Homeowners Guide Wall-Mount Bath Spout K–T309 K–T313 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER WARNING: Risk of scalding or other severe injury. • Before completing installation, the installer must set the maximum water temperature setting of this valve to minimize the risks associated with scalding hazards according to ASTM F 444. • Do not install a shut-off device on either outlet of this valve. The installation of any such device may create a cross-flow condition at the valve and affect the water temperature.
NOTICE TO HOMEOWNERS! This device has been preset by _______________________ of _______________________________ to ensure a safe maximum temperature. Any change in the setting may raise the discharge temperature above the limit considered safe, and lead to scalds. Date: ______________ Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler.
Care and Cleaning (cont.) acids, or chemicals that can damage the finish. By taking the time to dry your trim kit components often, soap and water deposits can be prevented. If your chrome or Vibrant® color/finish gets excessively dirty, consider using the following cleaners: Windex® Original, Fantastik® All Purpose, Spic and Span Pine Liquid, or Mr. Clean Springtime Fresh Scent. For solid color components, consider using these cleaners: Fantastik® All Purpose, Spic and Span Pine Liquid, or Mr.
Lifetime Limited Warranty - USA and Canada (cont.) purchased. Also include your original invoice. For other information, or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, call 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico. The foregoing warranties are in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
One-Year Warranty - Mexico (cont.) If you believe that you have a warranty claim, it is important to consider the following: 1. Kohler Co. will only service its commercialized product through its authorized distributors. 2. To obtain warranty service, please present the warranty and the corresponding product at the time of the claim. 3. Kohler, through its distributors, will at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment to the product. 4.
82886** Shower Arm 1013830** Showerhead 79676 Screen 1002011** (Mexico) Showerhead 56953 Screen 32698 O-Ring 78887 Face 29470 Retaining Ring 77448** Nut 29476** Screw 59696** Spout 58744 Stream Straightener **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co.
75604 Bearing 75824 (1-1/16"/2.7 cm) Screw 75664** (1-15/16"/4.9 cm) Stem 75605 Bearing 75872 (1-3/8"/3.5 cm) Screw 75665** (1-1/2"/3.
75604 Bearing 75824 (1-1/16"/2.7 cm) Screw 75664** (1-15/16"/4.9 cm) Stem 75605 Bearing 77239** Wall Plate (Non-Diverter) 75603 Washer 75665** (1-1/2"/3.
Guide du Propriétaire Bec Mural Pour Baignoire IMPORTANTE NOTICE À LIRE ET À LAISSER AU CLIENT AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ou de blessures graves. • Avant de commencer l’installation, l’Installateur doit régler la température maximale de l’eau de cette valve pour réduire au minimum les risques de brûlures, ceci conformément à la norme ASTM F 444. • Ne pas installer un dispositif d’arrêt sur les sorties de cette valve.
IMPORTANTE NOTICE (cont.) S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions d’installation ou de réglage de la température données par la présente notice, veuillez contacter notre département du service clientèle .1-800-4-KOHLER. Si vous demeurez à l’extérieur des États Unis, veuillez communiquer avec votre distributeur. AVIS IMPORTANT AUX INSTALLATEURS ! Veuillez remplir le coupon sur la boîte ainsi que l’étiquette de la valve du robinet.
Votre Robinet de Baignoire KOHLER Votre nouvel ensemble de rosaces d’ornement pour baignoire et douche et d’une élégance et d’une beauté souligné par une performance et une fiabilité exceptionnelle. Chaque ensemble est conçu avec une précision scientifique et fabriqué avec des matériaux de première qualité pour garantir un fonctionnement sans problème, et ceci dans des conditions les plus extrêmes.
Garantie limitée à vie au É.U. et au Canada (cont.) La Société KOHLER garantit aussi que toutes les caractéristiques de ce robinet, à l’exception de la finition dorée, sont exemptes de défaut et de fabrication durant son utilisation résidentiel normale, aussi longtemps que sont acquéreur initial en possède son domicile. Si un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique, la Société KOHLER décidera à son choix, de réparer, de remplacer ou de effectuer les réglages appropriés.
Garantie limitée à vie au É.U. et au Canada (cont.) du produit, qu’ils soient effectués par un Entrepreneur, une Société de Services ou le Consommateur. Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.
82886** Tuyau de la Douche 1013830** Pomme de Douche 79676 Grille 1002011** (Mexique) Pomme de Douche 56953 Grille 32698 Joint Torique 78887 Sortie du Jet 29470 Anneau de retenue 77448** Écrou 29476** Vis 59696** Bec 58744 Redresseur d'Écoulement **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de Rechange Kohler Co.
75604 Bague Cylindrique de Rotation 75824 (1-1/16"/(2,7 cm) Vis 75664** (1-15/16"/(4,9 cm) Tige 75605 Bague Cylindrique de Rotation 75603 Rondelle 75872 (1-3/8"/(3,5 cm) Vis 75665** (1-1/2"/(3,8 cm) Tige 76123** Plaque Murale (Non diverteur) 75697 Rondelle 52375 Joint 52375 Joint 75691** Recouvrement (Non diverteur) 59638 Joint 75650** Recouvrement (diverteur) 76122** Plaque Murale 58259 Vis 78582** Bouton 75653** Manchon 78678** Guide 75652** Jupe 52705** Vis 75603 Rondelle 75625** Corps 75861**
75604 Bague Cylindrique de Rotation 75824 (1-1/16"/(2,7 cm) Vis 75664** (1-15/16"/(4,9 cm) Tige 75605 Bague Cylindrique de Rotation 77239** Plaque Murale 75603 (Non diverteur) Rondelle 75665** (1-1/2"/(3,8 cm) Tige 75697 Rondelle 52375 Joint 52375 Joint 75691** Recouvrement (Non diverteur) 59638 Joint 77238** Plaque Murale 75650** Recouvrement (diverteur) 58259 Vis 78582** Bouton 75653** Manchon 78678** Guide 75652** Jupe 77893** 77894** (Insert Buiscuit) 77895** (Insert Blanc) Poignée 52705** Vis 756
Guía del usuario Surtidor de bañera de montaje en la pared IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura u otros daños severos. • Antes de terminar la instalación, el instalador debe regular la temperatura máxima del agua de la válvula para reducir el riesgo de quemadura, según la norma ASTM F 444. • No instale llaves de paso en ninguna de las salidas de esta válvula.
IMPORTANT INSTRUCTIONS (cont.) Si usted no entiende las instrucciones de instalación o de ajuste de temperatura contenidas en este documento, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, al 1-800-4-KOHLER. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor. ¡AVISO IMPORTANTE A LOS INSTALADORES! Por favor, rellene los espacios en blanco en la caja adyacente y en la etiqueta de la válvula.
Su grifería de bañera Kohler (cont.) con la mayor precisión y materiales de la más alta calidad, proporcionando un funcionamiento sin problemas, incluso en áreas de agua dura. Cuidado y Limpieza Al igual que con todos los productos de calidad perdurable, los juegos de guarnición Kohler requieren el cuidado periódico para mantener su acabado brillante. Limpie sus juegos de guarnición y conexiones nuevos de Kohler con un detergente suave, enjuague bien con agua tibia y seque con un paño suave y limpio.
Garantía limitada de por vida - EE.UU. y Canadá (cont.) defectos durante el uso normal residencial, Kohler Co., según su criterio, reparará, proporcionará los repuestos o el producto, o realizará los ajustes pertinentes. La garantía no incluye los daños causados por accidentes, abuso o uso indebido del producto. Es necesario suministrar la prueba de compra (recibo original) a Kohler, al presentar las reclamaciones. Kohler Co.
Garantía limitada de por vida - EE.UU. y Canadá (cont.) El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito.
Garantía de un año - México (cont.) de protección adicional para demostrar su derecho al servicio de garantía. EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garantía no tendrá validez en los siguientes casos: 1. Cuando el producto no haya sido operado conforme al instructivo de uso y operación incluido en el manual del usuario, y cuando no se hayan observado las recomendaciones y advertencias allí contenidas. 2.
82886** Brazo de ducha 1013830** Cabeza de ducha 79676 Rejilla 1002011** (México) Cabeza de ducha 56953 Rejilla 32698 Empaque de anillo (O-Ring) 78887 Placa 29470 Anillo de retención 77448** Tuerca 29476** Tornillo 59696** Surtidor 58744 Rompedor de flujo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1023642-5-A Español-7 Kohler Co.
75604 Cojinete 75824 (1-1/16"/2,7 cm) Tornillo 75664** (1-15/16"/4,9 cm) Vástago 75605 Cojinete 75872 (1-3/8"/3,5 cm) Tornillo 75665** (1-1/2"/3,8 cm) Vástago 75603 Arandela 75697 Arandela 52375 Empaque 52375 Empaque 75691** Placa de recubrimiento (no desviadora) 59638 Empaque 76122** Placa mural (desviadora) 76123** Placa mural (no desviadora) 75650** Placa de recubrimiento (desviadora) 58259 Tornillo 78582** Botón 75653** Manga 78678** Guía 75652** Base 52705** Tornillo 75603 Arandela 75625**
75604 Cojinete 75824 (1-1/16"/2,7 cm) Tornillo 75664** (1-15/16"/4,9 cm) Vástago 75605 Cojinete 77239** Placa mural (no desviadora) 75603 Arandela 75665** (1-1/2"/3,8 cm) Vástago 75697 Arandela 52375 Empaque 52375 Empaque 75691** Placa de recubrimiento (no desviadora) 59638 Empaque 77238** Placa mural (desviadora) 75650** Placa de recubrimiento (desviadora) 58259 Tornillo 78582** Botón 78678** Guía 75653** Manga 52705** Tornillo 75652** Base 77893** 77894** (Detalle en bizcocho) 77895** (Detalle e
1023642-5-A
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2003 Kohler Co.
