Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Wall Mount Kitchen Faucet Robinet de cuisine à montage mural Grifería de cocina de montaje a la pared K-7549 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 1169540-2-A ©2011 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas 7/8" Deep Socket Wrench with Ratchet Clé à douille profonde de 7/8" avec rochet Llave de dado largo de 7/8" con trinquete Sealant Tape Ruban d'étanchéité Cinta selladora 7/8" Open-End Box Wrench Clé à fourche de 7/8" à extrémité ouverte Llave de boca abierta de 7/8" Tape Measure Mètre ruban Cinta para medir 1/8"Hex Wrench Clé hexagonale de 1/8" Llave hexagonal de 1/8" 2x4 Lumber Montants de 2x4 Listones de 2x4 Plus/Plus/Más: • Pipe Nipples/Mamelons de tuyau/Niples • Elbows/C
Antes de comenzar (cont.) Seleccione niples lo suficientemente largos para que sobresalgan a través de la pared acabada. No utilice productos derivados del petróleo en este producto. 1. Prepare the Site 8" (20.3 cm) 2x4 Apply sealant tape. Appliquer du ruban d'étanchéité. Aplique cinta selladora.
Prepare the Site (cont.) Remove the faucet assembly and escutcheons. Site Checkout Flush the water lines. Cap the pipe nipples and check for leaks at the elbows. Complete the finished wall. Préparer le site Raccorder la plomberie NOTICE: Pour des installations de mur extérieur: Assurer une bonne isolation de mur pour éviter le gel des tuyaux. Attacher un 2x4 entre deux montants selon l’illustration.
Prepare el sitio (cont.) Verifique que los niples estén perpendiculares al filo frontal del poste vertical de 2x4. Verifique la instalación de las tuberías Apriete a mano un chapetón en cada niple. Deslice el montaje de la grifería sobre los chapetones. Asegúrese de que los chapetones estén alineados y a nivel uno con el otro. Apriete más los chapetones, si es necesario. Verifique que el montaje de la grifería esté bien alineada y a nivel.
Install the Escutcheons (cont.) Apply sealant tape to both ends of the pipe nipples, then insert the pipe nipples into the elbows. IMPORTANT! If you are mounting the escutcheons to an uneven surface (such as tile grout lines), apply a suitable sealant to the backside of the escutcheons. Do not use petroleum based sealant. Thread the escutcheons onto the pipe nipples. NOTE: Be careful not to damage the finish on the escutcheons when tightening.
Instale los chapetones (cont.) ¡IMPORTANTE! Si va a instalar los chapetones en una superficie dispareja (como líneas de boquilla del azulejo), aplique un sellador adecuado en el lado posterior de los chapetones. No utilice selladores derivados del petróleo. Enrosque los chapetones en los niples. NOTA: Tenga cuidado de no dañar el acabado de los chapetones al apretar. Apriete los chapetones con una llave de dado largo de 7/8″ o una llave de boca abierta de 7/8″.
Installer le robinet NOTICE: Faire attention de ne pas endommager les joints-toriques sur les appliques durant cette procédure. Les joints-toriques sont pré-installés dans les appliques. Glisser avec précaution l’ensemble de robinet sur les appliques. Avec une clé à molette de 1/8″, sécuriser l’ensemble de robinet aux appliques avec des vis de retenue. La vis de retenue doit être à égalité ou encastrée.
Verificación de la instalación Gire a la derecha ambas manijas a la posición cerrada. Verifique que todas las conexiones estén apretadas. Abra el suministro principal de agua. Revise que no haya fugas en las conexiones. Repare según sea necesario. Gire ambas manijas a la posición abierta para que corra agua por la grifería. Deje correr el agua a través del surtidor para eliminar las partículas que pueda haber. Gire ambas manijas a la posición cerrada.
Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie. • Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurar que no presente riesgos al usarse en el material.
Warranty (cont.) the USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico. KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Garantie (cont.) description complète du problème et du produit, le numéro de modèle, sa couleur, sa finition, la date et le lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la facture. Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus proche, composer le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, se rendre au site www.kohler.com à partir des États-Unis, www.ca.kohler.com au Canada, ou www.mx.
Garantía (cont.) mano de obra por un (1) año, a partir de la fecha de instalación, bajo la garantía limitada de un año estándar de Kohler Co. Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía, comuníquese con Kohler Co., ya sea a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba a Kohler Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1071848** Screw Vis Tornillo 1052134 Nut/Écrou/Tuerca 1074274 Aerator Aérateur Aireador 1074277 Adapter Kit Kit d'adaptateur Kit de adaptador 1105656 O-Ring Joint torique Arosello 1160760** Waterway Passage d'eau Vía de agua 1036389 O-Ring Joint torique Arosello 71617 Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación 78125 Spline Adapter Adaptateur à cannelures Adaptador de ranuras 1169951** Spout Bec Surtidor 1068189 Key/Clé/Llave 1050984 Bearing/Bague
Kohler Co.
1169540-2-A
