Installation and Care Guide Freestanding Bath Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1305896-2-A
Tools and Materials Plus: • Drop Cloth • Lifting Straps • Shims • 2x4s • Common Woodworking Tools • 1-1/2" PVC Pipe (Approximately 6" Long) Silicone Sealant Sealant Tape Rubber Mallet Before You Begin CAUTION: Risk of personal injury. This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help and use lifting straps to carefully lift or move the bath. IMPORTANT! To ensure a successful installation, install the bath on a level finished floor. Observe all local plumbing and building codes.
Drain Pipe X Finished Floor 1. Prepare the Site NOTICE: Provide adequate floor support. NOTICE: Measure your product for site preparation. Note the model number located on the packaging label, then visit the product page at www.kohler.com for additional information. Determine the location of the bath. IMPORTANT! To ensure a successful installation, install the bath on a level finished floor. Position and install a standard PVC or brass drain pipe.
Drain Flange Apply silcone sealant to both sides. Flange Gasket Apply silcone sealant to both sides. Drain Gasket Nut 2. Install the Drain CAUTION: Risk of personal injury. This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help and use lifting straps to carefully lift or move the bath. Place a drop cloth on the floor. With help, use lifting straps to carefully place the bath on its side. NOTE: The gaskets are included in a small box located within the bath carton.
Level Align. Bath Drain Drain Pipe Drain Pipe 2x4s 3. Install the Bath CAUTION: Risk of personal injury. This bath is extremely heavy. Obtain sufficient help and use lifting straps to carefully lift or move the bath. Stack together two 6’ (1.8 m) lengths of 2x4 lumber. Secure each set of stacked 2x4s together with nails or screws. Position the stacked 2x4s on each side of the drain pipe to temporarily support the bath.
Apply silicone sealant to both sides. Drain Gasket Drain Body Bath Drain Cover Assembly Tab Slot Drain Pipe Drain Body Bath Check for leaks. Apply sealant. (optional) 4. Install the Plumbing CAUTION: Risk of property damage. Make sure a watertight seal exists on all bath drain connections. Make the Drain Connections NOTE: The drain cover is included in a small box located within the carton. Choose the thin drain gasket for PVC drain pipes or the thick gasket for brass pipes.
Care and Cleaning (cont.) • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co.
Guide d’installation et d’entretien Baignoire autoportante Outils et matériel Plus: • Toile de protection • Sangles de levage • Cales • Supports 2x4 • Outils de menuiserie habituels • Tuyau en PVC 1-1/2" (d'une longueur de 6" environ) Mastic à la silicone Ruban d'étanchéité Maillet en caoutchouc Avant de commencer ATTENTION: Risque de blessures. Cette baignoire est très lourde. Obtenir assez d’aide et utiliser des sangles de levage pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution.
Avant de commencer (cont.) Cette baignoire est conforme à la norme CSA B45.5/IAPMO Z124. Toutes les dimensions sont nominales. Kohler Co.
Tuyau d'évacuation X Plancher fini 1. Préparer le site AVIS: Fournir un support de plancher adéquat. AVIS: Mesurer le produit pour la préparation du site. Noter le numéro de modèle se trouvant sur l’étiquette d’emballage, puis consulter les informations supplémentaires à la page du produit sur le site www.kohler.com. Déterminer l’emplacement de la baignoire. IMPORTANT! Pour assurer une installation réussie, il est important que la baignoire soit installée sur un plancher fini de niveau.
Collerette d'écoulement Joint d'étanchéité de bride Joint d'étanchéité du drain Appliquer du mastic à la silicone sur les deux côtés. Appliquer du mastic à la silicone sur les deux côtés. Écrou 2. Installer le drain ATTENTION: Risque de blessures. Cette baignoire est très lourde. Obtenir assez d’aide et utiliser des sangles de levage pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution. Poser une toile de protection sur le plancher.
Niveau Aligner. Tuyau d'évacuation Drain de baignoire Tuyau d'évacuation Supports 2x4 3. Installer la baignoire ATTENTION: Risque de blessures. Cette baignoire est très lourde. Obtenir assez d’aide et utiliser des sangles de levage pour soulever ou déplacer la baignoire avec précaution. Empiler deux longueurs de 6’ (1,8 m) de supports 2x4. Sécuriser chaque ensemble de supports 2x4 empilés ensemble avec des clous ou des vis.
Joint d'étanchéité du drain Baignoire Ensemble de couvercle de drain Appliquer du mastic à la silicone sur les deux côtés. Corps du drain Languette Tuyau d'évacuation Corps du drain Encoche Baignoire Rechercher des fuites. Appliquer du mastic. (optionnel) 4. Installer la plomberie ATTENTION: Risque de dommages matériels. S’assurer qu’un joint étanche soit présent sur toutes les connexions de drain de la baignoire.
Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface. • Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes. • Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces.
Guía de instalación y cuidado Bañera autosoportada Herramientas y materiales Más: • Lona • Correas de elevación • Cuñas • Maderos de 2x4 • Herramientas comunes de trabajo en madera • Tubería de PVC de 1-1/2" (aproximadamente 6" de largo) Sellador de silicona Cinta selladora Mazo de goma Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta bañera es demasiado pesada. Obtenga suficiente ayuda y utilice correas de elevación para levantar o mover la bañera con cuidado.
Tubo de desagüe X Piso acabado 1. Prepare el sitio AVISO: Proporcione el soporte de piso adecuado. AVISO: Mida su producto para preparar el lugar. Fíjese en el número de modelo en la etiqueta del empaque, y luego obtenga información adicional en la página del producto en www.kohler.com. Determine la ubicación de la bañera. ¡IMPORTANTE! Para asegurar que la instalación sea exitosa, el piso donde se instale la bañera debe estar acabado y nivelado.
Brida del desagüe Empaque de brida Empaque del desagüe Aplique sellador de silicona a ambos lados. Aplique sellador de silicona a ambos lados. Tuerca 2. Instale el desagüe PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta bañera es demasiado pesada. Obtenga suficiente ayuda y utilice correas de elevación para levantar o mover la bañera con cuidado. Coloque una lona sobre el piso. Con ayuda, use correas de elevación para colocar con cuidado la bañera en uno de sus costados.
Nivel Alinee. Tubo de desagüe Desagüe de la bañera Tubo de desagüe Maderos de 2x4 3. Instale la bañera PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Esta bañera es demasiado pesada. Obtenga suficiente ayuda y utilice correas de elevación para levantar o mover la bañera con cuidado. Sobreponga dos maderos de 2x4 de 6’ (1,8 m) de largo. Fije con clavos o con tornillos cada uno de los juegos de maderos de 2x4 apilados.
Empaque del desagüe Bañera Ensamblaje de la tapa del desagüe Aplique sellador de silicona a ambos lados. Cuerpo del desagüe Tubo de desagüe Lengüeta Cuerpo del desagüe Ranura Bañera Verifique que no haya fugas. Aplique sellador. (Opcional) 4. Instale la plomería PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Asegúrese de que todas las conexiones del desagüe de la bañera sellen de manera impermeable.
Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • Limpie con un paño las superficies, y enjuague completa e inmediatamente con agua después de haber aplicado algún limpiador. Enjuague y seque las superficies cercanas que hayan recibido salpicaduras. • No deje mucho tiempo los limpiadores en las superficies.
1305896-2-A
1305896-2-A
1305896-2-A
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2017 Kohler Co.