CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.04.2008 14:02 Uhr Seite 1 3B BATHROOMRADIO KH 2170 Bathroom Radio Operating instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.04.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 INDEX 9:22 Uhr Seite 1 PAGE Intended use 2 Items supplied 2 Technical Data 3 Description of the appliance 3 Safety instructions 4 Inserting the batteries 5 Placement 5 Reception mode 6 Cleaning and storage 6 Maintenance 6 Disposal 7 Importer 7 Warranty and Service 8 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 2 BATHROOM RADIO KH 2170 Intended use This appliance is spraywater protected (IPX4) – thus, it can be utilised in areas where it may be subject to being sprayed/splashed with water, e.g. bath and washrooms, in domestic households. This appliance is not watertight – it is therefore not intended for utilisation in areas with high humidity or where it could come into direct contact with water e.g.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 3 Technical Data Reception range FM: Reception range AM: Output level: Batteries: Dimensions (LxWxH): Weight : Spray water protected: 87.5 - 108 MHz 530 – 1600 KHz ca. 280 mW 3 x 1.5 V Type AAA/Micro 120 x 85 x 40 mm 100 g IPX4 CE Conformity This device has been tested and approved regarding conformance with the fundamental requirements and other relevent regulations of the EMV directive 2004/108/EC.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 4 Safety instructions • If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the batteries – batteries can discharge themselves and then leak. • Should the batteries leak: Clean the battery compartment with a dry cloth whilst wearing protective gloves. Use ONLY the type of battery detailed in the Technical Data as replacements for discharged batteries. • Always exchange all batteries at the same time.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 5 Inserting the batteries • Turn the battery compartment closure to the position “OPEN” and open the battery compartment . • Insert the batteries, 3 x 1.5V Type AAA/Micro, into the battery compartment . Ensure the polarities are correct, as shown in the illustration. Close the battery compartment. The appliance is now ready for use. • When the batteries are exhausted, always replace all of them at the same time.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 6 Reception mode a) Switching the appliance on/off, sound volume • To switch the appliance on, turn the volume regulator from the position “OFF” to the right. With this you can also regulate the sound volume. • To switch the appliance off, turn the volume regulator all the way to the left until it is again in the position “OFF” (Click).
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 7 Disposal Disposing of the appliance Do not, under any circumstances, dispose of the appliance with household waste. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EC. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 8 Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. Should you have grounds for complaint, despite our high quality standards, please contact our Service Hotline. In the event that the processing of your complaint is not possible by telephone, you will receive • • a processing number (RMA number) as well as an address to which you can send your product for warranty processing.
Date/Signature 9:22 Uhr Telephone Country Postcode/Place www.mysilvercrest.de Irish Connection Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com DES Ltd Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Warranty 21.04.2008 Street First name Last name Sender, please write clearly: In order to obtain a cost free repair procedure, please get in touch with our Service Hotline. Make sure you have your receipt handy.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 Περιεχόµενα 9:22 Uhr Seite 11 Σελίδα Σκοπός χρήσης 12 Σύνολο αποστολής 12 Τεχνικές πληροφορίες 13 Περιγραφή συσκευής 13 Υποδείξεις ασφαλείας 14 Τοποθέτηση µπαταριών 15 Εγκατάσταση 15 Λειτουργία λήψης 16 Καθαρισµός και φύλαξη 16 Συντήρηση 17 Αποµάκρυνση 17 Εισαγωγέας 18 Εγγύηση και σέρβις 19 ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια µελλοντική χρήση.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 12 ΡΑ∆ΙΟΦΩΝ ΝΟ ΜΠΑΝΙΟΥ KH 2170 Σκοπός χρήσης Αυτή η συσκευή έχει προστασία διαρροής (IPX4) – γι' αυτό µπορεί να χρησιµοποιείται σε τοµείς όπου µπορεί να υπάρχουν περιστασιακές εκτοξεύσεις νερού, π.χ. µπάνιο ή χώρος πλυσταριού, στο ιδιωτικό οικιακό νοικοκυριό. Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη – γι' αυτό δεν προβλέπεται για τη χρήση σε τοµείς µε υψηλή υγρασία αέρα ή όπου µπορεί να έρθει σε απευθείας επαφή µε νερό, π.χ.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 13 Τεχνικές πληροφορίες Πεδίο λήψης FM: Πεδίο λήψης AM: Έξοδος ισχύος: Μπαταρίες : ∆ιαστάσεις (ΜxΠxΥ): Βάρος : Προστασία διαρροής: 87,5 - 108 MHz 530 - 1600 kHz περ. 280 mW 3 x 1,5 V τύπος AAA/Micro 120 x 85 x 40 χιλ. 100 g IPX4 Πιστοποίηση συµµόρφωσης Ε.Ε. Αυτή η συσκευή ελέγχθηκε και εγκρίθηκε σε συµφωνία µε τις βασικές απαιτήσεις και µε τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας EMV 2004/108/Ε.Κ..
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 14 Υποδείξεις ασφαλείας • Αποµακρύνετε τις µπαταρίες όταν δε χρησιµοποιείτε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα – Οι µπαταρίες αποφορτίζονται από µόνες τους και µπορεί να παρουσιάσουν διαρροή. • Σε µπαταρίες µε διαρροή: Φορέστε τα γάντια προστασίας και καθαρίστε τη θήκη µπαταριών µε ένα στεγνό πανί. Χρησιµοποιείτε πάντα µόνο νέες µπαταρίες του τύπου που αναφέρεται στις Τεχνικές πληροφορίες. • Αλλάζετε πάντα όλες τις µπαταρίες ταυτόχρονα.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 15 Τοποθέτηση µπαταριών • Περιστρέψτε την ασφάλιση χώρου µπαταριών στη θέση “OPEN” και ανοίξτε το χώρο µπαταριών . • Τοποθετήστε τις µπαταρίες 3 x 1,5V τύπου AAA/Micro στο χώρο µπαταριών . Προσέχετε την πολικότητα όπως φαίνεται από την εικόνα. Κλείστε πάλι τη θήκη µπαταριών. Η συσκευή είναι τώρα έτοιµη για χρήση. • Όταν οι µπαταρίες είναι αδύναµες, αντικαθιστάτε τις πάντα ταυτόχρονα.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 16 Λειτουργία λήψης α) Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση συσκευής, ένταση • Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιστρέψτε το ρυθµιστή έντασης από τη θέση ασφάλισης “OFF” προς τα δεξιά. Έτσι µπορείτε να ρυθµίσετε και την ένταση. • Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιστρέψτε το ρυθµιστή έντασης εντελώς προς τα αριστερά έως ότου βρεθεί πάλι στη θέση ασφάλισης “OFF” (κλικ).
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 17 Συντήρηση • Ποτέ µην ανοίγετε οποιαδήποτε τµήµατα στη συσκευή. Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται µόνο από έναν ειδικό. Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση. Απευθυνθείτε σε περίπτωση ελαττωµατικών λειτουργιών ή αναγνωρίσιµων βλαβών στο τµήµα εξυπηρέτησης πελατών. Αποµάκρυνση Απόρριψη συσκευής Σε καµία περίπτωση µην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίµµατα.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 19 Εγγύηση και σέρβις Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από 3 χρόνια εγγύησης µετά την ηµεροµηνία αγοράς. Εάν, παρά τα υψηλά πρότυπα ποιότητας της εταιρείας µας, έχετε κάποιον λόγο διαµαρτυρίας σχετικά µε αυτήν την συσκευή, καλέστε την Άµεση Γραµµή Σέρβις.
21.04.2008 9:22 Uhr Seite 20 IB_KH2170_AR3543_LB3B.
Ηµεροµηνία/ Υπογραφή 9:22 Uhr Τηλέφωνο Χώρα Τ.Κ. / Τόπος www.mysilvercrest.de 21.04.2008 Οδός Όνοµα Επώνυµο Παρακαλούµε αναφέρετε ευκρινώς τον αποστολέα: Για την εξασφάλιση µιας δωρεάν διαδικασίας επισκευής, επικοινωνήστε µε τη γραµµή του σέρβις. Γι'αυτό έχετε έτοιµη την απόδειξη ταµείου. ΡΑ∆ΙΟΦØΝΟ ΜΠΑΝΙΟΥ KH 2170 Kompernass Service Eλλάδα Tel.: 210 2790865 Fax: 210 2796982 e-mail: support.gr @kompernass.
IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.
