Homeowners Guide Bath/Deck-Mount Faucet K-T314, K-T333 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Care and Cleaning (cont.) For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537 and press 1 for Kohler Products and then 3 for Literature. Lifetime Limited Warranty For the USA and Canada Only Kohler Co. warrants its faucets manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her home.
Lifetime Limited Warranty (cont.) merchantability and fitness for a particular purpose. Seller disclaims any liability for special, incidental or consequential damages. Some states/provinces do not allow limitations of how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer specific legal rights. You may also have other rights that vary from state/province to state/province.
One-Year Warranty (cont.) there is a discrepancy in the validity of the warranty. EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS The Warranty will not be valid in the following cases: 1. When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set forth in the owner’s manual or installation instructions, and when the recommendations and warnings included are not observed. 2.
77890** 77891** (Biscuit Insert) 77892** (White Insert) Handle 75603 Washer 75611** Bonnet 77183** Escutcheon 75603 Washer 75697 Washer 75605 Bearing 1030106** Stem Extension 75604 Bearing 76044 Screw 73089 Stem Extension **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 116921-5-A 6 Kohler Co.
46112 Screw 21331** Plug Button 77953 O-Ring 88452** Trim Ring 32698 O-Ring 88454** Aerator 77185** Escutcheon 88466** Spout 41391 O-Ring 32725 O-Ring 74620 Sleeve 70777 Screw 74674 Sleeve 70777 Screw 74612 Washer **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co.
Guide du propriétaire Robinet de baignoire/sur comptoir Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kohler surpasseront vos plus grandes espérances.
Entretien et nettoyage (cont.) • Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface. • Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces annexes. • Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer pour nettoyer les surfaces. Pour l’information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter www.kohler.
Garantie limitée à vie (cont.) plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante: Kohler Co., A l’attention de: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements pertinents à votre demande d’indemnité, y compris une description complète du problème, produit, modèle, couleur, finition, date et lieu de l’achat. Joindre également l’original de la facture.
75603 Rondelle 77890** 77891** (Insertion Biscuit) 77892** (Insertion blanche) Poignée 75611** Chapeau 77183** Applique 75603 Rondelle 75697 Rondelle 75605 Bague de rotation 1030106** Extension de la tige 75604 Bague de rotation 76044 Vis 73089 Extension de la tige **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co.
21331** Bouchon 46112 Vis 32698 Joint torique 77953 Joint torique 88452** Bague de garniture 88454** Aérateur 77185** Applique 88466** Bec 41391 Joint torique 32725 Joint torique 74620 Manchon 70777 Vis 74674 Manchon 70777 Vis 74612 Rondelle **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 116921-5-A Français-5 Kohler Co.
Guía del usuario Grifería de montaje en bañera/cubierta Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza (cont.) • No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie. • Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar para limpiar las superficies. Para obtener información detallada de limpieza y los limpiadores a considerar, visite www.kohler.com/clean.
Garantía limitada de por vida (cont.) comuníquese con Kohler Co., ya sea a través de su distribuidor, contratista de plomería o distribuidor a través de Internet, o escriba a la siguiente dirección: Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Por favor, asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluyendo una descripción completa del problema, producto, número de modelo, color, acabado, fecha y lugar de compra del producto.
Garantía de un año (cont.) Kohler Co. garantiza que el material y la mano de obra de este producto están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. A fin de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de compra y la garantía correspondiente. 3. Kohler Co.
Garantía de un año (cont.) CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Kohler Co.
75603 Arandela 77890** 77891** (Pieza de inserción en Biscuit) 77892** (Pieza de inserción blanca) Manija 75611** Bonete 77183** Chapetón 75603 Arandela 75697 Arandela 75605 Cojinete 1030106** Extensión de espiga 75604 Cojinete 76044 Tornillo 73089 Extensión de espiga **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 116921-5-A Español-6 Kohler Co.
46112 Tornillo 21331** Tapón 77953 Arosello 88452** Anillo decorativo 32698 Arosello 88454** Aireador 77185** Chapetón 88466** Surtidor 41391 Arosello 32725 Arosello 74620 Manga 70777 Tornillo 74674 Manga 70777 Tornillo 74612 Arandela **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co.
