Installation and Homeowners Guide Showerheads K-444, K-449, K-457, K-965, K-966, K-10282, K-10284, K-10590, K-10591, K-12008, K-12009, K-13137, K-16166, K-16167 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Tools and Materials Strap Wrench Thread Sealant Before You Begin Observe all local plumbing codes and building codes.
Apply thread sealant tape. Screen/Washer Inlet Showerhead 1. Install the Showerhead CAUTION: Risk of product damage. To avoid plugging the showerhead spray outlets, use thread sealant tape on the shower arm threads. Remove the existing showerhead and thread sealant tape from the shower arm, if applicable. Apply thread sealant tape to the threads on the shower arm. Run cold and hot water through the shower arm for several minutes to flush out dirt and debris.
Care and Cleaning (cont.) • Wipe Clean - Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaners. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. Care Tip: The ideal cleaning technique is to always blot dry any water from metal surfaces. Allowing water to evaporate on metal will form water deposits. It is important to use a dabbing action to dry metal, not an abrasive or rubbing action.
Care and Cleaning (cont.) exact quantities of ingredients, changes in cleaning formulas, and the condition of the product being cleaned. Since there are variations within these factors, Kohler cannot guarantee the effectiveness of the formulas mentioned. Lifetime Limited Warranty — USA and Canada Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to be leak- and drip-free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) from within Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico. Kohler Co. and/or seller are providing these warranties in lieu of all other warranties, expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Kohler Co. and/or seller disclaim any liability for special, incidental or consequential damages.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) model (in those cases that the model has been discontinued) when the product is beyond repair, without any charge to the consumer. 4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the date the product is received. 5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as additional protection, as it may substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of the warranty.
1025630** Showerhead 1014954** Showerhead 79676 Screen/Washer 79676 Screen/Washer 1022257** Showerhead 1014923** Showerhead 79676 Screen/Washer 79676 Screen/Washer 1023214** Showerhead 1013830** Showerhead 79676 Screen/Washer 79676 Screen/Washer 1022128** Showerhead 1017569** Showerhead 79676 Screen/Washer 79676 Screen/Washer **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1054642-2-A 8 Kohler Co.
1013934** Showerhead 79676 Screen/Washer 1022256** Showerhead 79676 Screen/Washer 1030635** Showerhead 79676 Screen/Washer 1031098** Showerhead 79676 Screen/Washer 1034712** Showerhead 1034713** Showerhead 79676 Screen/Washer 79676 Screen/Washer **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co.
Guide d’installation et du propriétaire Pommes de douche Outils et matériels Clé à sangle Joint d'étanchéité pour filetage Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont au verso.
Appliquer du ruban d'étanchéité pour filetage. Grille/rondelle Entrée Pomme de douche 1. Installer la pomme de douche ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Pour éviter de boucher les orifices de la pomme de douche, utiliser du ruban d’étanchéité sur la tige filetée du bras de douche. Retirer la pomme de douche et le ruban d’étanchéité du bras de douche, si applicable. Appliquer du ruban d’étanchéité aux filetages du bras de douche.
Entretien et nettoyage (cont.) • Ne pas laisser les nettoyants tremper -Ne pas permettre aux nettoyants de demeurer sur le produit. • Éviter des matériaux abrasifs - Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. • Essuyer -Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application des nettoyants. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces annexes.
Entretien et nettoyage (cont.) • Sécuriser la pomme de douche au bras de douche en utilisant une clé à sangle propre. AVIS : La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner l’annulation de la garantie Kohler. REMARQUE : Le succès avec les nettoyants et les procédures dépend de facteurs tels que conditions d’eau et de température, de l’utilisation de quantités exactes d’ingrédients, de changements des formules de nettoyage et de l’état du produit à nettoyer.
Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada (cont.) de Kohler Co. Pour vous prévaloir d’une indemnisation en vertu de cette garantie, veuillez contacter Kohler Co. par l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.
1025630** Pomme de douche 1014954** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 79676 Grille/rondelle 1022257** Pomme de douche 1014923** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 79676 Grille/rondelle 1023214** Pomme de douche 1013830** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 79676 Grille/rondelle 1022128** Pomme de douche 1017569** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 79676 Grille/rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.
1013934** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 1022256** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 1030635** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 1031098** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 1034712** Pomme de douche 1034713** Pomme de douche 79676 Grille/rondelle 79676 Grille/rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1054642-2-A Français-7 Kohler Co.
Guía de instalación y del usuario Cabezas de ducha Herramientas y materiales Llave de correa Cinta selladora de roscas Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía.
Aplique cinta selladora de roscas. Rejilla/arandela Entrada Cabeza de ducha 1. Instale la cabeza de ducha PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Para no obstruir las salidas del rociador de la cabeza de ducha, utilice cinta selladora de roscas en las roscas del brazo de la ducha. Desmonte la cabeza de ducha existente y la cinta selladora de roscas del brazo de ducha, si aplica. Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del brazo de ducha.
Cuidado y limpieza (cont.) • No deje los productos de limpieza en la superficie por tiempo prolongado - No deje por tiempo prolongado los productos de limpieza en las superficies del producto. • Evite materiales abrasivos - Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. • Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores.
Cuidado y limpieza (cont.) • Utilice una llave de correa limpia para desmontar la cabeza del brazo de la ducha. • Retire la arandela de rejilla utilizando un destornillador plano delgado. Con cuidado apalanque hacia arriba el borde de la arandela de rejilla. • Limpie la arandela de rejilla, frotando suavemente para eliminar los residuos. • Coloque la arandela de rejilla con el empaque de anillo (O-ring) hacia abajo en la entrada de la cabeza de ducha.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) (recibo original). Kohler Co. no se hace responsable por los gastos de mano de obra, instalación u otros gastos incidentales o indirectos. En ningún caso la responsabilidad de Kohler Co. excederá el precio de compra de la Grifería. Si la Grifería se utiliza comercialmente o se instala fuera del territorio de Norteamérica, o si el acabado es de oro, no es PVD Vibrant o no es de cromo, Kohler Co.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) desagües, las coladeras de fregadero DuostrainerTM, los dispensadores de jabón y loción; y la grifería de uso comercial e instalada fuera del territorio de Norteamérica, están cubiertos por la garantía limitada de un año de Kohler Co. Las griferías electrónicas, válvulas y controles tienen cobertura bajo una garantía limitada de cinco años.
Garantía de un año — México (cont.) usuario o en las instrucciones de instalación y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas. 2. Cuando el producto se haya modificado o desmantelado parcial o totalmente; o manipulado de manera negligente y, como consecuencia, haya sufrido daños atribuibles al consumidor, persona o herrajes no autorizados por Kohler Co. 3.
1025630** Cabeza de ducha 1014954** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 79676 Rejilla/arandela 1022257** Cabeza de ducha 1014923** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 79676 Rejilla/arandela 1023214** Cabeza de ducha 1013830** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 79676 Rejilla/arandela 1022128** Cabeza de ducha 1017569** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 79676 Rejilla/arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
1013934** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 1022256** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 1030635** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 1031098** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 1034712** Cabeza de ducha 1034713** Cabeza de ducha 79676 Rejilla/arandela 79676 Rejilla/arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
1054642-2-A
1054642-2-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co.
