Homeowners Guide Handshowers K-8501, K-8502, K-8503, K-8543, K-16161, K-16162, K-16163 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
IMPORTANT INSTRUCTIONS CAUTION: Risk of scalding. Kohler low-flow showerheads/ handshowers are designed for use with compatible Kohler valves. When installing a low-flow product to an existing showering system, verify compatibility before showering. Do not use this Kohler low-flow product with a shower valve that allows the water temperature to become too hot when other plumbing products are used.
Care and Cleaning (cont.) • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
Gasket Aerator Plate Aerator Showerhead Tool Notches Aerator Housing Reduced Flow - Relaxing Spray With water running through the showerhead, firmly rub your finger back and forth across the spray holes in the face of the showerhead to dislodge debris and mineral build-up. This may be all that is needed. With the water turned off, insert the showerhead tool (provided) into the holes on the face of the showerhead. Firmly turn the tool counterclockwise to loosen the aerator housing.
Gasket Rotor Plate Rotor Showerhead Tool Pulsator Housing Reduced Flow - Invigorating Spray With water running through the showerhead, firmly rub your finger back and forth across the spray holes in the face of the showerhead to dislodge debris and mineral build-up. This may be all that is needed. With the water turned off, insert the showerhead tool (provided) into the holes on the face of the showerhead. Firmly turn the tool counterclockwise to loosen the pulsator housing.
Spray Housing Showerhead Tool Reduced Flow - Family Spray With water running through the showerhead, firmly rub your finger back and forth across the spray holes in the face of the showerhead to dislodge debris and mineral build-up. This may be all that is needed. With the water turned off, insert the showerhead tool (provided) into the holes on the face of the showerhead. Firmly turn the tool counterclockwise to loosen the spray housing. Remove the spray housing from the showerhead.
Screen Washer Shower Inlet Shower Inlet Screen Washer Clean the Screen Washer Using a wrench, remove the handshower from the shower hose. Using a thin, flat-blade screwdriver, carefully pry up the edge of the screen washer. Remove the screen washer. Do not attempt to remove the flow control. Clean the screen washer to dislodge debris and mineral build-up. Reinstall the screen washer. Reinstall the handshower to the shower hose. Lifetime Limited Warranty Kohler Co.
Lifetime Limited Warranty (cont.) purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other consequential costs. In no event shall the liability of Kohler exceed the purchase price of the faucet.
85998** Showerhead 79671 Spring 79674 Ball Bearing 79669 Inlet Seal 79682** Grip Ring 87614 Tool 85929 Gasket 79670 Post 79682** Grip Ring 85928 Screen 85611 O-Ring 85590 Plate 86706 Screen Washer 85999** Showerhead 79671 Spring 79669 Inlet Seal 85587 Housing 79674 Ball Bearing 79682** Grip Ring 79682** Grip Ring 79670 Post 85929 Gasket 85931 Rotor 85611 O-Ring 85674 Plate 85932 Housing 86706 Screen Washer 86000** Showerhead 87613 Tool 79671 Spring 79669 Inlet Seal 79674 Ball Bearing 79
85919** (K-8502) 1055517** (K-8543) Showerhead 79671 Spring 79674 Ball Bearing 79682** 79669 Grip Ring Inlet Seal 87614 Tool 85929 Gasket 79670 Post 79682** Grip Ring 85928 Screen 85611 O-Ring 85590 Plate 86706 Screen Washer 85923** Showerhead 85587 Housing 79671 Spring 79674 Ball Bearing 79682** 79669 Grip Ring Inlet Seal 79682** Grip Ring 79670 Post 85927** Showerhead 85674 Plate 79671 Spring 87613 Tool 85931 Rotor 85611 O-Ring 86706 Screen Washer 85929 Gasket 85932 Housing 79674 Ball Be
Guide du propriétaire Douchettes INSTRUCTIONS IMPORTANTES ATTENTION : Risque de brûlures. Les pommes de douche/douchettes faible débit Kohler sont conçues pour utilisation avec des valves Kohler compatibles. Lors de l’installation d’un produit à faible débit à un système de douche existant, vérifier la compatibilité avant la prise de douche.
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler (cont.) produits à tout moment, et ce sans préavis. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce guide. Prêter une attention toute particulière aux instructions d’entretien et de nettoyage.
Joint Plaque de l'aérateur Aérateur Outil pour pomme de douche Encoches Logement du pulsateur Débit réduit - Vaporisation relaxante L’eau s’écoulant par les orifices de la pomme de douche, frotter le doigt fermement en va-et-vient sur les orifices de la face de la pomme de douche pour en déloger les débris et les dépôts minéraux. Ceci pourrait suffire. L’écoulement d’eau étant arrêté, insérer l’outil de la pomme de douche (fourni) dans les orifices de la pomme de douche.
Joint Plaque du rotor Rotor Outil pour pomme de douche Logement du pulsateur Débit réduit - Vaporisation revigorante L’eau s’écoulant par les orifices de la pomme de douche, frotter le doigt fermement en va-et-vient sur les orifices de la face de la pomme de douche pour en déloger les débris et les dépôts minéraux. Ceci pourrait suffire. L’écoulement d’eau étant arrêté, insérer l’outil de la pomme de douche (fourni) dans les orifices de la pomme de douche.
Logement du vaporisateur Outil pour pomme de douche Débit réduit - Vaporisateur familial L’eau s’écoulant par les orifices de la pomme de douche, frotter le doigt fermement en va-et-vient sur les orifices de la face de la pomme de douche pour en déloger les débris et les dépôts minéraux. Ceci pourrait suffire. L’écoulement d’eau étant arrêté, insérer l’outil de la pomme de douche (fourni) dans les orifices de la pomme de douche. Pivoter l’outil vers la gauche pour libérer le vaporisateur de son logement.
Rondelle à grille Entrée de douche Rondelle à grille Entrée de douche Nettoyer la rondelle à grille En utilisant une clé, retirer la douchette du tuyau de douche. Utiliser un tournevis fin à lame plate pour écarter délicatement le rebord de la rondelle à grille. Installer la rondelle à grille. Ne pas essayer de retirer le contrôle du débit. Nettoyer la rondelle à grille pour déloger les dépôts de débris et minéraux. Ré-installer la rondelle à grille. Ré-installer la douchette sur le tuyau de douche.
Garantie limitée d’un an (cont.) réglages appropriés. Cette garantie n’offre pas de protection contre les dommages causés par accident, mauvais usage ou mauvais traitement. Une preuve d’achat (ticket de caisse original) doit être présentée à Kohler avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais qui en découlent. La responsabilité de Kohler n’excédera en aucun cas le prix d’achat du robinet.
Garantie limitée d’un an (cont.) distributeurs de savon/lotion et les robinets utilisés dans des environnements commerciaux sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler. 1016116-5-AE Français-8 Kohler Co.
85998** Pomme de douche 79671 79674 Ressort Roulement à billes 79669 Joint d'enclave 79682** Anneau de serrage 79682** Anneau de serrage 85999** 79671 Pomme de douche Ressort 79669 Joint d'enclave 85929 Joint 79670 Montant 85611 Joint torique 85590 Plaque 86706 Rondelle à grille 85928 Grille 85587 Logement 79674 Roulement à billes 79682** Anneau de serrage 79682** Anneau de serrage 85929 79670 Montant Joint 85931 Rotor 87613 Outil 85611 Joint torique 85674 Plaque 85932 Logement 86706 Rondelle
85919** (K-8502) 1055517** (K-8543) Pomme de douche 86706 Rondelle à grille 79671 Ressort 79674 Roulement à billes 79669 79682** Joint Anneau de serrage d'enclave 79682** 79670 Anneau de serrage Montant 85928 Grille 85587 Logement 79670 Montant 85611 Joint torique 85674 Plaque 85927** 79671 Pomme de douche Ressort 79674 Roulement à billes 79682** 79669 Anneau de serrage Joint d'enclave 79682** 79670 Anneau de serrage Montant 85611 Joint torique 86706 Rondelle à grille 85929 Joint 85611 Joint toriqu
Guía del usuario Duchas de mano INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras. Las cabezas de ducha/ duchas de mano de bajo flujo Kohler se han diseñado para usarlas con las válvulas Kohler compatibles. Al instalar un producto de bajo flujo en un sistema de ducha existente, verifique la compatibilidad antes de su ducha.
Gracias por elegir los productos Kohler (cont.) Dedique unos minutos para leer esta guía. Preste especial atención a las instrucciones de cuidado y limpieza. Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar el limpiador.
Empaque Placa del aireador Aireador Herramienta de la cabeza de ducha Muescas Alojamiento del aireador Flujo reducido - rociado de relajación Deje que el agua fluya por la cabeza de ducha y frote vigorosamente los orificios del rociador con el dedo para desalojar los sedimentos y residuos minerales de la cara de la cabeza de ducha. Es posible que esto sea todo lo que deba hacer.
Empaque Placa móvil Rotor Herramienta de la cabeza de ducha Alojamiento del pulsador Flujo reducido - rociado vigorizante Deje que el agua fluya por la cabeza de ducha y frote vigorosamente los orificios del rociador con el dedo para desalojar los sedimentos y residuos minerales de la cara de la cabeza de ducha. Es posible que esto sea todo lo que deba hacer. Con el agua cerrada, inserte la herramienta de la cabeza de ducha (incluida) en los orificios de salida del agua de la cabeza de ducha.
Alojamiento del rociador Herramienta de la cabeza de ducha Flujo reducido - rociado familiar Deje que el agua fluya por la cabeza de ducha y frote vigorosamente los orificios del rociador con el dedo para desalojar los sedimentos y residuos minerales de la cara de la cabeza de ducha. Es posible que esto sea todo lo que deba hacer. Con el agua cerrada, inserte la herramienta de la cabeza de ducha (incluida) en los orificios de salida del agua de la cabeza de ducha.
Arandela de rejilla Entrada de la ducha Arandela de rejilla Entrada de la ducha Limpie la arandela de rejilla Con una llave, quite la ducha de mano de la manguera de ducha. Utilice un pequeño destornillador plano para apalancar con cuidado el borde de la arandela de rejilla. Quite la arandela de rejilla. No trate de desinstalar el control de flujo. Limpie la arandela de rejilla eliminando la suciedad y depósitos minerales. Vuelva a instalar la arandela de rejilla.
Garantía limitada de por vida (cont.) Co., a su criterio, reparará, proveerá el repuesto o el producto, o realizará los ajustes pertinentes. Esta garantía no cubre daños causados por accidentes, abuso o uso indebido del producto. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler, es necesario incluir la prueba de compra (recibo original). Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos indirectos.
Garantía limitada de por vida (cont.) *La grifería Trend®, la torre MasterShowerTM, los productos con acabado en oro, todos los artículos contenidos en la sección ″Fixture Related″ del KOHLER Faucets Price Book, los desagües, las coladeras de fregadero Duostrainer®, los dispensadores de jabón y loción, y la grifería de uso comercial están cubiertos por la garantía limitada de un año de Kohler. 1016116-5-AE Español-8 Kohler Co.
85998** Cabeza de ducha 79671 Resorte 79669 Sello de entrada 79674 Cojinete de bola 87614 Herramienta 79682** Anillo de ajuste 79682** Anillo de ajuste 85929 Empaque 79670 Poste 85928 Rejilla 85611 Arosello 85590 Placa 86706 Arandela de rejilla 85999** Cabeza de ducha 79671 Resorte 79669 Sello de entrada 85587 Alojamiento 79674 Cojinete de bola 79682** Anillo de ajuste 79682** Anillo de ajuste 85929 Empaque 79670 Poste 85931 Rotor 85611 Arosello 85674 Placa 85932 Alojamiento 86706 Arandela
85919** (K-8502) 1055517** (K-8543) Cabeza de ducha 79671 Resorte 79674 Cojinete de bola 79682** 79669 Anillo de ajuste Sello de entrada 79682** Anillo de ajuste 87614 Herramienta 85929 Empaque 79670 Poste 85928 Rejilla 85611 Arosello 85590 Placa 86706 Arandela de rejilla 85587 Alojamiento 85923** 79671 Cabeza de ducha Resorte 79674 Cojinete de bola 79682** 79669 Anillo de ajuste Sello de entrada 79682** Anillo de ajuste 79670 Poste 85929 Empaque 85931 Rotor 85611 Arosello 85674 Placa 86706 Ara
1016116-5-AE
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co.
