Installation Guide Stacked Thermostatic Valve Trim K-T10183, K-10302, K-10422, K-10427, K-T10594, K-10941, K-14489, K-16176 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Tools and Materials Adjustable Wrench Screwdrivers Hex Wrenches Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations, satisfying you for years to come.
Remove and discard the plaster guard. Select the correct valve stem adapter. Valve Stem Adapter Spline Adapter Finished Wall 1. Install the Valve Stem Adapter IMPORTANT! Two screws of each length are supplied for this step, one metric and one standard. If the screw you are using is difficult to thread into the opening, remove it and use the other screw. NOTE: Check the finished wall surface as related to the graphics on the plaster guard.
Install the Valve Stem Adapter (cont.) Place the spline adapters over the valve stems. Set the correct valve stem adapters over each valve stem. Do not completely press or screw the valve stem adapters into place until instructed to do so. 1041504-2-F 4 Kohler Co.
Volume Control Valve Valve Stem Adapter Handle Assemblies Thermostatic Valve 2. Adjust the Handle Assembly Ensure the valve stem adapters are lightly placed over the spline adapters. Place the handle assembly over the valve stem adapter of the volume control valve (top). Turn the handle assembly counterclockwise until it stops. The volume control handle assembly should be in the vertical 12 o’clock position. This is the off position. Remove the handle assembly and set aside.
Adjust the Handle Assembly (cont.) Remove the handle assembly and the valve stem adapter. Reposition the spline adapter. Reinstall the handle assembly and the valve stem adapter. Check the alignment. Repeat this procedure until the handle alignment is satisfactory. 1041504-2-F 6 Kohler Co.
Thermostatic Valve Valve Stem Adapter Screws Threaded Studs Front Plate Assembly Handle Assembly Finished Wall Nuts Escutcheon 3. Install the Trim NOTE: If you are installing the K-T10422 trim, proceed to the ″Install the Trim - K-T10422″ section of this guide. Firmly press the valve stem adapters onto each valve stem. Secure the valve stem adapters to the valve with the correct length screws, as selected in the ″Install the Valve Stem Adapters″ section of this guide.
Install the Trim (cont.) NOTE: If the handle does not engage the valve or the escutcheon does not tighten to the wall, replace the valve stem adapter with an adapter of appropriate length. 1041504-2-F 8 Kohler Co.
Volume Control Valve Stem Adapter Screw Threaded Studs Front Plate Assembly Thermostatic Valve Adapter Ring Screw Nuts Handle Assembly Escutcheon Setscrews 4. Install the Trim - K-T10422 Firmly press the valve stem adapters onto each of the valve stems. Secure the valve stem adapters to the valve stem with the correct length screws, as selected in the ″Install the Valve Stem Adapters″ section of this guide. Thread the two threaded studs into the threaded holes of the valve.
Install the Trim - K-T10422 (cont.) NOTE: The volume control handle should be at the 12 o’clock position. The thermostatic valve handle should be at the 6 o’clock position. Tighten the setscrews in place with a hex wrench. Make sure the handle assemblies are tight against the escutcheon. 1041504-2-F 10 Kohler Co.
Guide d’installation Garniture de valve thermostatique compacte Outils et matériels Clé à molette Tournevis Clés hexagonales Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler. Votre produit de la compagnie Kohler reflète la véritable passion du design, d’artisanat, d’art et d’innovation représentant la compagnie Kohler. Nous sommes confiants que sa fiabilité et beauté surpasseront vos exigences les plus élevées, vous satisfaisant pendant les années à venir.
Avant de commencer (cont.) La conception de la garniture illustrée dans ce guide est représentative et pourrait différer de la garniture actuelle installée. Installer la garniture tel qu’instruit. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix. 1041504-2-F Français-2 Kohler Co.
Retirer et jeter le renfort en plâtre. Sélectionner l'adaptateur de tige de valve correct. Adaptateur de tige de robinet Adaptateur à cannelures Mur fini 1. Installer l’adaptateur de la tige de valve IMPORTANT ! Deux vis de chaque longueur sont fournies pour cette étape, une métrique et une standard. Si la vis utilisée est difficile à visser dans l’ouverture, la retirer et utiliser l’autre vis. REMARQUE : Vérifier la surface du mur fini tel que lié aux graphiques du renfort en plâtre.
Installer l’adaptateur de la tige de valve (cont.) Retirer et jeter le renfort en plâtre de valve. Placer les adaptateurs à cannelures sur les tiges de la valve. Placer les adaptateurs de la tige de valve appropriés sur chaque tige de valve. Ne pas complètement presser ou visser les adaptateurs de la tige de valve en place avant d’en être instruit. 1041504-2-F Français-4 Kohler Co.
Robinet de contrôle de volume Adaptateur de tige de robinet Ensembles de poignées Thermostatique Valve 2. Ajuster l’ensemble de poignée S’assurer que les adaptateurs de la tige de valve soient placés sur les adaptateurs à cannelures. Placer l’ensemble de poignée sur l’adaptateur de la tige de valve de la valve de contrôle de volume (supérieure). Tourner l’ensemble de la poignée vers la gauche jusqu’à l’arrêt. L’ensemble de la poignée du contrôle de volume devrait être en position verticale 12 heures.
Ajuster l’ensemble de poignée (cont.) Retirer l’ensemble de poignée et l’adaptateur de la tige de valve. Repositionner l’adaptateur à cannelures. Réinstaller l’ensemble de poignée et l’adaptateur de la tige de valve. Vérifier l’alignement. Répéter cette procédure jusqu’à ce que l’alignement de la poignée soit satisfaisant. 1041504-2-F Français-6 Kohler Co.
Valve thermostatique Adaptateur de tige de valve Vis Montants de fixation filetés Ensemble de plaque avant Ensemble de poignée Mur fini Écrous Applique 3. Installer la garniture REMARQUE : Si la garniture K-T10422 est installée, procéder à la section « Installer la garniture K-T10422 » de ce guide. Presser fermement les adaptateurs de tige de valve dans chacune d’elles.
Installer la garniture (cont.) Visser les ensembles de poignée sur l’embout de l’ensemble de la plaque avant pour sécuriser l’applique en place. L’ensemble de la poignée du contrôle de volume (supérieur) devrait être en position 12 heures. L’ensemble de la poignée de valve thermostatique (inférieur) devrait être en position 6 heures.
Contrôle volume Adaptateur de tige de robinet Vis Montants de fixation filetés Ensemble de plaque avant Valve thermostatique Anneau d'adaptateur Ensemble de poignée Vis Écrous Applique Vis de retenue 4. Installer la garniture - K-T10422 Presser fermement les adaptateurs de tige de valve sur chacune des tiges de valves.
Installer la garniture - K-T10422 (cont.) REMARQUE : La poignée du contrôle de volume devrait être en position 12 heures. L’ensemble de la poignée de valve thermostatique devrait être en position 6 heures. Serrer les vis de retenue à l’aide d’une clé hexagonale. S’assurer que les ensembles de poignée soient serrés contre l’applique. 1041504-2-F Français-10 Kohler Co.
Guía de instalación Guarnición de válvula termostática de dos manijas Herramientas y materiales Llave ajustable Destornilladores Llaves hexagonales Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Antes de comenzar (cont.) El diseño de la guarnición ilustrada en esta guía es representativo, y puede diferir del diseño de la guarnición que va a instalar. Instale la guarnición según se indica. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 1041504-2-F Español-2 Kohler Co.
Retire y deseche el protector de yeso. Seleccione el adaptador correcto de la espiga de la válvula. Adaptador de la espiga de la válvula Adaptador de ranuras Pared acabada 1. Instale el adaptador de la espiga de la válvula ¡IMPORTANTE! Para este paso se proveen dos tornillos de cada longitud, uno métrico y otro estándar. Si el tornillo que está utilizando no se enrosca con facilidad en la abertura, quítelo y utilice el otro tornillo.
Instale el adaptador de la espiga de la válvula (cont.) en el protector de yeso. Use el tornillo de 1-3/4″ (4,4 cm) para la válvula superior y el tornillo de 2-3/8″ (6 cm) para la válvula inferior. Retire el protector de yeso de la válvula y deséchelo. Coloque los adaptadores de ranuras sobre las espigas de las válvulas. Coloque los adaptadores correctos de las espigas de las válvulas sobre cada espiga de válvula.
Válvula de control de caudal Adaptador de la espiga de la válvula Montajes de las manijas Válvula termostática 2. Ajuste el montaje de la manija Asegúrese de que los adaptadores de las espigas de las válvulas estén ligeramente sobre los adaptadores de ranuras. Coloque el montaje de la manija sobre el adaptador de la espiga de válvula de control de caudal (superior). Gire el montaje de la manija hacia la izquierda hasta que se detenga.
Ajuste el montaje de la manija (cont.) NOTA: El adaptador de ranuras permite el ajuste fino de alineación de la manija. Retire el montaje de la manija y el adaptador de la espiga de válvula. Cambie la posición del adaptador de ranuras. Vuelva a instalar el montaje de la manija y el adaptador de la espiga de válvula. Verifique la alineación. Repita este procedimiento hasta obtener una alineación satisfactoria de la manija. 1041504-2-F Español-6 Kohler Co.
Válvula termostática Adaptador de la espiga de la válvula Tornillos Varillas roscadas Montaje de la placa frontal Montaje de la manija Pared acabada Tuercas Chapetón 3. Instale la guarnición NOTA: Si va a instalar la guarnición K-T10422, continúe en la sección ″Instale la guarnición - K-T10422″ de esta guía. Presione firmemente los adaptadores de las espigas de las válvulas en cada espiga de válvula.
Instale la guarnición (cont.) Enrosque los montajes de las manijas en los centros de sujeción del montaje de la placa frontal para fijar el chapetón en su lugar. El montaje de manija con control de caudal (superior) debe quedar en posición vertical de las 12 en punto. El montaje de manija de la válvula termostática (inferior) debe quedar en posición de las 6 en punto.
Válvula termostática Control del caudal Adaptador de la espiga de la válvula Tornillo Varillas roscadas Montaje de la placa frontal Anillo adaptador Montaje de la manija Tornillo Tuercas Chapetón Tornillos de fijación 4. Instale la guarnición - K-T10422 Presione firmemente los adaptadores de las espigas de las válvulas sobre cada espiga de válvula.
Instale la guarnición - K-T10422 (cont.) Coloque los montajes de las manijas contra el chapetón alineando las clavijas del montaje de la manija con los orificios del chapetón. Cerciórese que los orificios para los tornillos de fijación apunten hacia abajo. NOTA: La manija con control de caudal debe quedar en posición vertical de las 12 en punto. La manija de la válvula termostática debe quedar en posición de las 6 en punto. Apriete los tornillos de fijación en su lugar con una llave hexagonal.
1041504-2-F
USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co.
