Installation Guide Wall-Mount Showerhead K-8022 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Sealant Tape Plus: • 1/2" NPT Close Pipe Nipple • 1/2" 90˚ Pipe Elbow • 1/2" 45˚ Street Elbow 5/64" & 3/16" Hex Wrenches Silicone Sealant Assorted Screwdrivers Socket Wrench with 11 mm or 7/16" Socket and Extension Masking Tape Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation.
Nipple Finished Wall Street Elbow 1-5/8" (4.1 cm) Min 1-1/8" (2.9 cm) Cutout 3" (7.6 cm) D. 1. Install the Pipe Nipple and Elbow NOTE: Choose a 1/2″ NPT pipe nipple with a length that will ensure the 45° street elbow extends 1-1/18″ (2.86 cm) from the finished wall surface. NOTE: The minimum distance between the front of the 90° pipe elbow to the front of the finished wall must be 1-5/8″ (4.1 cm). Apply thread sealant to both ends of the pipe nipple.
Finished Wall Apply silicone sealant. Housing Double Slot Ribs Leak Shield Adapter Weep Hole Waterway 2. Install the Components Prepare the Housing Position the housing so the back of the leak shield is facing toward you. Apply a bead of silicone sealant in the groove around the perimeter of the housing. Do not apply silicone sealant in or near the weep hole. Allow the silicone sealant to cure.
Install the Components (cont.) Secure the waterway to the adapter with the screw provided. The waterway will be secure once the housing is completely seated against the wall and does not turn or shift. Kohler Co.
Waterway Finished Wall Ribs Sprayhead Hex Screws Nozzle Membrane Sprayface Ribs Setscrews Groove Attach the Sprayhead Attach the Sprayface 3. Complete the Installation Attach the Sprayhead With the ribs of the sprayhead facing up, attach the sprayhead to the waterway. Using a 3/16″ hex wrench, secure the sprayhead to the waterway with the two hex screws provided. Verify the sprayhead moves freely upward and downward. Place the nozzle membrane over the sprayhead.
Guide d’installation Pomme de douche à montage mural Outils et matériels Ruban Clés d'étanchéité hexagonales 5/64" & 3/16" Tournevis assortis Plus: • Mamelon tuyau fermé 1/2" NPT • Coude tuyau 1/2" 90˚ • Coude mâle et femelle 1/2" 45˚ Mastic à la silicone Rubancache Clé à douille avec douille et rallonge de 11 mm ou de 7/16" Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler.
Mamelon Mur fini Coude mâle et femelle 1-5/8" (4,1 cm) Min 1-1/8" (2,9 cm) Découpe Ø 3" (7,6 cm) 1. Installer le mamelon du tuyau et le coude REMARQUE : Choisir un mamelon de tuyau de 1/2″ NPT d’une longueur qui assure une extension du coude de 45° de 1-1/18″ (2,86 cm) de la surface du mur fini. REMARQUE : La distance minimum entre l’avant du coude du tuyau de 90 ° et celui du mur fini devrait être de 1-5/8″ (4,1 cm). Appliquer un ruban d’étanchéité aux deux extrémités du mamelon du tuyau.
Mur fini Appliquer du mastic à la silicone. Logement Double Arrêtes Rainure Protection contre fuites Adaptateur Orifice d'évacuation Passage eau 2. Installer les composants Préparer le logement Positionner le logement de manière à ce que la protection contre fuites soit de face. Appliquer un ruban de mastic à la silicone sur la rainure autour du périmètre du logement. Ne pas appliquer d’étanchéité à la silicone à l’intérieur ou à proximité de l’orifice d’évacutation.
Installer les composants (cont.) Sécuriser le passage d’eau à l’adaptateur avec la vis fournie. Le passage d’eau sera sécurisé une fois le logement complètement reposé contre le mur et qu’il ne bouge pas. 1046519-2-B Français-4 Kohler Co.
Mur fini Passage eau Tête du vaporisateur Arrêtes Vis hexagonales Membrane du jet Arrêtes Face du vaporisateur Vis de retenue Rainure Attacher la tête du vaporisateur Attacher la face du vaporisateur 3. Compléter l’installation Attacher la tête du vaporisateur Avec les arrêtes du vaporisateur orientées vers le haut, attacher le vaporisateur au passage d’eau. En utilisant une clé hexagonale de 3/16″, sécuriser le vaporisateur au passage d’eau avec les deux vis hexagonales fournies.
Compléter l’installation (cont.) IMPORTANT ! Les vis de serrage doivent être à égalité avec le rebord du cadre de la face du vaporisateur. Si les vis de serrage dépassent du cadre de la face du vaporisateur, un endommagement du produit aura lieu. 1046519-2-B Français-6 Kohler Co.
Guía de instalación Cabeza de ducha de montaje a la pared Herramientas y materiales Cinta Llaves selladora hexagonales de 5/64" y 3/16" Destornilladores surtidos Más: • Niple corto de 1/2" NPT • Codo de 90˚ y 1/2" • Codo macho-hembra de 45˚ y 1/2" Sellador de silicona Cinta de enmascarar Llave de dados con extensión y dado de 11 mm o 7/16" Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler.
Niple Pared acabada 1-5/8" (4,1 cm) Mín. Codo macho-hembra 1-1/8" (2,9 cm) Abertura 3" (7,6 cm) D. 1. Instale el niple y el codo NOTA: Escoja un niple de 1/2″ NPT de una longitud que asegure que el codo macho-hembra de 45° sobresalga 1-1/18″ (2,86 cm) de la superficie de la pared acabada. NOTA: La distancia mínima entre el frente del codo de 90° y el frente de la pared acabada debe ser 1-5/8″ (4,1 cm). Aplique cinta selladora de roscas en ambos extremos del niple de la tubería.
Aplique sellador de silicona. Pared acabada Alojamiento Salientes dobles Ranura Protector contra fugas Adaptador Orificio de desagüe Vía de agua 2. Instale los componentes Prepare el alojamiento Coloque el alojamiento de manera que el protector contra fugas esté orientado hacia usted. Aplique una tira de sellador de silicona en la ranura alrededor del perímetro del alojamiento. No aplique sellador de silicona en o cerca del orificio de desagüe. Deje que el sellador de silicona se seque.
Instale los componentes (cont.) Asegure la vía de agua al adaptador con los tornillos provistos. La vía de agua se asegurará cuando el alojamiento se asiente completamente contra la pared y no gire ni se mueva. 1046519-2-B Español-4 Kohler Co.
Vía de agua Pared acabada Cabeza del rociador Salientes Tornillos hexagonales Membrana de boquillas Salientes Placa exterior del rociador Tornillos de fijación Ranura Instale la cabeza del rociador Instale la placa exterior del rociador 3. Termine la instalación Instale la cabeza del rociador Con las salientes de la cabeza del rociador hacia arriba, instale la cabeza del rociador a la vía de agua.
Termine la instalación (cont.) Con una llave hexagonal de 7/64″, gire hacia la izquierda los tornillos de fijación hasta que queden al ras con el borde del marco de la placa exterior del rociador. ¡IMPORTANTE! Los tornillos de fijación deben quedar al ras con el borde del marco de la placa exterior del rociador. Si los tornillos de fijación sobresalen del marco de la placa exterior del rociador, ocurrirán daños al producto. 1046519-2-B Español-6 Kohler Co.
1046519-2-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co.
