Installation Guide Deck-Mount Pot Filler K-7323 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Adjustable Wrench Silicone Sealant (Optional) Plus: • Supply Hose (Not Provided) Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Faucet Faucet Escutcheon Escutcheon Washer 2-1/8" (5.4 cm) Max Mounting Nut Shank Washer Mounting Nut Supply Hose (Not Provided) 1. Faucet Installation Mark the position of the mounting hole at the intended faucet installation location. Verify adequate reach of the faucet for your intended use. Drill a 1-1/8″ (2.9 cm) to 1-3/8″ (3.5 cm) hole at the marked location. Verify the O-ring is installed in the underside of the escutcheon. If desired, sealant may be applied to the underside of the escutcheon.
Aerator 2. Installation Checkout Turn both handles full clockwise to the off position to close the valves. Verify that all connections are tight. Twist the aerator counterclockwise to remove it from the spout. Position a bucket, or other suitable container, beneath the spout. Turn on the main water supply. Check all connections for leaks; repair as needed. Open both faucet valves to run water through the faucet. Check all connections for leaks; make any adjustments as needed.
Guide d’installation Remplisseur de marmite à montage sur comptoir Outils et matériels Clé à molette Joint en silicone (Optionnel) Plus: • Flexible d'alimentation Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
Avant de commencer (cont.) Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix. 1047607-2-B Français-2 Kohler Co.
Robinet Robinet Applique Applique Rondelle 2-1/8" (5,4 cm) Max. Écrou de montage Manche Rondelle Écrou de montage Flexible d'alimentation (Non fourni) 1. Installation du robinet Marquer l’emplacement de l’orifice de montage à l’emplacement voulu du robinet. Vérifier la longueur adéquate du robinet pour l’utilisation voulue. Percer un orifice de 1-1/8″ (2,9 cm) à 1-3/8″ (3,5 cm) à l’emplacement marqué. Vérifier que le joint torique est installé sous l’applique.
Aérateur 2. Vérification de l’installation Tourner les deux poignées vers la droite en position fermée pour fermer les valves. S’assurer que toutes les connexions soient serrées. Pivoter l’aérateur vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit soit retiré du bec. Positionner un seau, ou autre conteneur adapté, sous le bec. Ouvrir l’alimentation d’eau principale. Vérifier s’il y a des fuites dans les connexions; réparer au besoin. Ouvrir les deux valves de robinet pour faire couler l’eau à travers le robinet.
Guía de instalación Llenador de ollas de montaje en cubierta Herramientas y materiales Llave ajustable Sellador de silicona (Opcional) Más: • Manguera de suministro (No provista) Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
Antes de comenzar (cont.) Esta grifería está diseñada para instalación en cubiertas de un espesor no mayor de 2-1/8″ (5,4 cm). Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1047607-2-B Español-2 Kohler Co.
Grifería Grifería Chapetón Chapetón Arandela Tuerca de montaje 2-1/8" (5,4 cm) Máx Vástago Arandela Tuerca de montaje Manguera de suministro (No provista) 1. Instalación de la grifería Marque el lugar de los orificios de fijación en el lugar de instalación deseado para la grifería. Verifique que el alcance de la grifería sea adecuado para el uso que desee. Taladre un orificio de 1-1/8″ (2,9 cm) a 1-3/8″ (3,5 cm) en el lugar marcado.
Instalación de la grifería (cont.) Conecte el suministro de agua fría al vástago. 1047607-2-B Español-4 Kohler Co.
Aireador 2. Verificación de la instalación Gire ambas manijas completamente hacia la derecha a la posición cerrada para cerrar las válvulas. Verifique que todas las conexiones estén apretadas. Gire el aireador hacia la izquierda hasta retirarlo del surtidor. Coloque una cubeta u otro recipiente adecuado, debajo del surtidor. Abra el suministro principal de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse que no haya fugas y repare según sea necesario.
1047607-2-B
1047607-2-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co.