User Guide

ManualsBrandsKompernass ManualsOther600 PRECISION MITRE SAW

550 mm

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Mode d'emploi et instructions de sécurité

Informazioni di sicurezza e istruzioni

per l‘uso

Instrucciones para el manejo y la seguridad



Operating and safety instructions

Instruções de utilização e de segurança



Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen



Υποδείξεις χειρισµού και ασφαλείας



Wskazówki dotyczące obsługi

i bezpieczeństwa



Käyttö- ja turvaohjeet



Pokyny k ovládání a bezpečnosti

Användar- och Säkerhetsanvisning

KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.2003 13:22 Uhr Seite 1

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.
PAGE 2
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 A 24.11.
PAGE 3
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.2003 13:22 Uhr Seite 3 D Präzisions Gehrungsäge D (1) Sägetisch: einteiliger Sägetisch aus hochwertigem Druckguss mit Hammerschlag Einbrennlackierung. Außer der automatischen Einrastung der Winkel wie in Abbildung A gezeigt, kann durch Betätigung des Hebels (3) auch jeder weitere gewünschte Grad eingestellt werden. (2) Grundplatte: Holz. (4) Spannbügel: mit auswechselbarem Sägeblatt. Diese Säge ist serienmäßig mit einem Universalsägeblatt ausgerüstet.
PAGE 4
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.2003 13:22 Uhr Seite 5 Precisie verstekzaag (1) Zaagtafel: eendelige zaagtafel uit hoogwaardig persgietwerk met hamerslag moffellak. Naast de automatische hoekverstelling volgens afbeelding A, kan met behulp van de verstelhendel (3) ook elke andere gewenste hoek worden ingesteld. (2) Grondplaat: hout. (4) Spanbeugel: met verwisselbaar zaagblad. Deze zaag is standaard met een universeel zaagblad uitgerust.
PAGE 5
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.2003 13:22 Uhr Seite 7 E Sierra de precisión para cortar ingletes E (1) Mesa de la sierra: Mesa de la sierra de una parte, fabricada de fundición a presión de alta calidad con pintura al fuego con efecto de martelé. Además del encastre automático de los ángulos como lo muestra la figura A, se puede ajustar también cualquier grado deseado accionando la palanca (3). (2) Tablero base: Madera. (4) Bastidor de sujeción: Con hoja de sierra intercambiable.
PAGE 6
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.2003 13:22 Uhr Seite 9 P Serra para meia-esquadria de precisão P (1) Mesa de serra: Mesa de serra de peça única de ferro moldado sob pressão de alta qualidade com esmaltado martelado. Além do encaixe automático do ângulo, como indicado na figura A, poderá ser ajustado também cada grau desejado através do accionamento da alavanca (3). (2) Placa de base: Madeira. (4) Arco tensor: Com lâmina de serra comutável.
PAGE 7
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.2003 13:22 Uhr Seite 11 Tarkkuus-jiirisaha (1) Sahapöytä: Yksiosainen sahapöytä korkealaatuista vasarapolttolakattua painevalua. Kulman automaattisen lukituksen lisäksi kuten kuvassa A näkyy, voidaan vivulla (3) säätää kaikki muutkin halutut asteet. (2) Peruslevy: Puu (4) Kiristyskaari: Vaihdettava sahanterä. Tämä sahan vakiovarusteena on universaalisahanterä. (5) Leikkuusyvyyden säätö: Tällä ruuvilla voidaan säätää haluttu leikkuusyvyys.
PAGE 8
KH3215_Gehrungssäge_IB_5.0 24.11.2003 13:22 Uhr Seite 13 Přesná pokosová pila (1) Stůl pily: Stůl pily zhotovený z jednoho kusu vysoce kvalitního tlakového odlitku s povrchovou úpravou s vypalovacím lakem s tepaným povrchem. Kromě automatického zajištění úhlů, jak je znázorněno na obrázku A, je možné ovládáním páky (3) nastavit také každý další požadovaný stupeň sklonu. (2) Základní deska: dřevo. (4) Upínací oblouk: S výměnným pilovým listem.