Homeowners Guide Bath- or Deck-Mount Faucet Trim K-T428 Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Kohler Company Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler and we know you will be too. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide.
Care and Cleaning (cont.) Chrome, Solid Color, and Vibrant® PVD Color/Finishes – Faucets and Fittings: • Do not use cleaners containing ammonia, bleach, or acid. • Use a mild detergent such as dishwashing soap. Do not use abrasive cleaners. • Rinse and be sure to blot the entire surface dry. • Consider using Comet® Bathroom Cleaner, Windex ® Original, or Fantastik® Antibacterial All Purpose Cleaner. Vitreous China Faucets: • Rinse thoroughly and use a soft cloth to wipe the product after each use.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the warranty.** Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the Faucet.
Lifetime Limited Warranty — USA and Canada (cont.) **Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for chrome. This will void the warranty. One-Year Warranty — Mexico For Mexico Only KOHLER CO. It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package.
One-Year Warranty — Mexico (cont.) storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310. KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A. IMPORTER: INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V. AV. CARLOS PACHECO NO. 7200 CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1049622-5-B 6 Kohler Co.
1021406** Lift Knob 86524** Lift Knob 1045378** Lift Rod 88057** Plug Button 51679 O-Ring 1053197** Spout 88226** Aerator 46112 Screw 77949 O-Ring 1049394 Diverter Tube 77949 O-Ring **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts Kohler Co.
7819** Handle 1044281** Handle 86632** (Use w/ Square Bonnet Only) Trim Ring 75603 Washer 1000655** Square Bonnet 85789** Faceted Bonnet 34453 Setscrew 88005** Plug Button 86509 Sleeve 85983** Escutcheon 75697 Washer 75603 Washer 75605 Bearing 76960 (Square Bonnet) 76044 (Faceted Bonnet) Screw 75604 Bearing 86633 (Square Bonnet) 75609 (Faceted Bonnet) Stem 73089 Stem Extension **Finish/color code must be specified when ordering. 1049622-5-B 8 Kohler Co.
1044280** Handle 75603 1023713-B (Cold) 1023713-R (Hot) Washer 1000655** Bonnet 34453 Setscrew 88005** Plug Button 85983** Escutcheon 86509 Sleeve 75697 Washer 75603 Washer 75609 Stem 75605 Bearing 76044 Screw 73089 Stem Extension 75604 Bearing **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co.
Guide du propriétaire Garniture de robinet à montage sur baignoire ou comptoir Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre robinet Kohler surpasseront vos plus grandes espérances.
Entretien et nettoyage (cont.) • Essuyer -Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application des nettoyants. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces annexes. conseil d’entretien : La technique idéale de nettoyage est de toujours assécher toute eau des surfaces métalliques. Laisser l’eau s’évaporer sur le métal formera des dépôts visibles. Il est important d’essuyer le métal par petites touches et non pas de manière abrasive ou par frottement.
Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada Kohler Co. garantit que ses robinets fabriqués après le 1 Janvier 1997 ne goutteront pas, et seront sans fuites pendant leur utilisation normale à domicile, aussi longtemps que l’acquéreur initial en soit le propriétaire. Si le robinet goutte ou présente des fuites en cours d’utilisation normale, Kohler Co. vous enverra par courrier, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet.
Garantie limitée à vie pour les É.U. et le Canada (cont.) Kohler Co. et/ou le vendeur fournissent ces garanties qui remplacent toutes les autres, garanties expresses ou tacites, y compris, mais sans s’y limiter aux garanties implicites marchandes et d’aptitude à un emploi particulier. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés, imprévisibles ou corrélatifs.
1021406** Poignée de levage 86524** Poignée de levage 1045378** Tige de levage 88057** Bouchon 1053197** Bec 51679 Joint torique 88226** Aérateur 46112 Vis 77949 Joint torique 1049394 Tube inverseur 77949 Joint torique **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1049622-5-B Français-5 Kohler Co.
87819** Poignée 1044281** Poignée 86632** (Utilisation uniquement avec un chapeau carré) Bague de garniture 75603 Rondelle 1000655** Chapeau carré 85789** Chapeau à facettes 34453 Vis de retenue 88005** Bouchon 86509 Manchon 85983** Applique 75697 Rondelle 75603 Rondelle 75605 Bague de rotation 76960 (Chapeau carré) 76044 (Chapeau à facettes) Vis 75604 Bague de rotation 86633 (Chapeau carré) 75609** (Chapeau à facettes) Tige 73089 Extension de la tige **Vous devez spécifier les codes de la finit
1044280** Poignée 75603 1023713-B (Froid) 1023713-R (Chaud) Rondelle 1000655** Chapeau 34453 Vis de retenue 88005** Bouchon 86509 Manchon 85983** Applique 75697 Rondelle 75603 Rondelle 75605 Bague de rotation 76044 Vis 75604 Bague de rotation 75609 Tige 73089 Extension de la tige **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1049622-5-B Français-7 Kohler Co.
Guía del usuario Guarnición de grifería de montaje en bañera o cubierta Gracias por elegir los productos de Kohler Gracias por elegir la línea de productos de The Bold Look of Kohler. La artesanía de Kohler le ofrece una rara combinación de rendimiento comprobado y agraciada elegancia capaces de satisfacer sus exigencias durante muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kohler sobrepasarán sus mayores expectativas.
Cuidado y limpieza (cont.) • Limpie con un trapo - Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores. Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado. Consejo para el cuidado: La técnica de limpieza ideal consiste en secar siempre las superficies metálicas dando toquecitos suaves. Si deja que el agua se evapore en las superficies metálicas, se formarán manchas de depósitos minerales del agua.
Cuidado y limpieza (cont.) existen variaciones dentro de estos factores, Kohler no puede garantizar la efectividad de las formulaciones mencionadas. Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá Kohler Co. garantiza que la grifería fabricada después del 1 de enero de 1997 está libre de problemas de fugas y goteo durante el uso residencial normal, mientras el comprador consumidor original sea el propietario de la casa.
Garantía limitada de por vida - Estados Unidos y Canadá (cont.) adicional, o para obtener el nombre y dirección del lugar de reparación y servicio más cercano a usted, llame al 1-800-4-KOHLER desde los Estados Unidos, al 1-800-964-5590 desde Canadá y al 001-877-680-1310 desde México. Kohler Co.
Garantía de un año — México (cont.) están libres de defectos, por un (1) año, a partir de la fecha de compra que aparece en la factura o recibo. 1. Kohler Co. prestará servicio únicamente a los productos comercializados a través de sus distribuidores autorizados. 2. A fin de obtener el servicio de garantía, favor de presentar la factura de compra y la garantía correspondiente. 3. Kohler Co.
Garantía de un año — México (cont.) CHIHUAHUA, CHIH., MÉXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 1049622-5-B Español-6 Kohler Co.
1021406** Perilla del tirador 86524** Perilla del tirador 1045378** Tirador 88057** Tapón 1053197** Surtidor 51679 Arosello 88226** Aireador 46112 Tornillo 77949 Arosello 1049394 Tubo del desviador 77949 Arosello **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto Kohler Co.
87819** Manija 1044281** Manija 86632** (Utilícese sólo con bonete cuadrado) Anillo decorativo 75603 Arandela 1000655** Bonete cuadrado 34453 Tornillo de fijación 85789** Bonete multifacético 88005** Tapón 86509 Manga 85983** Chapetón 75697 Arandela 75603 Arandela 75605 Cojinete 76960 (Bonete cuadrado) 76044 (Bonete multifacético) Tornillo 75604 Cojinete 86633 (Bonete cuadrado) 75609** (Bonete multifacético) Espiga 73089 Extensión de espiga **Se debe especificar el código del acabado/color con e
1044280** Manija 75603 1023713-B (Agua fría) 1023713-R (Agua caliente) Arandela 1000655** Bonete 34453 Tornillo de fijación 88005** Tapón 85983** Chapetón 86509 Manga 75697 Arandela 75603 Arandela 75605 Cojinete 76044 Tornillo 75609 Espiga 73089 Extensión de espiga 75604 Cojinete **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co.
1049622-5-B
1049622-5-B
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co.
