CV_KH1804_E2453_LB5.qxd 25.02.2008 15:37 Uhr Seite 1 5 SET PARA MOLDEAR EL PELO SET ARRICCIACAPELLI KH 1804 SET PARA MOLDEAR EL PELO Instrucciones de uso SET ARRICCIACAPELLI Istruzioni per l'uso CURLER SET Operating instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH1804_E2453_LB5.qxd 25.02.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 2 SET PARA MOLDEAR EL PELO KH 1804 Indicaciones de seguridad Para evitar peligro de muerte por Uso previsto descarga eléctrica: • Nunca toque el aparato ni la clavija de red con las manos mojadas o húmedas, mientras que la clavija de red esté conectada a la base de enchufe. • Nunca utilice el aparato cerca del agua, especialmente en la proximidad de lavabos, bañeras o recipientes similares .
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 3 Para evitar peligro de incendio y Puesta en funcionamiento • Las piezas del aparato se pueden calentar considerablemente durante el funcionamiento. Por ello sujételo sólo por el mango y los botones. • Utilice el aparato únicamente con un accesorio acoplado, nunca sólo, ya que el punto de conexión de los accesorios se calienta mucho durante el funcionamiento. • Deje que el aparato se enfríe antes de colocar o extraer los accesorios.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 4 Encender/apagar / Seleccionar nivel Cepillo El cepillo o está indicado para peinar flequillos o mechones finos. 1. Coloque el cepillo o en el aparato tal y como se describe en el capítulo “Colocar / extraer accesorios”. 2. Deslice el interruptor escalonado e hasta el nivel deseado. 3. Peine el flequillo o el mechón de pelo a su gusto. 4. No peine el cabello hasta que no se haya en-friado.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 5 Evacuación ¡En ningún caso pueden sumergirse las piezas del aparato en agua u otros líquidos! En este caso existe el peligro de que se produzca una descarga eléctrica cuando al volver a utilizar el aparato los restos de líquido entren en contacto con piezas de conexión eléctrica. En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. Este producto está sujeto a la normativa europea 2002/96/CE.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 6 Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: support.es@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 8 SET ARRICCIACAPELLI KH 1804 Avvertenze di sicurezza Per evitare il pericolo di morte a Destinazione d'uso causa di scossa elettrica: • non toccare mai l'apparecchio o la spina con mani umide o bagnate, fintanto che la spina è inserita nella presa di corrente! • Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'acqua, soprattutto di lavandini, vasche da bagno o simili .
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 9 Per evitare il pericolo di incendio Messa in funzione • Le parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante l'uso. Toccare quindi soltanto l'impugnatura e i pulsanti. • Utilizzare l'apparecchio sempre e soltanto con gli accessori inseriti, mai da solo, poiché l'innesto degli accessori si surriscalda durante l'uso. • Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima di inserire o rimuovere gli accessori.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Accensione / spegnimento / selezione del livello Spazzola La spazzola o è indicata per la messa in piega di frangetta o ciocche più sottili. 1. Innestare sull'apparecchio la spazzola o così come descritto al capitolo "Montaggio / smontaggio degli accessori”. 2. Impostare il commutatore e sul livello desiderato. 3. Eseguire la messa in piega della frangetta e delle ciocche di capelli così come desiderato. 4. Pettinare i capelli solo dopo che si sono raffreddati.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Smaltimento Non immergere mai parti dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi! Se, nel successivo utilizzo, resti di liquidi penetrano a contatto di parti sotto tensione, può sussistere il pericolo di morte a causa di scosse elettriche. Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 12 Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/550833 Fax: 0434/550833 e-mail: support.it@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 14 CURLER SET KH 1804 Safety information Intended use To avoid potentially fatal injury This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic households. It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 15 To avoid burns Commissioning • The appliance and its accessories can become hot when in use. Therefore only touch the handle and the buttons. • Always use the appliance with attachments only, never on its own, as the connector for the accessories becomes hot during operation. • Allow the appliance to cool down before attaching or detaching accessories.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Switching on/off / Selecting a heat level When you have attached the required accessory and inserted the plug into the power socket, you can switch the appliance on with the step switch e and select the output level: „0“ „C“ „1“ „2“ The appliance is switched off for a cold air-flow for a reduced air-flow strength with heat for a high air-flow strength with heat You switch the appliance off by sliding the step switch e to the position "0" (= appliance off).
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Disposal Under no circumstances may the accessories be immersed in water or other fluids! There would be the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the voltage conducting elements . Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EG.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 18 DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 20 CURLER-SET KH 1804 Sicherheitshinweise Verwendungszweck Um Lebensgefahr durch elektri- Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von Personen und nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 21 Um Brand- und Verletzungsgefahr Inbetriebnahme • Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie daher nur den Handgriff und die Knöpfe an. • Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufgesteckten Zubehörteilen, niemals alleine, weil der Zubehör-Steckplatz im Betrieb heiß wird. • Bevor Sie Zubehörteile aufstecken oder abnehmen, lassen Sie erst das Gerät abkühlen.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 22 Ein-/Ausschalten / Stufe wählen Bürstenaufsatz Der Bürstenaufsatz o eignet sich für das Stylen von Wenn Sie das gewünschte Zubehörteil aufgesetzt und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben, können Sie am Stufenschalter e das Gerät einschalten und die Stufe wählen: Pony oder dünneren Strähnen. 1. Setzen Sie den Bürstenaufsatz o wie im Kapitel “Zubehör aufsetzen / abnehmen” beschrieben, auf das Gerät. 2.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Auf keinen Fall dürfen die Geräteteile in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn bei erneutem Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. • Reinigen Sie die Geräteteile selber mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuchteten Tuch – und trocknen Sie danach alle Teile sorgfältig ab.
IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 24 Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.
