Installation Guide Shower Arm and Flange K-7397 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Adjustable Wrenches Strap Wrench Plumbers Putty Thread Sealant Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Temporary Nipple 72"-78" (182.9-198.1 cm) to Floor Bath Ell 72"-78" (182.9-198.1 cm) to Floor Shower Ell 1/2" Piping 1/2" Male Adapter Spout Outlet 1/2" Male Adapter 1/2" Piping Temporary Nipple Shower Ell 1/2" Piping 1/2" Male Adapter Spout Outlet 1/2" Male Adapter 1/2" Piping 1. Prepare the Site IMPORTANT! Secure the piping to the framing. A typical shower ell should be installed roughly 72″ to 78″ (182.9 cm to 198.1 cm) from the floor. Install or relocate the water supplies as necessary.
Shower Ell Wall Flange Shower Arm Apply plumbers putty. Setscrew Showerhead 2. Install the Showerhead Remove the temporary nipple from the shower ell. Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the back of the flange according to the manufacturer’s instructions. Slide the wall flange onto the shower arm. Apply thread sealant tape to the threads and install the shower arm to the shower ell. Carefully tighten with a clean strap wrench.
Guide d’installation Bras de douche et bride Outils et matériels Clés à molette Clé à sangle Mastic de plombier Joint d'étanchéité pour filetage Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
Mamelon temporaire Coude de douche Tuyaux de 1/2" Adaptateur mâle 1/2" Sortie de bec Adaptateur mâle 1/2" 72"-78" (182,9-198,1 cm) au sol 72"-78" (182,9-198,1 cm) au sol Coude de Tuyau de 1/2" baignoire Mamelon temporaire Coude de douche Tuyaux de 1/2" Adaptateur mâle 1/2" Sortie de bec Adaptateur mâle 1/2" Tuyaux de 1/2" 1. Préparer le site IMPORTANT ! Sécuriser la tuyauterie au cadrage. Une douche typique devrait être installée à peu près de 72″ à 78″ (182,9 cm à 198,1 cm) du sol.
Coude de douche Bride murale Bras de douche Appliquer du mastic de plomberie. Vis de retenue Pomme de douche 2. Installer la pomme de douche Retirer le mamelon temporaire du coude de douche. Appliquer du mastic d’étanchéité ou un produit semblable au dos de la bride selon les instructions du fabricant du mastic. Glisser la bride murale sur le bras de douche. Appliquer un ruban d’étanchéité sur le filetage et installer le bras de douche dans son coude. Serrer doucement à l’aide d’une clé à sangle propre.
Guía de instalación Brazo de ducha y brida Herramientas y materiales Llaves ajustables Llave de correa Masilla de plomería Cinta selladora de roscas Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página.
Niple provisional Codo de ducha Tubería de 1/2" Adaptador macho de 1/2" Salida del surtidor Adaptador macho de 1/2" Codo de Tubería de 1/2" bañera Niple provisional Codo de ducha Tubería de 1/2" Adaptador macho de 1/2" Salida del surtidor Adaptador macho de 1/2" Tubería de 1/2" 72" – 78" (182,9 cm 198,1 cm) al piso 72" – 78" (182,9 cm 198,1 cm) al piso 1. Prepare la instalación ¡IMPORTANTE! Fije la tubería a la estructura.
Codo de ducha Brida mural Brazo de ducha Aplique masilla de plomería. Tornillo de fijación Cabeza de ducha 2. Instale la cabeza de ducha Retire el niple provisional del codo de ducha. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte posterior de la brida, según las instrucciones del fabricante. Deslice la brida mural sobre el brazo de ducha. Aplique cinta selladora de roscas en las roscas e instale el brazo de ducha en el codo de la ducha.
3291-2-AB
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kohler Co. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Kohler Co. est sous licence. D’autres marques et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Power/Pair □□ Turn ON: short-press. □□ Pair device (speaker on): short-press. Functions Phone Control □□ Turn OFF: press and hold. □□ Skip music tracks: double-press the play button. □□ Answer a call: short-press the play button. Marche-Arrêt/Coupler □□ Change mode (shower or tabletop): long-press both volume buttons simultaneously. □□ Reject a call: long-press the play button. Fonctions Contrôle de téléphone □□ Sauter des pistes de musique : appuyer deux fois sur le bouton de lecture.
Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Slide Bar Barre coulissante Barra deslizante K-349, K-421, K-974 K-8524, K-9069, K-14790 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1123960-2-A ©2009 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas Drill and 3/16" Bit Perceuse et mèche de 3/16" Taladro y broca de 3/16" Silicone Sealant (for tile/solid surfaces only) Joint en silicone (pour surfaces solides/carreaux seulement) Sellador de silicona (sólo para superficies de azulejo/sólidas) Important Information IMPORTANT! The slide bar must be mounted to stud framing supports at both the top and bottom mounting locations. Plastic wall anchors will not support the slide bar.
Información importante (cont.) NOTA: La barra deslizante no se debe instalar en un área de 24″ (61 cm) a 48″ (121,9 cm) desde el piso (el área de soporte crítico según lo define la norma ASTM F446). Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. La pared acabada o la unidad de la bañera/ducha debe instalarse antes que la guarnición. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Instalación Marque la ubicación de los orificios de fijación en la pared. Verifique que los lugares marcados estén sobre un poste de madera y que el orificio inferior quede a por lo menos 48″ (121,9 cm) del piso. Para azulejos o material sólido de superficie: Taladre un orificio de 3/16″ a través de la superficie de acabado solamente. No taladre dentro del poste de madera, si lo hace los tornillos no se retendrán.
Installation Appliquer du mastic à la silicone dans la rainure à l’arrière d’une applique. Positionner une applique et un montant au-dessus de l’orifice de montage supérieur. Fixer une applique et le montant au mur avec une vis. Serrer légèrement la vis. Répéter la procédure pour l’autre applique et l’autre montant. Maintenir la barre coulissante contre les montants. Régler la position des montants jusqu’à ce que la barre s’ajuste contre la découpe courbée des montants.
Installation Slide Bar Barre coulissante Barra deslizante Pin Tige Clavija Lock Assembly Ensemble de verrouillage Ensamble de fijación Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación O-Ring/Joint torique/Arosello Cap/Capuchon/Tapa Verify the O-ring is in place on each of the lock assemblies then insert one into each end of the slidebar. Line up the hole of each lock assembly with the holes of the slide bar. If needed, use a small screwdriver to adjust the position of the lock assemblies.
Installation (cont.) Sécuriser la barre coulissante en serrant les vis de retenue dans les ensembles de verrouillage jusqu’à ce que les vis de retenue soient bien ajustées contre chaque cheville. Vérifier que le joint torique est en place sur chaque capuchon, puis enfoncer un capuchon sur chaque extrémité de la barre coulissante. Instalación Verifique que el arosello esté en su lugar en cada ensamble de fijación luego inserte uno en cada extremo de la barra deslizante.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 34300 1040644** O-Ring Cap Joint torique Capuchon Arosello Tapa 1032501** Escutcheon Applique Chapetón 1032502** Escutcheon Applique Chapetón 1109083** Escutcheon Applique Chapetón 1033799** Post Montant Poste 1033799** Post Montant Poste 1032503** Escutcheon Applique Chapetón 52971 Screw Vis Tornillo 52971 Screw Vis Tornillo 1040645** Lock Assembly 1033803 Ensemble Setscrew verrouillage Vis de retenue Ensamble Tornillo de fijación de fijación 343
Installation and Care Guide Handshower K-10257, K-45415 K-14788, K-45203 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Important Information Observe all local plumbing and building codes. NOTE: Plumbing codes may require a vacuum breaker be installed in-line to handshowers. Please consult with local plumbing codes. If a vacuum breaker is required, ensure that it is not installed between the handshower high-pressure and interlock hoses. 1085896-2-D 2 Kohler Co.
To shower outlet. Inlet Handshower Hose Collar Hose Nut Screen Washer Handshower Hose Installation Run cold and hot water through the shower outlet to flush out dirt and debris. Insert the screen washer into the end of the inlet of the handshower. Thread the hose collar onto the inlet. Thread the hose nut to the shower outlet. Wrench tighten the hose nut to the shower outlet. Do not overtighten. Turn on the shower valve (not shown).
Utility Spray Position Wide Coverage Position Turn the handle to adjust spray. Using Your Handshower Your handshower has two spray options, wide-coverage and utility spray. To change the spray of your handshower from wide-coverage to utility spray, turn the handle until the sprayface aligns with the nub on the handle. 1085896-2-D 4 Kohler Co.
Cleaning the Nozzles To dislodge debris and mineral build-up: Run water through the handshower. Firmly rub your finger back and forth across the spray nozzles on the handshower face. If this procedure fails to improve the performance of the handshower, proceed to the ″Clean the Screen Washer″ section of this guide. Kohler Co.
Shower Inlet Screen Washer Clean the Screen Washer Remove the handshower from the shower hose. Using a thin, flat-blade screwdriver, carefully pry up the edge of the screen washer. Remove the screen washer. Do not attempt to remove the flow control. Clean the screen washer to dislodge debris and mineral build-up. Reinstall the screen washer. Reinstall the handshower to the shower hose. Warranty KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co.
Warranty (cont.) This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North America. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the warranty**. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co.
Warranty (cont.) *Trend® faucets, MasterShower® tower, BodySpa systems and components; WaterHaven® tower, systems and components; Tripoint® faucets, Polished Gold, non-Vibrant and painted or powder coated finishes, fittings; all items within the ″Fixture Related″ section of the Kohler Faucets Price Book, drains, Duostrainer® sink strainers, soap/lotion dispensers, Moxie® Wireless Speaker; and faucets used in commercial settings, and outside North America, are covered by Kohler Co.
Warranty (cont.) and warnings included are not observed. 2. When the product has been modified or dismantled partially or totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the consumer, individual, or hardware not authorized by Kohler Co. 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric storms, etc.
Guide d’installation et d’entretien Douchette Outils et matériel Informations importantes Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. REMARQUE: Les codes de plomberie pourraient exiger l’installation d’une soupape casse-vide en ligne sur les douchettes. Consulter les codes de plomberie locaux. Si une soupape casse-vide est nécessaire, s’assurer que celle-ci n’est pas installée entre les tuyaux haute pression et de couplage de la douchette. Kohler Co.
Vers l'orifice de sortie de la douche. Orifice d'entrée Douchette Collier de tuyau Écrou de tuyau Rondelle à grille Tuyau de douchette Installation Faire couler de l’eau froide et de l’eau chaude dans l’orifice de sortie de la douche pour évacuer toutes les saletés et tous les débris. Insérer la rondelle à grille dans l’extrémité de l’orifice d’entrée de la douchette. Enfiler le collier du tuyau sur l’orifice d’entrée. Enfiler l’écrou du tuyau sur l’orifice de sortie de la douche.
Position de couverture étendue Tourner la poigné pour régler l vaporisation. Position de vaporisation utilitaire Utiliser la douchette La douchette a deux options de vaporisation, large couverture et vaporisateur utilitaire. Pour changer le vaporisateur de la douchette de la couverture large au vaporisateur utilitaire, tourner la poignée jusqu’à ce que la face du vaporisateur s’aligne avec la bosse sur la poignée. 1085896-2-D Français-3 Kohler Co.
Nettoyer les buses Pour déloger les débris et les particules minérales: Faire couler de l’eau dans la douchette. Frotter vigoureusement votre doigt dans un mouvement de va-et-vient sur les buses de vaporisation se trouvant sur la face de la douchette. Si cette procédure n’améliore pas la performance de la douchette, passer à la section ″Nettoyer la rondelle à grille″ du présent guide. Kohler Co.
Orifice d'entrée de la douche Rondelle à grille Nettoyer la rondelle à grille Retirer la douchette du tuyau de la douche. Utiliser un tournevis fin à lame plate pour écarter délicatement le rebord de la rondelle à grille. Installer la rondelle à grille. Ne pas essayer de retirer le contrôle du débit. Nettoyer la rondelle à grille pour déloger les dépôts de débris et minéraux. Ré-installer la rondelle à grille. Ré-installer la douchette sur le tuyau de douche.
Garantie (cont.) fabrication lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés en Amérique du Nord. Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée.
Garantie (cont.) dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Garantie (cont.) 5. Il est recommandé que le consommateur conserve la facture ou le ticket de caisse comme mesure de protection supplémentaire, car ceux-ci pourraient remplacer la garantie dans le cas d’erreur de validité de la garantie. EXCEPTIONS ET RESTRICTIONS La garantie perdra sa validité dans les cas suivants: 1.
Guía de instalación y cuidado Ducha de mano Herramientas y materiales Información importante Cumpla todos los códigos locales de plomería y de construcción. NOTA: Es posible que los códigos de plomería requieran que se instale una válvula vacuorreguladora en línea con las duchas de mano. Consulte los códigos locales de plomería. Si es necesario instalar una válvula vacuorreguladora, asegúrese de que no se instale entre la manguera de alta presión y la manguera trenzada de la ducha de mano. Kohler Co.
A la salida de la ducha Entrada Collarín de la manguera Tuerca de la manguera Ducha de mano Arandela de rejilla Manguera de la ducha de mano Instalación Deje correr agua caliente y agua fría por la salida de la ducha para eliminar partículas y residuos. Introduzca la arandela de rejilla en el extremo de la entrada de la ducha de mano. Enrosque el collarín de la manguera a la entrada. Enrosque la tuerca de la manguera a la salida de la ducha.
Posición de rocío de servicio Posición de cobertura amplia Gire el mango para ajustar el rocío. Uso de la ducha de mano La ducha de mano tiene dos opciones de rocío, de cobertura amplia y de servicio. Para cambiar el rocío de su ducha de mano de cobertura amplia a rocío de servicio, gire la manija hasta que la placa exterior del rociador quede alineada con la protuberancia en el mango. 1085896-2-D Español-3 Kohler Co.
Limpieza de boquillas Para limpiar la suciedad y los depósitos minerales: Deje circular agua por la ducha de mano. Frote bien las boquillas de rocío con un dedo, moviendo el dedo hacia delante y hacia atrás, en la cara de la ducha de mano. Si este procedimiento no mejora el funcionamiento de la ducha de mano, prosiga a la sección ″Limpie la arandela de rejilla″ en esta guía. Kohler Co.
Entrada a la ducha de mano Arandela de rejilla Limpie la arandela de rejilla Retire la ducha de mano de la manguera de la ducha. Haga palanca con cuidado con un pequeño destornillador plano para levantar el borde de la arandela de rejilla. Retire la arandela de rejilla. No trate de desinstalar el control de flujo. Limpie la arandela de rejilla para eliminar la suciedad y los depósitos minerales. Vuelva a instalar la arandela de rejilla. Vuelva a instalar la ducha de mano a la manguera de la ducha.
Garantía (cont.) material y mano de obra, durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de su casa. Esta garantía se aplica solo a la grifería Kohler instalada en Norteamérica. Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá un repuesto o producto, o realizará los ajustes pertinentes. Esta garantía no cubre daños causados por accidentes, abuso o uso indebido del producto.
Garantía (cont.) estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
Garantía (cont.) 5. Se recomienda al consumidor que conserve el recibo o la factura de compra como protección adicional, pues el mismo puede sustituir a la garantía en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1.
1085896-2-D
1085896-2-D
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2015 Kohler Co.
Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado K-8593, K-9514, K-45981, K-45982, K-98359, K-98360 Installation/Installation/Instalación To Vacuum Breaker Au casse-vide A la válvula rompevacío Gasket Joint Empaque To Handshower À la douchette A la ducha de mano Washer Rondelle Arandela Warranty KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty KOHLER® faucets carry a lifetime limited warranty for as long as the original consumer/purchaser owns his or her home.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface. • Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use on the material. • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Sealant Tape Ruban d'étanchéité Cinta selladora For service parts information, visit kohler.com/serviceparts. For care and cleaning and other Noter le numéro de modèle ci-dessous pour référence ultérieure: information, visit us.kohler.com. Anote abajo el número de su modelo Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site como referencia futura: kohler.com/serviceparts.
Need help? Contact the KOHLER Customer Care Center at 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537). For service parts information, visit kohler.com/serviceparts. For care and cleaning and other information, visit us.kohler.com. KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co.
Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Slide Bar Barre coulissante Barra deslizante K-349, K-421, K-974 K-8524, K-9069, K-14790 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1123960-2-A ©2009 Kohler Co.
Tools/Outils/Herramientas Drill and 3/16" Bit Perceuse et mèche de 3/16" Taladro y broca de 3/16" Silicone Sealant (for tile/solid surfaces only) Joint en silicone (pour surfaces solides/carreaux seulement) Sellador de silicona (sólo para superficies de azulejo/sólidas) Important Information IMPORTANT! The slide bar must be mounted to stud framing supports at both the top and bottom mounting locations. Plastic wall anchors will not support the slide bar.
Información importante (cont.) NOTA: La barra deslizante no se debe instalar en un área de 24″ (61 cm) a 48″ (121,9 cm) desde el piso (el área de soporte crítico según lo define la norma ASTM F446). Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. La pared acabada o la unidad de la bañera/ducha debe instalarse antes que la guarnición. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Instalación Marque la ubicación de los orificios de fijación en la pared. Verifique que los lugares marcados estén sobre un poste de madera y que el orificio inferior quede a por lo menos 48″ (121,9 cm) del piso. Para azulejos o material sólido de superficie: Taladre un orificio de 3/16″ a través de la superficie de acabado solamente. No taladre dentro del poste de madera, si lo hace los tornillos no se retendrán.
Installation Appliquer du mastic à la silicone dans la rainure à l’arrière d’une applique. Positionner une applique et un montant au-dessus de l’orifice de montage supérieur. Fixer une applique et le montant au mur avec une vis. Serrer légèrement la vis. Répéter la procédure pour l’autre applique et l’autre montant. Maintenir la barre coulissante contre les montants. Régler la position des montants jusqu’à ce que la barre s’ajuste contre la découpe courbée des montants.
Installation Slide Bar Barre coulissante Barra deslizante Pin Tige Clavija Lock Assembly Ensemble de verrouillage Ensamble de fijación Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación O-Ring/Joint torique/Arosello Cap/Capuchon/Tapa Verify the O-ring is in place on each of the lock assemblies then insert one into each end of the slidebar. Line up the hole of each lock assembly with the holes of the slide bar. If needed, use a small screwdriver to adjust the position of the lock assemblies.
Installation (cont.) Sécuriser la barre coulissante en serrant les vis de retenue dans les ensembles de verrouillage jusqu’à ce que les vis de retenue soient bien ajustées contre chaque cheville. Vérifier que le joint torique est en place sur chaque capuchon, puis enfoncer un capuchon sur chaque extrémité de la barre coulissante. Instalación Verifique que el arosello esté en su lugar en cada ensamble de fijación luego inserte uno en cada extremo de la barra deslizante.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto 34300 1040644** O-Ring Cap Joint torique Capuchon Arosello Tapa 1032501** Escutcheon Applique Chapetón 1032502** Escutcheon Applique Chapetón 1109083** Escutcheon Applique Chapetón 1033799** Post Montant Poste 1033799** Post Montant Poste 1032503** Escutcheon Applique Chapetón 52971 Screw Vis Tornillo 52971 Screw Vis Tornillo 1040645** Lock Assembly 1033803 Ensemble Setscrew verrouillage Vis de retenue Ensamble Tornillo de fijación de fijación 343
Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación or ou o Sealant Tape Ruban d'étanchéité Snap Ring Plier Cinta selladora Pince pour anneau élastique 3/16" Pinzas para anillos elásticos Record your model number below for future reference: NOTICE: The test cap is rated for 150 psi (1034 kPa) maximum. Observe all local plumbing and building codes. CAUTION: Risk of property damage. Models with Stops Installed: Extreme heat will damage stops.
Secure to the wall with four #8 panhead sheet metal screws. Fixer au mur avec quatre vis pour o tôle à tête cylindrique n 8. Fije a la pared con 4 tornillos de cabeza redonda #8 para metal laminado. 9 All Installations: Install support for the pipes and other components. Toutes les installations: Installer le support pour les tuyaux et les autres composants. 10 Install temporary nipples in the elbows. Installer les mamelons temporaires dans les coudes. Instale niples temporalmente en los codos.
Installation and Care Guide Diverter or Transfer Valve Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1205548-2-D
Tools and Materials Tubing Cutter 1/4" Hex Wrench Propane Torch Solder Thread Sealant Plus: • 1/2" Piping or Copper Tubing for outlets • 3/4" Piping or Copper Tubing for inlets • 1/2" NPT Plug Before You Begin WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov IMPORTANT! Risk of product damage. Do not apply direct heat to the valve. Excessive heat will damage the plastic components and plaster guard. IMPORTANT! This valve is not intended to be used as a shut-off valve.
Plaster Guard Max Finished Wall 2-7/16" (62 mm) 3-3/4" (95 mm) Min Finished Wall Inlet Mixed Water Supply 3/4" Copper Tubing or Piping 1. Prepare the Site Provide a 2-7/8″ (73 mm) to 3-1/8″ (79 mm) diameter hole in the wall material for the plaster guard. Route a 3/4″ mixed water supply line to the transfer valve location. Apply thread sealant to the inlet port threads and connect the water supply to the valve inlet.
Accessory Water Lines 1/2" Copper Tubing or Piping Mixed Water Supply 3/4" Copper Tubing or Piping 2. Three-Way Installation IMPORTANT! Do not remove the internal plug from the valve body for three-way installations. The plug connects the left and right ports allowing either to be used for an additional accessory. Install 1/2″ copper tubing or piping for all accessories. Securely fasten the piping and outlet ells to the framing.
Accessory #2 Water Line Accessory #1 Water Line Spacer Internal Plug E-Ring Missing Tooth Detent Plaster Guard 1/2" NPT Plug 3. Two-Way Installation IMPORTANT! This valve is not intended to be used as a shut-off valve. Do not plug any outlets without completing the two-way conversion. Two-Way Conversion Temporarily remove the plaster guard. Rotate the detent until positioned vertically, as illustrated. Verify the missing tooth is oriented up.
Two-Way Installation (cont.) Install temporary 1/2″ nipples in the outlet ells so they extend a minimum of 2″ (51 mm) beyond the finished wall. IMPORTANT! When testing K-728 operation, water should flow as follows: Accessory 1, Accessories 1 and 2, Accessory 2. If water flows as: Accessory 2, Accessory 2, Accessories 1 and 2; you will need to remove the spacer, rotate the detent 180 degrees; then reinstall the spacer.
Warranty (cont.) at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the warranty**. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of Kohler Co.
Warranty (cont.) faucets, Polished Gold, non-Vibrant and painted or powder coated finishes, fittings; all items within the ″Fixture Related″ section of the Kohler Faucets Price Book, drains, Duostrainer® sink strainers, soap/lotion dispensers, Moxie® Wireless Speaker; and faucets used in commercial settings, and outside North America, are covered by Kohler Co.’s one-year limited warranty.
Guide d’installation et d’entretien Inverseur ou robinet coupleur Outils et matériel Coupe-tube 1/4 po Clé six pans Chalumeau à propane Brasure Joint d'étanchéité pour filetage Plus: • Tuyau ou tube en cuivre de 1/2 po pour les sorties • Tuyau ou tube en cuivre de 3/4 po pour les entrées • Bouchon NPT de 1/2 po Avant de commencer AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit.
Protège-protège-plâtre Mur fini max. 2-7/16" (62 mm) 3-3/4" (95 mm) Mur fini min. Entrée Tuyau ou tube en cuivre de 3/4 po d'alimentation en eau 1. Préparer le site Prévoir un orifice d’un diamètre compris entre 2-7/8 po (73 mm) et 3-1/8 po (79 mm) dans le matériau du mur pour le protecteur de plâtre. Acheminer une conduite d’alimentation en eau mélangée de 3/4 po vers l’emplacement du robinet coupleur.
Conduites d'eau d'accessoires en tuyau ou tube en cuivre de 1/2 po Alimentation d'eau mélangée en tuyau ou tube en cuivre de 3/4 po 2. Installations à trois voies IMPORTANT! Ne pas retirer le bouchon interne du corps du robinet pour les installations à trois voies. Le bouchon connecte les ports de gauche et de droite, ce qui permet d’utiliser l’un ou l’autre des ports pour un accessoire supplémentaire. Installer un tube en cuivre ou un tuyau de 1/2 po pour tous les accessoires.
Conduite d'eau accessoire n˚ 2 Conduite d'eau accessoire n˚ 1 Espaceur Bouchon interne Anneau en E Dent manquante Cran Protège-plâtre Bouchon NTP 1/2 po 3. Installation à deux voies IMPORTANT! Ce robinet n’est pas destiné à être utilisé en tant que robinet d’arrêt. Ne pas boucher les sorties avant d’avoir terminé la conversion à deux voies. Conversion à deux voies Retirer temporairement le protecteur de plâtre. Tourner le cran jusqu’à ce qu’il soit positionné verticalement; voir l’illustration.
Installation à deux voies (cont.) Installer un tube en cuivre ou un tuyau de 1/2 po pour les deux accessoires. Sécuriser la tuyauterie et les coudes de sortie au cadrage. Installer des mamelons temporaires de 1/2 po dans les coudes de sortie de manière à ce qu’ils dépassent de 2 po (51 mm) au-delà du mur fini. IMPORTANT! Lors du test de fonctionnement du K-278, l’eau doit s’écouler comme suit : Accessoire 1, Accessoires 1 et 2, Accessoire 2.
Garantie (cont.) robinet ou des accessoires (« Robinet »)*, (à l’exception des finitions dorées, non-Vibrant®, non chromées) contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son domicile. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés en Amérique du Nord. Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co.
Garantie (cont.) INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite de tels dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Guía de instalación y cuidado Válvula desviadora o de transferencia Herramientas y materiales Cortatubos 1/4" Llave hexagonal Soplete de propano Suelda Cinta selladora de roscas Más: • Tubería o tubos de cobre de 1/2" para las salidas • Tubería o tubos de cobre de 3/4" para las entradas • Tapón de 1/2" NPT Antes de comenzar ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. No aplique calor directo a la válvula.
Antes de comenzar (cont.) Inspeccione las tuberías de suministro y de desagüe; cámbielas de ser necesario. Kohler Co.
Protector de yeso Pared acabada máx 2-7/16" (62 mm) 3-3/4" (95 mm) Pared acabada mín Entrada Tubo o tubería de cobre de 3/4" de suministro mixto de agua 1. Prepare el sitio Haga un agujero entre 2-7/8″ (73 mm) y 3-1/8″ (79 mm) de diámetro para el protector de yeso en el material de la pared. Dirija una línea de suministro mixto de agua de 3/4″ hacia el lugar de la válvula de transferencia.
Tubos o tuberías de cobre de 1/2" para líneas de agua de accesorios Tubería o tubo de cobre de 3/4" para suministro mixto de agua 2. Instalaciones de tres vías ¡IMPORTANTE! No saque el tapón interno del cuerpo de la válvula en instalaciones de tres vías. El tapón conecta los puertos izquierdo y derecho, lo que permite usar cualquiera de ellos para un accesorio adicional. Instale tubería de cobre o tubo regular de 1/2″ para todos los accesorios. Asegure la tubería y los codos de salida a la estructura.
Línea de agua del accesorio #2 Línea de agua del accesorio #1 Espaciador Tapón interno Anillo en E Diente faltante Retén Protector de yeso Tapón de 1/2" NPT 3. Instalaciones de dos vías ¡IMPORTANTE! Esta válvula no está diseñada para utilizarse como llave de paso. No tape ninguna salida sin haber completado la conversión a dos vías. Conversión a dos vías Retire provisionalmente el protector de yeso. Gire el retén hasta que quede vertical, como en la ilustración.
Instalaciones de dos vías (cont.) Instale niples provisionales de 1/2″ en los codos de salida de manera que sobresalgan 2″ (51 mm) como mínimo de la pared acabada. ¡IMPORTANTE! Al probar el funcionamiento de la válvula K-728, el agua debe fluir como sigue: Accesorio 1, Accesorio 1 y 2, Accesorio 2. Si el agua fluye como sigue: Accesorio 2, Accesorio 2, Accesorios 1 y 2; será necesario retirar el espaciador, girar el retén 180 grados; luego volver a instalar el espaciador.
Garantía (cont.) el comprador consumidor original sea el propietario de su casa. Esta garantía se aplica solo a la grifería Kohler instalada en Norteamérica. Si se llegara a encontrar algún defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá un repuesto o producto, o realizará los ajustes pertinentes. Esta garantía no cubre daños causados por accidentes, abuso o uso indebido del producto. El cuidado y la limpieza indebidos anulan la garantía**.
Garantía (cont.) garantía otorga al consumidor ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co.
