Installation Guide Kitchen/Bar/Lavatory Wall-Mount Faucet K-T194, K-T196, K-T198 K-195, K-T197, K-T199, K-307 Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Phillips Screwdriver Hex Wrench Plumbers Putty Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Before You Begin Shut off the main water supply.
Spout Thread Protector Setscrew Spout Shank Spout Mixer Outlet Bonnet Port Apply plumbers putty. Escutcheon 1. Install the Spout IMPORTANT! Use care when installing the spout to avoid scratching the finish. Remove the spout thread protector and discard it. Slide the bonnet onto the spout. Loosen the spout setscrew, and thread the spout into the mixer outlet port until it is snug. Back off the spout until it faces straight down. Tighten the setscrew.
Escutcheon Plumbers Putty Mounting Nut Cap Valve Stem Stop Tab Valve Stem Handle Assembly Splines Indexer Disc Cap with Escutcheon Setscrew 2. Install the Handles Securely hand tighten the cap onto the valve body. Apply plumbers putty or other sealant to the back of the escutcheon according to the putty manufacturer’s instructions. Carefully slide the escutcheon over the cap and press it firmly against the wall. Remove any excess putty or sealant. Loosen the handle setscrew.
Adjust the Water Temperature (cont.) Turn the indexer, disc, valve stem clockwise until the desired cooler water temperature is achieved. Reinstall the indexer and disc to the valve, making sure the disc is snapped fully into the indexer. Turn off the water. Reinstall the cap escutcheon and handle. 4. Complete the Installation Turn the faucet handle off. Turn on the water supplies and check the installation for leaks. Repair as needed. Remove the aerator.
Guide d’installation Robinet à montage mural de lavabo de cuisine/bar Outils et matériels Tournevis cruciforme Clé hexagonale Mastic de plombier Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
Protecteur du filetage de bec Vis de retenue Manche du bec Bec Orifice de sortie du Chapeau mitigeur Appliquer du mastic de plomberie. Applique 1. Installer le bec IMPORTANT ! Travailler avec soin lors de l’installation du bec, pour ne pas en endommager sa finition. Retirer et jeter la protection du filetage de bec. Glisser le chapeau sur le bec. Desserrer la vis de retenue de bec et visser le bec à fond sur l’orifice de sortie du mitigeur jusqu’au serrage.
Applique Mastic de plombier Écrou de fixation Languette d'arrêt Tige de la valve Capuchon Tige de la valve Ensemble de poignée Cannelures Indexeur Disque Capuchon avec applique Vis de retenue 2. Installer les poignées Serrer à la main le bouchon sur le corps de valve. Appliquer du ruban d’étanchéité ou un produit semblable à l’arrière de l’applique selon les instructions du fabricant. Glisser avec précaution l’applique sur le bouchon et le presser fermement contre le mur.
Ajuster la température d’eau (cont.) REMARQUE : Chaque cannelure représente un changement de température moyen de 9,5° F (5,3° C). Tourner l’indexeur, le disque et la tige de valve vers la droite jusqu’à atteindre la température désirée. Réinstaller l’indexeur et le disque sur la valve et s’assurer de loger complètement le disque dans l’indexeur. Couper l’eau. Ré-installer le bouchon, l’applique, et la poignée. 4. Compléter l’installation Fermer la poignée de robinet.
Guía de instalación Grifería mural de cocina, bar o lavabo Herramientas y materiales Destornillador de punta de cruz (Phillips) Llave hexagonal Masilla de plomería Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página.
Protector de las roscas del surtidor Tornillo de fijación Vástago Surtidor del surtidor Puerto de salida de la Base mezcladora Aplique masilla de plomería. Chapetón 1. Instale el surtidor ¡IMPORTANTE! Tenga cuidado al instalar el surtidor para evitar dañar el acabado. Retire el protector de las roscas del surtidor y deséchelo. Haga deslizar la base por el surtidor. Afloje el tornillo de fijación del surtidor y enrosque el surtidor en el puerto de salida de la mezcladora hasta que esté ajustado.
Chapetón Masilla de plomería Tuerca de montaje Lengüeta de retención Tapa Espiga de la válvula Espiga de la válvula Montaje de manija Ranuras Graduador Disco Tapa con chapetón Tornillo de fijación 2. Instale las manijas Apriete bien la tapa sobre el cuerpo de la válvula con la mano. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte posterior del chapetón según las instrucciones del fabricante. Deslice el chapetón con cuidado sobre la tapa, y presiónelo bien contra la pared.
Ajuste la temperatura del agua (cont.) NOTA: Cada ranura representa un cambio de temperatura promedio de 9,5° F (5,3° C). Gire el graduador, el disco y la espiga de la válvula a la derecha, hasta alcanzar la temperatura mínima deseada. Reinstale el graduador y el disco en la válvula, verificando que el disco quede totalmente trabado en el graduador. Cierre el agua. Vuelva a instalar la tapa, el chapetón y la manija. 4. Termine la instalación Cierre la manija de la grifería.
1016743-2-B
1016743-2-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co.
