Homeowners Guide Kitchen Sink Faucet K-7337 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Care and Cleaning (cont.) For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 for Literature. Kohler Co.
Spout Aerator Housing Aerator Remove the aerator from inside the spout by turning the housing counterclockwise. Clean the aerator to dislodge debris and mineral build-up. Reinstall the aerator into the spout, then turn the housing clockwise to secure the aerator to the spout. Lifetime Limited Warranty — USA and Canada Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her home.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) If the faucet is used commercially, Kohler warrants the faucet to be free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date the product is installed, with all other terms of this warranty applying except duration. If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co., either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing: Kohler Co., Attn.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt. 1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its authorized distributors. 2. To obtain warranty service, please present the invoice and corresponding warranty. 3. Through its authorized distributors, Kohler Co.
1069093** Spout 1069094** Aerator 1069089** Bonnet 1069091 Screw 1069090** Handle 1069095** Spout Pivot 78125 Spline Adapter 1069096 Seals 1069092 Stem Adapter 77005** Valve 1069098** Nut 77006** Valve 1069097** Body 1069061 O-Ring 1069100 O-Ring 1069099** Leg 1069102 Washer 1069103 Threaded Ring 1069101** Escutcheon 1069066 O-Ring 58946 Screw **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co.
Guide du propriétaire Robinet d’évier de cuisine Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kohler surpasseront vos plus grandes espérances.
Entretien et nettoyage (cont.) • Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface. • Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes. • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.
Bec Aérateur Logement Aérateur Retirer l’aérateur de l’intérieur du bec en pivotant le logement vers la gauche. Nettoyer l’aérateur pour déloger les débris et les dépôts minéraux. Réinstaller l’aérateur dans le bec, puis pivoter le logement vers la droite pour sécuriser l’aérateur au bec. Garantie limitée à vie - É.U. et Canada Kohler Co.
Garantie limitée à vie - É.U. et Canada (cont.) responsable des coûts de main-d’oeuvre, d’installation ou d’autres frais qui en découlent. La responsabilité de Kohler n’excédera en aucun cas le prix d’achat du robinet. Si le produit est utilisé dans un commerce, Kohler garantit le produit contre tout défaut de matériel et de fabrication pour un (1) an à partir de la date d’installation du produit, en plus de tous les autres termes de cette garantie appliquée excepté la durée.
1069093** Bec 1069094** Aérateur 1069089** Chapeau 1069091 Vis 1069090** Poignée 1069095** Pivot bec 78125 Adaptateur à cannelures 1069096 Joints 1069092 Adaptateur de tige 77005** Valve 1069098** Écrou 77006** Valve 1069097** Corps 1069061 Joint torique 1069100 Joint torique 1069099** Pied 1069102 Rondelle 1069103 Bague filetée 1069101** Applique 1069066 Joint torique 58946 Vis **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.
Guía del usuario Grifería de fregadero de cocina Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza (cont.) • No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie. • Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean.
Surtidor Aireador Alojamiento Aireador Retire el aireador del interior del surtidor girando el alojamiento hacia la izquierda. Limpie el aireador para eliminar la suciedad y depósitos minerales. Vuelva a instalar el aireador en el surtidor, luego gire el alojamiento hacia la derecha para asegurar el aireador al surtidor. Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) compra (recibo original). Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos indirectos. En ningún caso la responsabilidad de Kohler excederá el precio de la grifería.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) grifería de uso comercial están cubiertos por la garantía limitada de un año de Kohler. Garantía de un año — México Sólo para México KOHLER CO. Al adquirir el producto, se recomienda verificar que todos los accesorios y componentes estén completos en la caja. Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1.
Garantía de un año — México (cont.) tales como incendios o casos de fuerza mayor, incluyendo inundaciones, terremotos, tormentas eléctricas, etc. Para obtener una lista de distribuidores cerca de usted y así hacer valer sus derechos bajo esta garantía, llame al 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTADOR: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A.B. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1069104-5-A Español-6 Kohler Co.
1069093** Surtidor 1069094** Aireador 1069089** Bonete 1069091 Tornillo 1069090** Manija 1069095** Pivote del surtidor 78125 Adaptador de ranuras 1069096 Sellos 1069092 Adaptador de espiga 77005** Válvula 1069098** Tuerca 77006** Válvula 1069097** Cuerpo 1069061 Arosello 1069100 Arosello 1069099** Pata 1069102 Arandela 1069103 Anillo roscado 1069101** Chapetón 1069066 Arosello 58946 Tornillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co.
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co.
