Installation Sheet

Installation Guide
Guide d’installation
Guía de instalación
100% Clear Silicone Sealant
Mastic à la silicone claire à 100%
Sellador 100% de silicona transparente
Jigsaw
Scie sauteuse
Sierra caladora eléctrica
Important Information
Do not use plumbers putty, as
plumbers putty will stain natural
stone. Use only clear, 100% silicone
sealant for this installation.
Informations importantes
Ne pas utiliser de mastic de
plombier, étant donné qu’un tel
mastic tachera la pierre naturelle.
Utiliser seulement du mastic à la
silicone à 100% transparent pour
cette installation.
Información importante
No use masilla de plomería, ya que
ésta mancha la piedra natural. En
esta instalación solo use sellador
transparente 100 % de silicona.
Important Information
K-8325 Only: Install the faucet so
the direct water stream will not
impact the decorated sink surface.
Informations importantes
K-8325 seulement: Installer le
robinet de manière à ce que
l’écoulement d’eau n’ait pas d’impact
sur la surface décorée du lavabo.
Información importante
Solo K-8325: Instale la grifería de
forma que el chorro de agua no
caiga directamente en la superficie
decorada del lavabo.
Important Information
When possible, cut the hole in the
countertop before installing the
countertop. Use the cut-out template
provided with the sink.
Informations importantes
Lorsque possible, découper l'orifice
dans le comptoir avant d'installer ce
dernier. Utiliser le gabarit de découpe
fourni avec le lavabo.
Información importante
Cuando sea posible, corte el orificio
en la encimera antes de instalar la
encimera. Utilice la plantilla de corte
incluida con el lavabo.
CAUTION: Risk of personal
injury.
Product can break, chip, and cause
injury if handled carelessly. Get help
lifting the sink.
ATTENTION: Risque de
blessures.
Le produit peut se casser, se fendre
et causer des blessures s'il est
manipulé sans précaution. Obtenir
de l'aide pour soulever le lavabo.
PRECAUCIÓN: Riesgo de
lesiones personales.
El producto puede romperse,
despostillarse o causar lesiones si
no se maneja con cuidado. Pida
ayuda para levantar el lavabo.
Record your model number below
for future reference:
Observe all local plumbing and
building codes.
Noter le numéro de modèle
ci-dessous pour référence
ultérieure:
Respecter tous les codes de
plomberie et de bâtiment locaux.
Anote abajo el número de su
modelo como referencia futura:
Cumpla todos los códigos locales de
plomería y de construcción.
1
Cut the template, and position on
the countertop.
Découper le gabarit et le
positionner sur le comptoir.
Recorte el plantilla y colóquela
sobre la encimera.
For detailed care and cleaning
information for your stone sink, visit
the Care and Cleaning page at:
us
.kohler.com. Refer to the "Special
Surfaces" information.
Pour obtenir de l'information détaillée
sur le lavabo en pierre, visiter la page
sur l'entretien et le nettoyage à :
us
.kohler.com. Se référer à
l'information concernant les
"Surfaces spéciales".
Para obtener información detallada
de cuidado y limpieza para su lavabo
de piedra, visite la página de
Cuidado y limpieza en:
us
.kohler.com. Consulte la
información en “ Superficies
especiales”.
For Counter-Mount Faucet:
Provide the faucet information to the
countertop installer to ensure that the
correct holes are drilled.
Pour robinet à montage sur
comptoir:
Fournir les informations sur le robinet
à l'installateur du comptoir pour
assurer que les orifices adéquats
soient percés.
En griferías de montaje a la
encimera:
Entregue al instalador de la encimera
la información sobre la grifería para
asegurar que taladre correctamente
los orificios.
Your sink may appear different from
the one illustrated. The installation
steps remain the same.
Le lavabo en question peut être
différent de celui qui est illustré. Les
étapes d'installation restent les
mêmes.
Es posible que su lavabo parezca
distinto al ilustrado. Los pasos de
instalación son los mismos.
Use the cut-out template supplied
with your product.
Utiliser le gabarit de découpe
fourni avec le produit.
Use la plantilla de corte que se
incluye con su producto.
6
Install the faucet according to the
faucet installation instructions.
Installer le robinet conformément
aux instructions qui
l'accompagnent.
Instale la grifería de acuerdo a las
instrucciones de instalación de la
grifería.
5
Use clear, 100% silicone sealant,
not plumbers putty, to install the
drain.
Utiliser du mastic à la silicone à
100% transparent, et non pas du
mastic de plombier pour installer
le drain.
Use sellador transparente 100 %
de silicona, no masilla de
plomería, al instalar el desagüe.
4
Position the sink in the cutout.
Adjust the opening to fit. Remove
the sink.
Placer le lavabo dans la découpe.
Ajuster l'ouverture pour l'adapter.
Retirer le lavabo.
Coloque el lavabo en la abertura.
Ajuste la abertura a la medida.
Retire el lavabo.
3
Drill a pilot hole and cut the
countertop opening along the
traced line.
Percer un trou pilote et découper
l'ouverture du comptoir le long de
la ligne tracée.
Taladre un orificio guía, y recorte
la abertura de la encimera a lo
largo de la línea trazada.
2
Trace the template hole outline on
the countertop.
Tracer le contour du trou du
gabarit sur le comptoir.
Trace el contorno del orificio en la
plantilla en la encimera.
10
Run water and check for leaks.
Faire couler l'eau et rechercher
la présente de fuites.
Deje correr agua y verifique que
no haya fugas.
9
Complete the faucet and drain
connections.
Effectuer les connexions du
robinet et du drain.
Termine de hacer las conexiones
de la grifería y del desagüe.
8
Position the sink in the cutout.
Wipe away excess sealant.
Placer le lavabo dans la découpe.
Essuyer l'excédent de mastic.
Coloque el lavabo en la abertura.
Limpie el exceso de sellador.
7
Apply clear, 100% silicone sealant
around the cutout.
Appliquer du mastic à la silicone
à 100% transparent autour de la
découpe.
Aplique sellador transparente
100 % de silicona en el contorno
de la abertura.
1330589-2-B