Installation Guide

Install the Trim (cont.)
Attach the two screws through the front plate assembly and into the valve. Do not
overtighten.
Visually inspect the front seal plate assembly to ensure that the foam seal is
completely covering the wall opening. If not, stop the installation and repair the
wall opening.
Place the escutcheon against the wall. The drain hole in the escutcheon should
face downward in the 6 o’clock position.
Thread the handle assembly onto the hub of the front plate assembly to secure the
escutcheon in place. The handle will be in the closed, vertical 6 o’clock position.
NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to
the wall, replace the valve stem adapter with an adapter of appropriate length.
Installer la garniture
Presser fermement les adaptateurs de tige de valve sur cette dernière.
Sécuriser l’adaptateur de la tige de valve à cette dernière avec une vis de longuer
correcte, telle que sélectionnée dans la section ″Installer l’adaptateur de tige de
valve″ de ce guide.
Aligner les orifices de la plaque avant et de la valve.
REMARQUE: S’assurer de sélectionner la vis de longueur correcte pour l’application.
Attacher les deux vis à travers l’ensemble de plaque avant et dans la valve. Ne
pas trop serrer.
Inspecter visuellement l’ensemble de plaque d’étanchéité avant pour s’assurer que
le joint de mousse couvre complètement l’ouverture du mur. Le cas échéant,
arrêter l’installation et réparer l’ouverture du mur.
Placer l’applique contre le mur. L’orifice du drain dans l’applique devrait faire
face vers le bas en position 6 heures.
Visser l’ensemble de poignée sur l’embout de l’ensemble de la plaque avant pour
sécuriser l’applique en place. La poignée sera en position fermée, verticale de 6
heures.
REMARQUE: Si la poignée ne s’engage pas dans la valve ou que l’applique ne se
serre pas contre le mur, replacer l’adaptateur de la tige de valve avec un adaptateur
de longueur appropriée.
Instale la guarnición
Presione firmemente el adaptador de la espiga de la válvula en la espiga de
válvula.
Fije el adaptador de la espiga en la espiga de la válvula con el tornillo de la
longitud correcta, tal como se seleccionó en la sección ″Instale el adaptador de la
espiga de la válvula″ de esta guía.
Alinee los orificios del montaje de la placa frontal con la válvula.
NOTA: Asegúrese de seleccionar el tornillo de la longitud correcta para su aplicación.
Fije los dos tornillos a través del montaje de la placa frontal y dentro de la
válvula. No apriete demasiado.
Revise visualmente el montaje de la placa frontal de sellado para asegurarse de
que el sello de espuma cubra completamente la abertura de la pared. Si no, antes
de continuar con la instalación, repare la abertura de la pared.
Kohler Co. 7 1091246-2-A