Homeowners Guide Thermostatic Valve Trim K-T10421 K-T10422 K-T10423 K-T10424 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler faucet will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) purchaser the cartridge necessary to put the faucet in good working condition. Kohler also warrants all other aspects of the faucet, except gold finish, to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for as long as the original consumer purchaser owns his/her own home. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) *Trend® faucets, MasterShowerTM Tower, polished gold finish, all items within the ″Fixture Related″ section of the KOHLER Faucets Price Book, drains, Duostrainer® sink strainers, soap/lotion dispensers and faucets used in commercial settings are covered by Kohler’s one-year limited warranty. One-Year Warranty — Mexico For Mexico Only KOHLER CO.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) 3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including flooding, earthquake, or electric storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTER: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Kohler Co.
76960 Screw To Escutcheon 1032477 Stem Extension 75605 Bearing 1033305 Adapter Ring 75697 Spring Washer 1033304** Bonnet 75604 Bearing 75603 Washer 57597 Pin 75603 Washer 1035605 Screw 87819** Handle 1044281** Handle 1044280** Handle **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1041510-5-E 6 Kohler Co.
1050806 [1-3/4" (4.4 cm)] 1050807 [2-1/2" (6.4 cm)] Screw 1031782** [7/8" (2.2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3.5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4.8 cm)] Stem Adapter 1032960 [3/4" (1.9 cm)] 1013970 [1-3/8" (3.5 cm)] 1041322 [1-3/4" (4.4 cm)] Screw 1024419 Hub 78125 Spline Adapter 1032290 Seal 1034484 Retaining Clip 1036327** Escutcheon 1041322 [1-3/4" (4.4 cm)] 1047054 [2-1/2" (6.4 cm)] Screw 1034484 Retaining Clip 1030840** [1/2" (1.3 cm)] 1031782** [7/8" (2.2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3.
1024419 Hub 78125 Spline Adapter 1035783 Seal 41517 Nut 1034484 Retaining Clip 1036328** Escutcheon 1038645 Stud 1031782** [7/8" (2.2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3.5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4.8 cm)] Stem Adapter 1035311 [1-3/8" (3.5 cm)] 1035320 [1-3/4" (4.4 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] Screw To Handle **Finish/color code must be specified when ordering. 1041510-5-E 8 Kohler Co.
1024419 Hub 78125 Spline Adapter 1035854 Seal 1034484 Retaining Clip 1038645 Stud 1031782** [7/8" (2.2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3.5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4.8 cm)] Stem Adapter 41517 Nut 1032960 [3/4" (1.9 cm)] 1013970 [1-3/8" (3.5 cm)] 1041322 [1-3/4" (4.4 cm)] Screw (#8-32 US Thread) 1036329** Escutcheon 1035311 [1-3/8" (3.5 cm)] 1035320 [1-3/4" (4.4 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] Screw (M4 Metric Thread) To Handle **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co.
Guide du propriétaire Garniture de valve thermostatique Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre robinet Kohler surpasseront vos plus grandes espérances.
Entretien et nettoyage (cont.) Fantastik® Tout usage, Spic et Span Pin Liquide, ou Mr. Propre® Senteur Fraîche Printemps. La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner l’annulation de la garantie Kohler. Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire.
Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada (cont.) Les garanties données ci-dessus remplacent toutes les autres garanties, expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter, à celles marchandes et d’aptitude à un emploi particulier. Le vendeur décline toute responsabilité contre les dommages particuliers, accessoires ou indirects. Certains états/provinces ne permettent pas la limitation de durée ou l’exclusion ou limitation de ces dommages qui pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.
À l'applique 76960 Vis 1032477 Extension de la tige 75605 Bague de rotation 1033305 Anneau d'adaptateur 75697 Rondelle à ressort 1033304** Chapeau 75604 Bague de rotation 75603 Rondelle 57597 Tige 75603 Rondelle 1035605 Vis 87819** Poignée 1044281** Poignée 1044280** Poignée **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co.
1050806 [1-3/4" (4,4 cm)] 1050807 [2-1/2" (6,4 cm)] Vis 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4,8 cm)] Adaptateur de tige 1032960 [3/4" (1,9 cm)] 1013970 [1-3/8" (3,5 cm)] 1041322 [1-3/4" (4,4 cm)] Vis 1024419 Embout 78125 Adaptateur à cannelures 1032290 Joint d'étanchéité 1034484 Clip de rétention 1041322 [1-3/4" (4,4 cm)] 1047054 [2-1/2" (6,4 cm)] Vis 1036327** Applique 1034484 Clip de rétention 1030840** [1/2" (1,3 cm)] 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8"
1024419 Embout 78125 Adaptateur à cannelures 1035783 Joint d'étanchéité 41517 Écrou 1034484 Clip de rétention 1038645 Montant 1036328** Applique 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4,8 cm)] Adaptateur de tige 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] Vis À la poignée **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co.
1024419 Embout 78125 Adaptateur à cannelures 1035854 Joint d'étanchéité 1034484 Clip de rétention 1038645 Montant 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4,8 cm)] Adaptateur de tige 41517 Écrou 1032960 [3/4" (1,9 cm)] 1013970 [1-3/8" (3,5 cm)] 1041322 [1-3/4" (4,4 cm)] Vis (#8-32 US Filetée) 1036329** Applique 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] Vis (M4 Filetage métrique) À la poignée **Vous devez spécifier les codes de la finition
Guía del usuario Guarnición de la válvula termostática Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de la grifería Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas. En Kohler, nos sentimos orgullosos de nuestros productos y sabemos que usted también lo estará.
Cuidado y limpieza (cont.) productos de limpieza: Fantastik® Para todo uso, Spic and Span Líquido con fragancia de pino o Mr. Clean® con fragancia fresca de primavera. El incumplimiento de estas instrucciones de limpieza puede anular las obligaciones establecidas en la garantía de Kohler. Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) y servicio más cercano a usted, llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá y al 001-877-680-1310 desde México. Las garantías anteriormente mencionadas sustituyen todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de comercialización e idoneidad para un propósito en particular.
Garantía de un año - México (cont.) 3. Kohler Co., a través de sus distribuidores autorizados, se compromete a reparar el producto defectuoso o a reemplazarlo por uno nuevo o equivalente (en caso de que el producto esté descontinuado) cuando no sea posible la reparación, sin ningún cargo al consumidor. 4. El tiempo de reparación no excederá de seis (6) semanas, a partir de la fecha de recepción del producto. 5.
76960 Tornillo Al chapetón 1032477 Extensión de espiga 75605 Cojinete 1033305 Anillo adaptador 75697 Arandela de resorte 1033304** Bonete 75604 Cojinete 75603 Arandela 57597 Clavija 75603 Arandela 1035605 Tornillo 87819** Manija 1044281** Manija 1044280** Manija **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co.
1050806 [1-3/4" (4,4 cm)] 1050807 [2-1/2" (6,4 cm)] Tornillo 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4,8 cm)] Adaptador de espiga 1032960 [3/4" (1,9 cm)] 1013970 [1-3/8" (3,5 cm)] 1041322 [1-3/4" (4,4 cm)] Tornillo 1024419 Centro de sujeción 78125 Adaptador de ranuras 1032290 Sello 1034484 Clip de retención 1041322 [1-3/4" (4,4 cm)] 1047054 [2-1/2" (6,4 cm)] Tornillo 1036327** Chapetón 1034484 Clip de retención 1030840** [1/2" (1,3 cm)] 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871
1024419 Centro de sujeción 78125 Adaptador de ranuras 1035783 Sello 41517 Tuerca 1034484 Clip de retención 1038645 Perno 1036328** Chapetón 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4,8 cm)] Adaptador de espiga 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] Tornillo A la manija **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
1024419 Centro de sujeción 78125 Adaptador de ranuras 1035854 Sello 1034484 Clip de retención 1038645 Perno 1031782** [7/8" (2,2 cm)] 1032871** [1-3/8" (3,5 cm)] 1032872** [1-7/8" (4,8 cm)] Adaptador de espiga 41517 Tuerca 1032960 [3/4" (1,9 cm)] 1013970 [1-3/8" (3,5 cm)] 1041322 [1-3/4" (4,4 cm)] Tornillo (rosca americana # 8-32 ) 1036329** Chapetón 1035311 [1-3/8" (3,5 cm)] 1035320 [1-3/4" (4,4 cm)] 1048476 [2-3/8" (6 cm)] Tornillo (rosca métrica M4) A la manija **Se debe especificar el código del aca
1041510-5-E
1041510-5-E
1041510-5-E
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co.
