Homeowners Guide Widespread Lavatory Faucet K-16102 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1108233-5-A K-16104
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Lifetime Limited Warranty Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her home. *If the faucet should leak or drip during normal use, Kohler will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition.
Lifetime Limited Warranty (cont.) product damage due to installation error, product abuse, or product misuse, whether performed by a contractor, service company, or the consumer. This is our exclusive written warranty. *Trend® faucets, MasterShowerTM Tower, polished gold finish, all items within the ″Fixture Related″ section of the KOHLER Faucets Price Book, drains, Duostrainer® sink strainers, soap/lotion dispensers and faucets used in commercial settings are covered by Kohler’s one-year limited warranty.
76904** Lift Rod 76908** Lift Rod 1108035 Washer 1020619** Spout 36449 O-Ring 1108235** Aerator 36449 O-Ring 1097180 Insert 1108035 Washer 1020617** Spout 1108035 Washer 1108235** Aerator 1108235** Aerator 1097180 Insert 1097180 Insert 73677 Washer 1020618** Spout 33505 Nut 73860 (Lift Rod Version) 75949 Tee 1001356 Seals 75932 Nut 73233 Nut (Use with Lift Rod) **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co.
76153** Handle 76152** Bonnet 75143** Handle 40001 Washer 75603 Washer A 77012** Skirt 75603 Washer 75697 Washer 74369 Valve Body 77950 O-Ring 77011 Stem 75605 Bearing 75872 Screw 75604 Bearing 40005 Nut 1094177 Hose GP1074231 (2 ea.) Spline Adapter 32751 Coupling Nut 59425 Nut A 77005** (Clockwise Close) 77006** (Counterclockwise Close) Valve **Finish/color code must be specified when ordering. 1108233-5-A 6 Kohler Co.
1035351** (Metal stopper fins without overflow) 1035350** (Metal stopper fins with overflow) 1037023** (Plastic stopper fins with overflow) Drain 1025656 O-Ring Fin 1037021** (Plastic) 1037022** (Metal) Stopper 1037346 Screw 1035564 Link 40228 Clip 1025650 Seal 1036932** Trim Ring 1035348** Nut 1025654 Washer 1025678 Washer 1032296** (Without Overflow) Body 1025645** Nut 1037390 Rod 1025642 Washer 1025639** (With Overflow) Body 1030925 Washer 1036351** Tailpiece **Finish/color code must be specif
Guide du propriétaire Robinet de lavabo à large entraxe Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Entretien et nettoyage (cont.) • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. • La technique idéale de nettoyage est de bien rincer et de sécher toute eau de la surface après chaque usage. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d’entretien et de nettoyage, composer le 1-800-456-4537.
Garantie limitée à vie (cont.) Joindre également l’original de la facture. Pour plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le plus proche, composer le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique. Les garanties données ci-dessus remplacent toutes les autres garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, à celles marchandes et d’aptitude à un emploi particulier.
76904** Tige de levage 76908** Tige de levage 1108035 Rondelle 1020619** Bec 1108235** Aérateur 36449 Joint torique 36449 Joint torique 1097180 Insertion 1108035 Rondelle 1020617** Bec 1108035 Rondelle 1108235** Aérateur 1108235** Aérateur 1097180 Insertion 1097180 Insertion 73677 Rondelle 1020618** Bec 33505 Écrou 73860 (Version avec tige de levage) 75949 T 1001356 Joints 75932 Écrou 73233 Ecrou (Utilisé avec tige de levage) **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur
76153** Poignée 76152** Chapeau 75143** Poignée 75603 Rondelle 40001 Rondelle A 77012** Jupe 75603 Rondelle 75697 Rondelle 74369 Corps de la valve 40005 Écrou 77950 Joint torique 77011 Tige 75605 Bague de rotation 75872 Vis 75604 Bague de rotation 1094177 Tuyau G1074231 (2 ch.
1035351** (Ailettes d'arrêt en métal sans trop-plein) 1035350** (Ailettes d'arrêt en métal avec trop-plein) 1037023** (Ailettes d'arrêt en plastique avec trop-plein) Drain 1025656 Joint torique Ailette 1037021** (Plastique) 1037022** (Métal) Arrêt 1037346 Vis 1025650 Joint d'étanchéité 1035564 Tringle 1036932** Bague de garniture 40228 Clip 1035348** Écrou 1025654 Rondelle 1025678 Rondelle 1032296** (Sans trop-plein) Corps 1025645** Écrou 1037390 Tige 1025642 Rondelle 1025639** (avec trop-plein) Co
Guía del usuario Grifería de lavabo de orificios separados Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Cuidado y limpieza (cont.) • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. • La técnica de limpieza ideal es enjuagar completamente y secar dando toques suaves el agua de la superficie después de cada uso. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre el cuidado y la limpieza, llame al 1-800-456-4537.
Garantía limitada de por vida (cont.) incluyendo una descripción completa del problema, producto, número de modelo, color, acabado, fecha y lugar de compra del producto. También incluya el recibo de compra original. Para información adicional, o para obtener el nombre y dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá y al 001-877-680-1310 desde México.
76904** Tirador 76908** Tirador 1108035 Arandela 1020619** Surtidor 1108235** Aireador 36449 Arosello 36449 Arosello 1097180 Inserto 1108035 Arandela 1020617** Surtidor 1108035 Arandela 1108235** Aireador 1108235** Aireador 1097180 Inserto 1097180 Inserto 73677 Arandela 1020618** Surtidor 33505 Tuerca 73860 (Versión con tirador) 75949 T 1001356 Sellos 75932 Tuerca 73233 Tuerca (Se usa con el tirador) **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
76153** Manija 76152** Bonete 75143** Manija 75603 Arandela 40001 Arandela A 77012** Base 75603 Arandela 75697 Arandela 74369 Cuerpo de válvula 40005 Tuerca 77950 Arosello 77011 Espiga 75605 Cojinete 75872 Tornillo 75604 Cojinete GP1074231 (2 c/u) Adaptador de ranuras 1094177 Manguera 32751 Tuerca de acoplamiento 59425 Tuerca A 77005** (Cierre hacia la derecha) 77006** (Cierre hacia la izquierda) Válvula **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
1035351** (Aspas metálicas del obturador sin rebosadero) 1035350** (Aspas metálicas del obturador con rebosadero) 1037023** (Aspas de plástico del obturador con rebosadero) 1025656 Desagüe Arosello 1037021** (Plástico) 1037022** (Metal) Obturador Aspa 1037346 Tornillo 1025650 Sello 1035564 Eslabón 1036932** Anillo decorativo 40228 Clip 1035348** Tuerca 1025654 Arandela 1025678 Arandela 1032296** (Sin rebosadero) Cuerpo 1025645** Tuerca 1037390 Varilla 1025642 Arandela 1030925 Arandela 1025639** (Co
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co.
