Installation and Care Guide Real Rain Showerhead Trim Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1271630-2-C
Before You Begin Observe all local plumbing and building codes. This product requires the Real Rain showerhead. This installation should be done prior to installing the rain panel assembly. For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. 1271630-2-C 2 Kohler Co.
Trim Edge Trim Corner 1. Install the Trim Corners Slide a trim corner into each end of a trim edge. IMPORTANT! Make sure that the groove in each trim corner lines up with the guide inside the trim edge. Using the provided 5/64″ hex wrench, install a set screw into each end of the trim edge. Repeat for a second trim edge. Kohler Co.
2. Install the Trim Edges Slide one of the trim edge and corner assemblies onto the edge of the showerhead panel. Slide two trim edges onto the showerhead panel and into the installed trim corners. IMPORTANT! Make sure that the groove in each trim corner lines up with the guide inside the trim edge. 1271630-2-C 4 Kohler Co.
3. Complete the Installation Install the remaining trim edge and corner assembly onto the showerhead panel by sliding it into the trim edges on each side. IMPORTANT! Make sure that the groove in each trim corner lines up with the guide inside the trim edge. Using the provided 5/64″ hex wrench, install a setscrew into each end of each trim edge.
Care and Cleaning (cont.) • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Do not allow cleaners to sit or soak on the surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
Warranty (cont.) product is installed, under Kohler Co.’s standard one-year limited warranty. If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co., either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.
Guide d’installation et d’entretien Garniture de pomme de douche pluie réelle Avant de commencer Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Ce produit exige la pomme de douche Pluie réelle. Cette installation doit être effectuée avant l’installation de l’ensemble du panneau pluie. Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts. Kohler Co.
Bord de garniture Coin de garniture 1. Installer les coins de garniture Glisser un coin de garniture dans chaque extrémité d’un bord de garniture. IMPORTANT! S’assurer que la rainure dans chaque coin de garniture est alignée sur le guide se trouvant à l’intérieur du bord de garniture. À l’aide de la clé hexagonale de 5/64″ fournie, installer une vis de blocage dans chaque extrémité du bord de garniture. Répéter pour un deuxième bord de garniture. Kohler Co.
2. Installer les bords de garniture Glisser l’un des ensembles bord de garniture et coin sur le bord du panneau de la pomme de douche. Glisser deux bords de garniture sur le panneau de pomme de douche et dans les coins de garniture installés. IMPORTANT! S’assurer que la rainure dans chaque coin de garniture est alignée sur le guide se trouvant à l’intérieur du rebord de garniture. 1271630-2-C Français-3 Kohler Co.
3. Terminer l’installation Installer l’ensemble de rebord de garniture et coin restant sur le panneau de la pomme de douche en le glissant dans les bords de garniture sur chaque côté. IMPORTANT! S’assurer que la rainure dans chaque coin de garniture est alignée sur le guide se trouvant à l’intérieur du rebord de garniture. À l’aide de la clé hexagonale de 5/64″ fournie, installer une vis de blocage dans chaque extrémité du bord de garniture.
Entretien et nettoyage (cont.) • Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin pour assurer que celui-ci peut être utilisé sans danger sur le matériau. • Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface. • Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper sur la surface. • Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant.
Garantie (cont.) réclamations au titre de la garantie. Kohler n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tous autres frais particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet. Si le robinet est utilisé dans un commerce ou s’il est installé en dehors d’Amérique du Nord, ou si la finition est dorée, non-Vibrant, peinte ou revêtue d’une poudre, Kohler Co.
Garantie (cont.) et peintes ou à revêtement de poudre, les raccords, tous les articles de la section ″Fixture Related″ du catalogue des prix des robinets Kohler, les drains, les crépines d’évier Duostrainer®, les distributeurs de savon/lotion, le haut-parleur sans fil Moxie® et les robinets utilisés dans des installations commerciales et en dehors de l’Amérique du Nord sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.
Guía de instalación y cuidado Guarnición de cabeza de ducha de lluvia verdadera Antes de comenzar Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción. Este producto requiere la cabeza de ducha Real Rain. Esta instalación debe hacerse antes de instalar el ensamblaje del panel de lluvia. Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite la página de su producto en www.kohler.com/serviceparts. Kohler Co.
Borde de la guarnición Esquina de la guarnición 1. Instale las esquinas de la guarnición Deslice una esquina de la guarnición en cada extremo de un borde de la guarnición. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la ranura en cada esquina de la guarnición quede alineada con la guía dentro del borde de la guarnición. Con la llave hexagonal de 5/64″ que se incluye, meta un tornillo de fijación en cada extremo del borde de la guarnición. Repita en un segundo borde de la guarnición. 1271630-2-C Español-2 Kohler Co.
2. Instale los bordes de la guarnición Deslice uno de los ensamblajes de borde y esquinas de la guarnición en un lado del panel de la cabeza de ducha. Deslice dos bordes de la guarnición en el panel de la cabeza de ducha y dentro de las esquinas de la guarnición ya instaladas. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la ranura en cada esquina de la guarnición quede alineada con la guía dentro del borde de la guarnición. Kohler Co.
3. Termine de hacer la instalación Instale el ensamblaje restante de borde y esquinas de la guarnición en el panel de la cabeza de ducha deslizándolo dentro los bordes de la guarnición a cada lado. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la ranura en cada esquina de la guarnición quede alineada con la guía dentro del borde de la guarnición. Con la llave hexagonal de 5/64″ que se incluye, meta un tornillo de fijación en cada extremo de cada borde de la guarnición.
Cuidado y limpieza (cont.) • Lea atentamente la etiqueta del producto de limpieza para asegurarse de que este producto no represente riesgos al usarse en el material. • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie. • No deje los limpiadores durante tiempo prolongado en la superficie. • Limpie con un trapo, y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que hayan recibido salpicaduras.
Garantía (cont.) hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra de la grifería. Si la grifería se utiliza comercialmente o si se instala fuera del territorio de Norteamérica, o si el acabado es de oro, no es Vibrant o es un acabado de color con revestimiento de pintura o polvo, Kohler Co.
Garantía (cont.) las conexiones, todos los artículos contenidos en la sección ″Fixture Related″ de la lista de precios de la grifería Kohler, los desagües, las coladeras de fregadero Duostrainer®, los dispensadores de jabón y loción, la bocina inalámbrica Moxie®; y la grifería de uso comercial e instalada fuera del territorio de Norteamérica, están cubiertos por la garantía limitada de un año de Kohler Co.
1271630-2-C
1271630-2-C
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co.
