tornillo 10. Instale los cubre tornillos Instale los (6) cubre tornillos provistos en los tornillos de las jambas murales. Kohler Co.
1054857-2-A
1054857-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co.
