Homeowners Guide Widespread Lavatory Faucet K-8211, K-8212 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler faucet will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
74770** Endpiece A 74771** Ring 75366 (Counterclockwise Close) 75367 (Clockwise Close) Valve 42688** Lift Knob 33993 O-Ring 74369 Valve Body 74819** Rod Assy 42690** Lift Rod 58690** Escutcheon 78531** Spout (VR) 40001 Washer 40005 Nut 78529** 78530** (VR) Spout 59874** Aerator (VR) 78868 Wrench (VR) 32751 Coupling Nut 74224 Guide 78868 Wrench (VR) 40015 Washer 40014 Nut 59621** 59874** (VR) Aerator 77950 O-Ring 40097 Washer 73151-A Hose 40013 Gasket 40098 Tee **Finish/color code must
79633 Hardware Kit Consists of: 31491 (2 ea.), 55431 (2 ea.), 42682 (2 ea.), 42685 (2 ea.
42667-S Screw 79633 Hardware Kit Consists of: 31491 (2 ea.), 55431 (2 ea.), 42682 (2 ea.), 42685 (2 ea.
79634 Hardware Kit Consists of: 20926 (2 ea.), 31491 (2 ea.), 42685 (2 ea.), 78125 (2 ea.) 57329** Handle 57332** (Cold) 57333** (Hot) Handle 20926 Screw 57338 Adapter 31491 Screw (With Toothed Lock Washer) 77721-A (Red) 77721-B (Blue) Ring 57339** Bonnet 42685 Spline Adapter 78125 Spline Adapter A **Finish/color code must be specified when ordering. 116445-5-A 6 Kohler Co.
8072** Drain 78172** Stopper 78063 Seal 78084** Flange 78176 Screw 78175 Link 78087 Gasket 78057 Washer 78177 Clip 78090** Nut 78091** Rod 78092** Nut 78058 Washer 78085** Body 78089 Seal 78086** Tailpiece **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co.
1035350** (Metal stopper fins with overflow) 1037023** (Plastic stopper fins with overflow) Drain 1025656 O-Ring 1037021** (Plastic) 1037022** (Metal) Stopper Fin 1037346 Screw 1025650 Seal 1036932** Trim Ring 1025678 Washer 1035564 Link 1035348** Nut 40228 Clip 1037390 Rod 1025639** Body 1025645** Nut 1030925 Washer 1025642 Washer 1036351** Tailpiece **Finish/color code must be specified when ordering. 116445-5-A 8 Kohler Co.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her home. *If the faucet should leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) product damage due to installation error, product abuse, or product misuse, whether performed by a contractor, service company, or the consumer. This is our exclusive written warranty.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) 2. When the product has been modified or dismantled partially or totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the consumer, individual, or hardware not authorized by Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric storms, etc.
Guide du propriétaire Robinet de lavabo à large entraxe Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre robinet Kohler surpasseront vos plus grandes espérances.
Entretien et nettoyage (cont.) Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif qui contient de l’ammoniac, de l’eau javellisée, des acides ou des produits chimiques qui pourraient endommager la finition. En prenant le temps de souvent essuyer le robinet, on peut empêcher la formation de dépôts de savon et d’eau. Si la couleur/finition chrome ou Vibrant® du robinet devient excessivement sale, considérer d’utiliser les détergents suivants: Winde Original, Fantastik® Tout Usage, Spic et Span Pin Liquide, or Mr.
74770** Pièce de raccordement A 74771** Anneau 75366 (Fermeture vers la gauche) 75367 (Fermeture vers la droite) Valve 42688** Poignée de levage 33993 Joint torique 42690** Tige de levage 74819** Ensemble de la tige 58690** Applique 74369 Corps de la valve 78531** Bec (AV) 40001 Rondelle 40005 Écrou 59874** Aérateur (AV) 78868 Clé (AV) 78529** 78530** (AV) Bec 32751 Écrou de couplage 74224 Guide 78868 Clé (AV) 40014 Écrou 40015 Rondelle 59621** 59874**(AV) Aérateur 77950 Joint torique 400
79633 Le jeu de pièces est composé de: 31491 (2 chaque), 55431 (2 chaque) 42682 (2 chaque), 42685 (2 chaque) 74770** Pièce de raccordement 33993 Joint torique 74771** (Métal) Anneau 54931 Vis 56092** Pièce de raccordement 54931 Vis Poignée du levier avec métal Bague décorative 56091** Pièce de raccordement 33993 Joint torique 33993 Joint torique 54931 Vis 57084 (Rouge) 57085 (Bleu) Anneau 54931 Vis Poignée du levier avec rouge/bleu Bague décorative 57084 (Rouge) 57085 (Bleu) Anneau 57081** Pièc
42667-S Vis 79633 Le jeu de pièces est composé de: 31491 (2 chaque), 55431 (2 chaque) 42682 (2 chaque), 42685 (2 chaque) 57084 (Rouge) 57085 (Bleu) Anneau 57081** Pièce centrale 56093** Pièce de raccordement 33993 Joint torique 54931 Vis 57084 (Rouge) 57085 (Bleu) Anneau 56092** Pièce de raccordement 54931 Vis 33993 Joint torique 55432 Vis (1/2") 55431 Vis (3/8") 42667 Vis 31491 Vis (avec rondelle frein dentée) 57084 (Rouge) 57085 (Bleu) Anneau 57081** Pièce centrale 54931 Vis 42668** Bouchon 5708
79634 Le jeu de pièces est composé de: 20926 (2 chaque), 31491 (2 chaque) 42682 (2 chaque), 78125 (2 chaque) 57329** Poignée 57332** (Froid) 57333** (Chaud) Poignée 20926 Vis 57338 Adaptateur 31491 Vis (avec rondelle frein dentée) 77721-A (Rouge) 77721-B (Bleu) Anneau 57339** Chapeau 42685 Adaptateur à cannelures 78125 Adaptateur à cannelures A **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co.
78072** Drain 78063 Étanchéité 78172** Bouchon d'arrêt 78084** Bride 78176 Vis 78087 Joint d'étanchéité 78175 Raccord 78057 Rondelle 78177 Clip 78090** Écrou 78091** Tige 78092** Écrou 78058 Rondelle 78085** Corps 78089 Étanchéité 78086** Pièce de raccordement **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 116445-5-A Français-7 Kohler Co.
1035350** (Ailettes de l'arrêt en métal avec le trop-plein) 1037023** (Ailettes de l'arrêt en plastique avec le trop-plein) Drain 1025656 Joint torique 1037021** (Plastique) 1037022** (Métal) Bouchon d'arrêt Ailette 1037346 Vis 1035564 Raccord 1036932** Bride 40228 Clip 1025678 Rondelle 1025650 Joint d'étanchéité 1035348** Écrou 1037390** Tige 1025645** Écrou 1030925 Rondelle 1025639** Corps 1025642 Rondelle 1036351** Pièce de raccordement **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou d
Garantie limitée à vie pour les E.U. et pour le Canada Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire. *Si le robinet goutte ou présente des fuites en cours d’utilisation normale, Kohler vous enverra par courrier, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet.
Garantie limitée à vie pour les E.U. et pour le Canada (cont.) présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Cette garantie est accordée uniquement à l’acquéreur initial et exclu tous dommages imputables à une installation erronée, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un entrepreneur, une société de services ou le consommateur.
Guía del Usuario Conjunto de grifería para lavabo Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de la grifería Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza (cont.) amoníaco, cloro (lejía), ácidos o elementos químicos que puedan dañar el acabado. Al dedicar tiempo para secar la grifería con frecuencia, se podrá impedir la acumulación de agua y jabón en la superficie. Si el color/acabado de cromo o Vibrant® de su grifería se ensucia en exceso, considere los siguientes productos de limpieza: Windex ® Original, Fantastik® Para todo uso, Spic and Span Líquido con fragancia de pino o Mr. Clean® con fragancia fresca de primavera.
74770** Pieza terminal 74771** Anillo 42688** Perilla del tirador 42690** Varilla del tirador A 75366 (Cierre hacia la izquierda) 75367 (Cierre hacia la derecha) Válvula 33993 Empaque de anillo (O-Ring) 58690** Chapetón 74369 Cuerpo de válvula 74819** Montaje de la varilla 78531** Surtidor (RV) 40001 Arandela 40005 Tuerca 59874** Aireador (RV) 78868 Llave (RV) 78529** 78530** (RV) Surtidor 32751 Tuerca de acoplamiento 74224 Guía 78868 Llave (RV) 59621** 59874** (RV) Aireador 40015 Arandela 40
79633 El juego de ferretería contiene: 31491 (2 c/u), 55431 (2 c/u), 42682 (2 c/u), 42685 (2 c/u) 33993 Empaque de anillo (O-Ring) 74770** Pieza terminal 74771** (Metal) Anillo 54931 Tornillo 56092** Pieza terminal 33993 Empaque de anillo (O-Ring) 54931 Tornillo Manija de palanca con anillo de metal Accent 54931 Tornillo 33993 Empaque de anillo (O-Ring) 56091** Pieza terminal 57084 (Rojo) 57085 (Azul) Anillo Manija de palanca con anillos decorativos rojos/azules 54931 Tornillo 57084 (Rojo) 5708
42667-S Tornillo 79633 El juego de ferretería contiene: 31491 (2 c/u), 55431 (2 c/u), 42682 (2 c/u), 42685 (2 c/u) 57084 (Rojo) 57085 (Azul) Anillo 57081** Pieza central 56093** Pieza terminal 54931 Tornillo 33993 Empaque de anillo 54931 (O-Ring) Tornillo 57084 (Rojo) 57085 (Azul) Anillo 56092** Pieza terminal 33993 Empaque de anillo (O-Ring) 55432 Tornillo (1/2") 55431 Tornillo (3/8") 42667 Tornillo 31491 Tornillo (con arandela de fijación dentada) 57084 (Rojo) 57085 (Azul) Anillo 57081** Pieza
79634 El juego de ferretería contiene: 20926 (2 c/u), 31491 (2 c/u), 42685 (2 c/u), 78125 (2 c/u) 57329** Manija 57332** (Agua fría) 57333** (Agua caliente) Manija 20926 Tornillo 57338 Adaptador 31491 Tornillo (con arandela de fijación dentada) 77721-A (Rojo) 77721-B (Azul) Anillo 57339** Base 42685 Adaptador de ranura 78125 Adaptador de ranura A **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
78072** Desagüe 78172** Obturador 78063 Empaque de anillo (O-Ring) 78084** Brida 78176 Tornillo 78175 Eslabón 78087 Sello 78057 Arandela 78177 Grapa 78090** Tuerca 78091** Varilla 78092** Tuerca 78058 Arandela 78085** Cuerpo 78089 Sello 78086** Tubo de desagüe **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 116445-5-A Español-7 Kohler Co.
1035350** (Aspas de metal del obturador con rebosadero) 1037023** (Aspas de plástico del obturador con rebosadero) Desagüe 1025656 Empaque de anillo (O-Ring) 1037021** (Plástico) 1037022** (Metal) Obturador Aspa 1037346 Tornillo 1035564 Eslabón 40228 Grapa 1036932** Brida 1025678 Arandela 1025650 Sello 1035348** Tuerca 1037390** Varilla 1025645** Tuerca 1030925 Arandela 1025639** Cuerpo 1025642 Arandela 1036351** Tubo de desagüe **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 estará libre de problemas de fugas y goteo durante el uso normal residencial, siempre y cuando el comprador original sea el usuario del producto. *En caso de que la grifería presente fugas o goteo durante el uso normal, Kohler le enviará, libre de cargo, el cartucho necesario para corregir el problema.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) permiten limitaciones en cuanto a la duración de la garantía implícita o a la exclusión o limitación de tales daños, por lo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no le afecten. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con derechos que varían de estado en estado y provincia en provincia.
Garantía de un año — México (cont.) 5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o factura de compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía, en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1.
116445-5-A
116445-5-A
116445-5-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co.
