Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado 3-Way Handshowers Douchettes à 3 voies Duchas de mano de tres modos K-8501, K-8502, K-8543, K-16161, K-16162 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1085975-2-C ©2009 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas Shower Hose Tuyau de douche Manguera de la ducha Adjustable Wrench Clé à molett Llave ajustable Thin Flat-Blade Screwdriver Tournevis à tête plate et fine Destornillador plano delgado Important Information Observe all local plumbing and building codes. Shut off the main water supply. NOTE: Plumbing codes may require a vacuum breaker be installed in-line to handshowers. Please consult with local plumbing codes. Kohler Co.
Installation Outer Ring Bague extérieure Anillo externo Handshower Douchette Ducha de mano Screen Washer Rondelle à grille Arandela de rejilla Shower Hose Tuyau de douche Manguera de ducha If you have not already done so, attach the shower hose to the wall elbow/vacuum breaker. Run cold and hot water through the shower hose to flush out dirt and debris. Insert the screen washer into the threads of the handshower. Thread the handshower into the shower hose. Tighten with an adjustable wrench.
Clean the Spray Holes/Screen Washer Spray Holes Orifices du vaporisateur Orificios rociadores Screen Washer Rondelle à grille Arandela de rejilla Handshower Douchette Ducha de mano Screen Washer Rondelle à grille Arandela de rejilla Handshower Hose Tuyau de douchette Manguera de la ducha de mano NOTE: If either of the following procedures fail to improve performance, refer to the ″Increase the Water Flow″ section.
Nettoyer les orifices du vaporisateur/la rondelle à écran (cont.) Retirer la rondelle à écran, puis frotter la rondelle à écran pour retirer l’accumulation de débris et de minéraux. Réinstaller la rondelle à écran puis resserrer la douchette sur le tuyau de la douche. Limpie los orificios del rociador/arandela de rejilla NOTA: Si los procedimientos siguientes no mejoran el funcionamiento, consulte la sección ″Aumente el flujo de agua″.
Increase the Water Flow Gasket Joint Empaque Plate Plaque Placa Rotor Rotor Rotor Housing Logement Alojamiento Invigorating Revigorante Vigorizante Plate Plaque Placa Aerator Aérateur Aireador Relaxing Relaxante Relajante Notch Encocher Muesca Housing Logement Alojamiento Tool Outil Herramienta Perform the following steps without water flow. Insert the tool (provided) into the housing, then turn the tool counterclockwise to loosen the housing.
Augmenter le débit d’eau Exécuter les étapes suivantes sans débit d’eau. Insérer l’outil (fourni) dans le logement, puis tourner l’outil vers la gauche pour desserrer le logement. Pour les modèles revigorants: Retirer le logement, la rondelle, la plaque et le rotor. Inspecter les composants pour y rechercher une accumulation de débris et de minéraux. Nettoyer ou remplacer les pièces selon les besoins. Insérer le rotor sur la tige située à l’arrière du logement.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. • Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material. • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
Cuidado y limpieza (cont.) Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537. Warranty KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.
Warranty (cont.) America, are covered by Kohler Co.’s one-year limited warranty. **Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome. This will void the warranty. Garantie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER® Kohler Co.
Garantie (cont.) colonne WaterHavenTM, systèmes et composants; les robinets TripointTM, la finition dorée, non Vibrant et peinte ou revêtu finition couleur; les raccords; tous les articles de la section ″Lié à l’appareil″ du catalogue des prix des robinets Kohler, drains, crépines d’évier Duostrainer®, distributeurs de savon/lotion; et robinets utilisés dans des milieux commerciaux et hors d’Amérique du Nord, sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.
Garantía (cont.) garantía implícita o a la exclusión o limitación de tales daños, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. El presente documento constituye la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 1066931** (K-16162) Handshower Douchette Ducha de mano 77420 Screen Washer Rondelle à grille Arandela de rejilla 1066932** (K-16161) Handshower Douchette Ducha de mano 1066925 Tool Outil Herramienta 1063058** (K-8501) Handshower Douchette Ducha de mano 1063057** (K-8502) 1092910** (K-8543) Handshower Douchette Ducha de mano 77420 Screen Washer Rondelle à grille Arandela de rejilla 77420 Screen Washer Rondelle à grille Arandela de rejilla 1066924 T
Kohler Co.
1085975-2-C
