Installation Guide

Installation/Installation/Instalación
12
34
56
Install the 1/2" nipple.
Installer un mamelon de 1/2".
Instale el niple de 1/2".
Strap Wrench
Clé à sangle
Llave de correa
A = 4" (102 mm)
B = 7-1/8" (181 mm)
Leave a small gap.
Laisser un petit espace.
Deje una separación pequeña.
Apply plumbers putty or
sealant.
Appliquer du mastic de
plombier ou d'étanchéité.
Aplique masilla de
plomería o sellador.
Remove the
excess sealant.
Retirer tout
excédent de
mastic.
Limpie el
exceso de
sellador.
Slide the spout
onto the pipe.
Glisser le bec
sur le tuyau.
Deslice el
surtidor
en el tubo.
Carefully tighten
the spout.
Serrer avec
précaution le bec.
Con cuidado
apriete el surtidor.
Apply sealant tape
to the 1/2" nipple.
Appliquer de
l'étanchéité au
mamelon de 1/2".
Aplique cinta
selladora
al niple de 1/2".
Threaded Spout Installation
Installation de bec fileté
Instalación del surtidor de montaje roscado
A = Standard Spout
The nipple should extend 4"
(102 mm) past the finished wall.
A = Bec standard
Le mamelon devrait s'étendre de
4" (102 mm) au-delà du mur fini.
A = Surtidor estándar
El niple debe sobresalir 4"
(102 mm) de la pared acabada.
B = Large Spout
The nipple should extend 7-1/8"
(181 mm) past the finished wall.
B = Bec large
Le mamelon devrait s'étendre de
7-1/8" (181 mm) au-delà du mur
fini.
B = Surtidor grande
El niple debe sobresalir 7-1/8"
(181 mm) de la pared acabada.
1006260-2-J 4 Kohler Co.