Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Accessories Accessoires Accesorios K-11575, K-11580, K-11583, K-11586, K-11595, K-11576, K-11581, K-11584, K-11587, K-11596, K-11598 K-11577, K-11582, K-11585, K-11588, K-11597, USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com 1074914-2-E ©2009 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come. All the information in this guide is based upon the latest product information available at the time of publication.
Tools/Outils/Herramientas Important Information CAUTION: Risk of personal injury. Do not install these products in any area where they are likely to be used inadvertently as a grab bar or support bar. These products are not designed or intended for use as a grab bar or support bar. • • • These products should be located and mounted to a wall stud. While it is possible to mount them to any surface, a stud mounted product will yield the best results.
Renseignements importants (cont.) • • • carrelage en céramique, une mèche de 1/4″ est requise. cloison sèche en montant, une mèche de 1/8″ est requise. cloison sèche entre montants, une mèche de 5/16″ est requise. Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix. Información importante PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales.
Roughing-In/Plan de raccordement/Diagrama de instalación 5-3/8" (13.7 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 18-3/4" (47.6 cm) K-11580 24-3/4" (62.9 cm) K-11581 30-3/4" (78.1 cm) K-11588 24-3/4" (62.9 cm) 3-3/4" (9.5 cm) 3-3/4" (9.5 cm) 24" (61 cm) K-11580 = 18" (45.7 cm) K-11581 = 24" (61 cm) K-11588 = 30" (76.2 cm) 2-3/8" (6.1 cm) K-11582 24-3/4" (62.9 cm) K-11586 17-7/8" (45.4 cm) 3-3/4" (9.5 cm) 3" (7.7 cm) 2-1/2" (6.4 cm) 1-5/8" (4.1 cm) 3-3/4" (9.5 cm) 2-3/4" (7 cm) K-11587 12" (30.
Installation/Installation/Instalación 1 Multiple-Post Installation 2 Installation à montants multiples Instalación de varios postes Mark the centerpoints of the multiple-post accessory. Marquer les points centraux de l'accessoire de montants multiples. Marque los puntos centrales del accesorio de varios postes. 3a Verify level. Vérifier la mise à niveau. Verifique el nivel. All Installations Toutes installations Todas las instalaciones Orient wall plate. Orienter la plaque murale.
Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: • Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. • Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. • Use a soft, dampened sponge or cloth.
Lifetime Limited Warranty KOHLER® Faucet Lifetime Limited Warranty Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to be leak and drip free during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge, mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good working condition.
Garantie limitée à vie Garantie limitée à vie du robinet KOHLER® Kohler Co. garantit que ses Robinets* fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire. Si le Robinet goutte ou présente des fuites en cours d’utilisation normale, Kohler Co. vous enverra par courrier, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le Robinet.
Garantie limitée à vie (cont.) l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non-recommandés pour le chrome. Ceci annulera la garantie. Garantía limitada de por vida Garantía limitada de por vida para la grifería KOHLER® Kohler Co. garantiza que la Grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa.
Garantía limitada de por vida (cont.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto K-11577** Hotelier Hotelier Hotelero K-11584** Covered Toilet Paper Holder Support vertical couvert pour papier hygiénique Portapapel higiénico cubierto 1079372 Plate Plaque Placa 1079362 Setscrew Vis de retenue Tornillo de fijación 1093539 Plate Plaque Placa 1079372 Plate/Plaque/Placa K-11586** Towel Arm Bras pour serviette 1079362 Toallero de brazo 1014647** Setscrew Toilet Paper Roller Vis de retenue Tornillo de fijación Rouleau papier hygiénique T
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto (cont.
1074914-2-E Kohler Co.
Kohler Co.
1074914-2-E
