Installation Guide

Strap Wrench
Clé à sangle
Llave de correa
Thread Sealant Tape
Joint d'étanchéité pour filetage
Cinta selladora de roscas
Rags
Chiffons
Trapos
100% Silicone Sealant
Mastic à la silicone à 100%
Sellador 100% de silicona
Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
4
Apply 100% silicone sealant around
the back of the flange.
Appliquer du mastic à la silicone à
100% sur l'arrière de la bride.
Aplique sellador 100% de silicona
alrededor del lado posterior de la
brida.
3
Apply sealant tape.
Appliquer du ruban d'étanchéité.
Aplique cinta selladora.
2
Slide the flange onto the shower arm.
Enfiler la bride sur le bras de douche.
Deslice la brida en el brazo de
ducha.
O-Ring
Joint torique
Arosello
1
Ensure that the O-ring is properly
seated in the flange.
S'assurer que le joint torique est
assis correctement dans la bride.
Asegúrese de que el arosello estén
bien asentado en la brida.
Important Information
Observe all local codes and standards.
Install the finished wall or bath/shower
unit prior to installing this product.
Informations importantes
Respecter toutes les normes et tous les
codes locaux.
Installer le mur fini ou l'ensemble baig-
noire/douche avant de poser ce produit.
Información importante
Cumpla con todos los códigos y normas
locales.
Instale la pared acabada o la unidad de
la bañera/ducha antes de instalar este
producto.
Record your model number below
for future reference:
Consigner le numéro de modèle ci-
dessous pour toute référence
ultérieure:
Apunte abajo su número de modelo
para referencia futura:
8
Before attaching the showerhead,
run water to flush out any debris.
Avant d'attacher la pomme de
douche, faire couler de l'eau pour
purger tous les débris.
Antes de fijar la cabeza de ducha,
haga correr agua para limpiar la su-
ciedad que pueda haber.
7
Wipe away any excess sealant.
Essuyer tout excédent de mastic.
Limpie el exceso de sellador.
6
Press the flange against the wall.
Appuyer sur la bride pour la pousser
contre le mur.
Presione la brida contra la pared.
5
Install the shower arm.
Poser le bras de douche.
Instale el brazo de ducha.
1206692-2-A