KH DVD-Player Bedienungsanleitung
Der eBench KH DVD-Player enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird.
Index 1. Technische Daten Video-Ausgang Audio-Ausgang Digitaler Audio-Ausgang 6 6 6 6 2. Verwendung und Funktion 6 3. Lieferumfang 6 4. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ... 4.1. ... am Gerät 4.2. … auf der Rückseite des Gerätes 4.3. ... auf der Fernbedienung 7 7 7 8 5. Aufstellen des DVD-Players/Sicherheitshinweise 9 6. Fernbedienung 6.1. Einlegen der Batterien 6.2. Fernbedienung benutzen 6.3. Erneuern der Batterien 9 9 9 10 7. Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher 7.1.
12. Inbetriebnahme des DVD-Players 23 13. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen 13.1. Funktionen beim Abspielen einer DVD, VCD oder S-VCD Wiedergabe anhalten (Pause) Wiedergabe abbrechen (Stopp) ... mit Resume-Funktion ...
15. CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien abspielen 15.1. Funktionen beim Abspielen einer CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien Wiedergabe anhalten (Pause) Wiedergabe abbrechen (Stopp) ... mit Resume-Funktion ... ohne Resume-Funktion Springen zum Titelanfang (Skip) Direkte Titelanwahl Eingabe der Titelnummer über Zahlentasten Titelanwahl über Suchfunktion (Search) Sequenzen wiederholen (A – B) Wiedergabe-Modus auswählen Programmierte Wiedergabe (Program) 44 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 49 16.
1. Technische Daten Netzanschluss: Leistungsaufnahme: Fernsehnorm: Betriebstemperatur: Feuchtigkeit: Gewicht: Abmessungen: Wechselstrom 230 V ~50 Hz 25 Watt PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (keine Kondensation) < 3.5 kg 430 mm × 55 mm × 302 mm Video-Ausgang Ausgangspegel: Horizontalauflösung: Störabstand: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) >500 Zeilen >60 dB Audio-Ausgang Impedanz: Ausgangspegel: Harmonische Verzerrung: Dynamikbereich: Störabstand: Kopfhörerbuchse 1, 2: 10 kΩ 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) <0.
4. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ... .. ... am Gerät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Disc-Schublade Display Taste „Power“ Kopfhörer-Buchse 1 Kopfhörer-Buchse 2 Lautstärkeregler für Kopfhörer-Buchse 1 Lautstärkeregler für Kopfhörer-Buchse 2 Taste „Open/Close“ Taste „Play“ Taste „Pause“ Taste „Stop“ Taste „Skip rückwärts“ Taste „Skip vorwärts“ 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ...
5. Aufstellen des DVD-Players/ Sicherheitshinweise 1 Nehmen Sie den DVD-Player und das mitgelieferte Zubehör vorsichtig aus der Verpackung heraus. 2 Ziehen Sie die Schutzfolien auf der vorderen Spiegelfront sowie auf der Blende der Disc-Schublade ab. 3 Stellen Sie den DVD-Player auf einem ebenen, geraden und rutschsicheren Untergrund auf. Um Funktionsstörungen, Beschädigungen und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, betreiben Sie den DVD-Player … • ...
• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf den DVD-Player • Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und DVD-Player den Empfang behindern • Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom DVD-Player Anderenfalls kann es zu Störungen bei der Bedienung der DVD-Player-Funktionen über die Fernbedienung kommen. ..
ein nicht im Lieferumfang enthaltenes S-Video-Kabel, das im Fachhandel erhältlich ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Fernseher SVideo-fähig ist bzw. über Cinch-Buchsen verfügt, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Um den DVD-Player über S-Video an den Fernseher anzuschließen ... Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers außerdem, ob Sie eventuell weitere Einstellungen am Fernseher vornehmen müssen.
5 Stecken Sie den roten Stecker des Audio/Video-Cinchkabels in die mit „FR“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. Um den DVD-Player über Komponentensignal anzuschließen … 6 Stecken Sie dann den roten Stecker am anderen Ende des Audio/Video-Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal am Fernseher ein. 7 Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob Sie eventuell Einstellungen am Fernseher vornehmen müssen.
9 Stecken Sie den roten Stecker des Cinchkabels in die mit „FR“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVDPlayers ein. … kann die Tonwiedergabe auch über externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, Dolby Digital-/DTS-Receiver oder Surround-Anlagen erfolgen. 10 Stecken Sie zuletzt den roten Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal am Fernseher ein.
4 Stecken Sie den weißen Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Cinch-Buchse für den rechten Kanal an der HiFi-Anlage ein. 5 Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung, welche Einstellungen eventuell an der HiFi-Anlage notwendig sind, um während der Wiedergabe einer in den DVD-Player eingelegten DVD, VCD/S-VCD, Audio- oder MP3-CD den Ton über die HiFi-Anlage auszugeben.
2 Stecken Sie dann den Stecker des optischen Kabels in die mit „Optical“ beschriftete Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. • 3 Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des optischen Kabels in die entsprechende Buchse an der digitalen Audio-Komponente ein. 2 Stecken Sie die Cinchkabel in die entsprechenden analogen Eingänge an der digitalen Audio-Komponente. die mit „SUBWOOFER“ (Bass) beschriftete Buchse … auf der Rückseite des DVD-Players ein. Hinweis: 11.
3 Machen Sie sich dann anhand der folgenden kurzen Einweisung zunächst mit der Bedienung des OSD-Menüs vertraut: .. Bedienung des OSD-Menüs Subtitle English Hier stellen Sie die Sprache ein, in der Untertitel während der Wiedergabe eines Filmes auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Um das OSD-Menü des DVD-Players aufzurufen ... Hinweis: 4 Drücken Sie einmal die Taste „Setup“ auf der Fernbedienung.
S-VCD verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, so wird das Menü in einer Sprache angezeigt, die auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist. Bei vielen DVDs/ VCDs/S-VCDs, die über ein Menü verfügen, können Sie im Menü selbst die Sprache wählen, in der es angezeigt wird. 2 Wählen Sie den Menüpunkt „Video“, indem Sie einmal die Steuerungstaste drücken und bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie einmal die Taste „OK“ drücken.
Fernsehnorm einstellen Video-Ausgang einstellen 6 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um den MenüUnterpunkt „TV-System“ zu wählen. 9 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um den MenüUnterpunkt „Video-Ausgang“ zu wählen. 7 Drücken Sie einmal die Taste „OK“. Die verfügbaren Optionen für den Unterpunkt „TV-System“ werden nun angezeigt: 10 Drücken Sie einmal die Taste „OK“.
13 Drücken Sie dreimal die Steuerungstaste zur OSD-Menüleiste zu wechseln. , um wieder .. Audio-Einstellungen 1 Drücken Sie zweimal die Steuerungstaste Menüpunkt „More Aud“ zu wählen. um den Digital-Ausgang einstellen 5 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um den MenüUnterpunkt „Digital-Ausgang“ zu wählen. Drücken Sie einmal die Taste „OK“.
• Anschluss über Koaxial-Kabel oder • Anschluss über optisches Kabel … entschieden haben, müssen Sie die nachfolgend beschriebenen Lautsprecher-Einstellungen nicht am DVD-Player, sondern an der jeweiligen Audio-Komponente vornehmen. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung dieser Audio-Komponente, wie Sie diese Einstellungen am jeweiligen Gerät vornehmen. 2 Rufen Sie das OSD-Menü des DVD-Players auf, indem Sie einmal die Taste „Setup“ auf der Fernbedienung drücken.
• oder „Klein“, wenn kleine Lautsprecher für die vorderen AudioKanäle an die Audio-Komponente angeschlossen sind 12 Wählen Sie die Option „Subwoofer“ für den SubwooferKanal der Audio-Komponente, indem Sie einmal die Steuerungstaste drücken.
17 Drücken Sie die Taste „OK“, um die Entfernung des vorderen linken Lautsprechers zu Ihrem Hörplatz in 0,3-Meter/ 1 Ft-Schritten einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste „OK“ wählen Sie eine größere Entfernung zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Hörplatz. Die maximal wählbare Entfernung beträgt 5,4 Meter/18 Ft. Wenn Sie die Taste „OK“ bei 5,4 Meter/18 Ft nochmals drücken, wird die minimal wählbare Entfernung von 0,3 Metern/1 Ft angezeigt.
12. Inbetriebnahme des DVD-Players Nachdem Sie nun … • den DVD-Player an einem geeigneten Ort aufgestellt haben • den DVD-Player mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher (oder einen Video-Projektor) angeschlossen haben • den DVD-Player, falls gewünscht, an eine HiFi- oder Surround-Anlage (analog/digital) bzw.
KH 6777
DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen KH 6777
DVD/VCD/S-VCD 13. DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen Hinweis: Um mit dem DVD-Player eine DVD/VCD/S-VCD abzuspielen … 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein. DVDs, VCDs und S-VCDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben möchten, verfügen eventuell über einen Ländercode, der auf der DVD-Hülle eingedruckt ist. Der DVD-Player kann nur DVDs/VCDs/S-VCDs mit dem Ländercode 2 wiedergeben. 2 Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit und eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung einmal Auf dem Fernsehschirm wird kurz „Play“ eingeblendet.
DVD/VCD/S-VCD Um zur Wiedergabe zurückzukehren, wählen Sie den Menüpunkt, der die Wiedergabe startet, und drücken Sie … Springen zum Kapitelanfang (Skip) ➧ Was sind Titel und Kapitel? Bitte schauen Sie sich zu die- • sem Thema das Kapitel 19. „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.
Suchfunktion (Search) 2 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um das mit „– – –/ – – –“ markierte Eingabefeld „Titel/Kapitel“ anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung links vom Schrägstrich die Titelnummer (dreistellig) und rechts vom Schrägstrich die Kapitelnummer (dreistellig) ein.
Hinweis: Einzelbildvorlauf (Step) DVD/VCD/S-VCD Hinweis: Während des Schnellsuchlaufs wird kein Ton wiedergegeben. 3 Um die Wiedergabe des Films an der gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie während des Schnellsuchlaufs vorwärts/rückwärts einmal die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird wieder „Play “ angezeigt.
wählen, indem Sie die Taste „Audio“ auf der Fernbedienung drücken. Manche Filme auf DVD/VCD/S-VCD enthalten Kapitel, die gleichzeitig aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei Filmen, die über solche Kapitel verfügen, können Sie dasselbe Kapitel aus verschiedenen Perspektiven betrachten. Beim ersten Drücken der Taste „Audio“ wird die erste verfügbare Wiedergabe-Sprache eingeschaltet.
DVD/VCD/S-VCD auf der Fern2 Benutzen Sie die Steuerungstasten bedienung, um zwischen den Programm-Speicherplätzen 1 bis 12 und zwischen den mit „- -“ markierten Eingabefeldern zu wechseln. Die Titel- und Kapitelnummern geben Sie in die Eingabefelder mit den Zahlentasten 0 bis 9 auf der Fernbedienung ein. Alle Titel- und Kapitelnummern müssen zweistellig eingegeben werden.
2 Drücken Sie die Taste „Display“ jetzt ein zweites Mal, so werden auf dem Fernsehschirm eingeblendet: die bereits abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen DVD in Stunden, Minuten und Sekunden • die Zeit bis zum Ende des aktuell wiedergegebenen Kapitels in Stunden, Sekunden und Minuten • die Art der eingelegten Disc (DVD, VCD/S-VCD) • die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel • die aktuelle Kapitelnummer/die Gesamtzahl der Kapitel • die aktuell gewählte Kameraperspektive/die Anzahl der
• DVD/VCD/S-VCD Wählen Sie „Alles“, um die gesamte VCD/S-VCD so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ abgebrochen wird. Möchten Sie ein weiteres Bookmark setzen, so drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um in der Einblendung auf dem Fernsehschirm „Bookmark 2“ auszuwählen. Drücken Sie wiederum die Taste „OK“, sobald die Passage erreicht ist, an der Sie das zweite Bookmark setzen möchten.
Audio-CDs abspielen KH 6777
14. Audio-CDs abspielen Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt. Um Audio-CDs mit dem DVD-Player abzuspielen … 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein. 2 Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit und eingeschaltet ist. CD Wenn der Fernseher, der DVD-Player und eventuell angeschlossene weitere Geräte (z. B.
Wiedergabe abbrechen (Stopp) Um die Wiedergabe eines Titels auf der eingelegten Audio-CD abzubrechen, drücken Sie einmal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung. ... mit Resume-Funktion Wenn Sie die Wiedergabe eines Titels auf der eingelegten Audio-CD durch einmaliges Drücken der Taste „Stop“ abgebrochen haben, so speichert der DVD-Player automatisch die Stelle ab, an der Sie die Wiedergabe abgebrochen haben („Resume-Funktion“).
Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts • „0“, „0“ für 0 Stunden; • „0“, „1“,für 1 Minute; • „0“, „0“für 0 Sekunden Um innerhalb der Titel auf einer Audio-CD im Schnellsuchlauf bestimmte Passagen anzuwählen … 2 Drücken Sie anschließend einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe des Titels an der gewählten Zeitposition zu starten. 1 Für den Schnellsuchlauf vorwärts drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „F.
1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder bei abgebrochener Wiedergabe einmal die Taste „PRG“ auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird das Programm-Menü angezeigt: 2 Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um das Eingabefeld des Programm-Speicherplatzes 2 auszuwählen. 3 Drücken Sie im Eingabefeld des Programm-Speicherplatzes 2 nacheinander die Tasten „1“ und „0“.
Wenn Sie die Taste „Modus“ erneut drücken, ist die ShuffleFunktion ausgeschaltet. Wiederholte Wiedergabe Mit der Funktion „Wiederholte Wiedergabe“ können Sie sowohl einen einzelnen Titel als auch die gesamte Audio-CD wiederholt wiedergeben. Um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten … 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste „Modus“ auf der Fernbedienung.
KH 6777
KH 6777
CD-Rs/CD-RWs mit MP3oder WMA-Dateien abspielen KH 6777
15. CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMADateien abspielen Um eine CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien mit dem DVD-Player abzuspielen … 5 Drücken Sie erneut die Taste „Open/Close“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt. 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein.
Titel zur Wiedergabe auszuwählen. Der ausgewählte Titel wird nun sofort wiedergegeben, ohne dass Sie die Taste „Play“ drücken müssen. Auf dem Fernsehschirm … angezeigt, wenn die MP3-/WMA-Dateien nicht in Ordnern auf der eingelegten CD-R/CD-RW gespeichert sind.
Liste der Unterordner in der linken Hälfte des Menüs zu wechseln. 3 Wählen Sie dort mit Steuerungstasten und Unterordner, zu dem Sie wechseln möchten. den 4 Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung drücken. 5 In der rechten Hälfte des CD-R-Menüs wird nun die Liste der Titel im gewählten angezeigt. 6 Wählen Sie mit den Steuerungstasten und Taste „OK“ einen neuen Titel zur Wiedergabe.
Wenn Ordner vorhanden sind: Mit der Eingabe der Titelnummer über die Zahlentasten können Sie nur Titel innerhalb des aktuellen Unterordners zur Wiedergabe wählen. Titelanwahl über Suchfunktion (Search) Zur Direktanwahl eines Titels im aktuellen Unterordner können Sie auch die Suchfunktion benutzen. Dazu … 1 Drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels, im Pause- oder Stop-Modus einmal die Taste „Search“ auf der Fernbedienung. 2 Das „Suchen“-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.
Wenn Ordner vorhanden sind: Alle Titel in den Unterordnern der CD-R/CD-RW werden der Reihe nach wiedergegeben. Die Wiedergabe endet beim letzten Titel des letzten Unterordners. Disc Wiederholung Wenn keine Ordner vorhanden sind: Alle Titel auf der CD-R/CD-RW werden der Reihe nach wiedergegeben. Nach der Wiedergabe des letzten Titels auf der CD-R/CDRW beginnt die Wiedergabe wieder beim ersten Titel auf der CD-R/CD-RW.
Die Markierung befindet sich nun wieder in der Liste der Titel des zuvor gewählten Unterordners. 6 Drücken Sie einmal die Taste „OK“; in der ModuswahlLeiste wird der Modus „Program End“ angezeigt. 4 Um die Wiedergabe von Titeln im eingestellten Modus zu starten … 7 Drücken Sie einmal die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten. 8 Innerhalb der programmierten Titel können Sie durch Drücken der Tasten „Skip“ bzw.
4 Wenn Sie alle gewünschten Titel programmiert haben, die Option wählen Sie mit den Steuerungstasten „Prog. absp.“ unterhalb der Eingabefelder. Drücken Sie nun einmal die Taste „OK“. Die Wiedergabe des Musikprogramms startet mit dem für Programm-Speicherplatz 1 gewählten Titel. 5 Innerhalb der programmierten Titel können Sie durch Drücken der Tasten „Skip“ bzw. „Skip“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung zum Anfang des nächsten bzw. vorhergehenden Titels springen.
JPEG-CDs abspielen KH 6777
16. JPEG-CDs abspielen Um CD-Rs/CD-RWs mit Bildern im JPEG-Format mit dem DVD-Player abzuspielen … um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt. 1 Schalten Sie den Fernseher, an den der DVD-Player angeschlossen ist, ein. 2 Stellen Sie sicher, dass der DVD-Player betriebsbereit und eingeschaltet ist.
Wenn keine Ordner vorhanden sind: CD-R MENU CD-R MENU ROOT Mode • • ROOT 0 Bild 1 1 Bild 2 2 Folder Normal auf der linken Seite den Hauptordner („Root“) auf der eingelegten CD-R/CD-RW; dieser wird auch dann angezeigt, wenn die Bilder nicht in Ordern auf der eingelegten CD-R/CD-RW gespeichert sind auf der rechten Seite alle Bilder auf der eingelegten CDR/CD-RW (hier „Bild 1“ und „Bild 2“ genannt) Hinweis: ROOT ROOT 0 Ordner 1 0 Ordner 1 1 Ordner 2 Ordner 2 2 Mode 0 Folder Normal •
Liste zu wechseln; drücken Sie einmal die Taste „OK“, um ein Bild zur Anzeige auszuwählen. Das ausgewählte Bild wird sofort angezeigt. • vorwärts zum nächsten Bild oder • rückwärts zum vorhergehenden Bild springen Auf dem Fernsehschirm wird links oberhalb des CD-RMenüs kurz „ Play“ angezeigt; im Display auf der Vorderseite des DVD-Players wird die Nummer des aktuell angezeigten Bildes eingeblendet. Das jeweils angewählte Bild wird sofort angezeigt.
Bildanwahl über Suchfunktion (Search) Zur Direktanwahl eines Bildes können Sie auch die Suchfunktion benutzen. Die Folder-Wiederholung wird so lange fortgesetzt, bis Sie die Bild-Anzeige durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ abbrechen. Disc Scan Dazu … 1 Drücken Sie, während das CD-R-Menü eingeblendet ist, einmal die Taste „Search“ auf der Fernbedienung.
Wenn Ordner vorhanden sind: Alle Bilder im aktuellen Unterordner werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Die zufällige Bild-Anzeige wird solange fortgesetzt, bis jedes Bild im aktuellen Unterordner einmal angezeigt wurde. CD-R MENU ROOT Program Begin/Program End ROOT 0 Bild 1 1 Bild 2 2 Folder Normal Mode Abbildung 2 Wenn keine Ordner vorhanden sind: Mit dieser Funktion können Sie eine eigene Bildauswahl zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Bilder auf der CD-R/CD-RW zur Anzeige auswählen.
Programmierte Bild-Anzeige (Program) Wenn Sie den „Program Begin“-Modus gewählt haben, um mehrere Bilder für die programmierte Bild-Anzeige zu wählen: 1 Oberhalb des CD-R-Menüs wird das Feld „Program __:__“ eingeblendet. Wählen Sie nun mit den Steuerungstasten und auf der Fernbedienung das erste zu programmierende Bild aus. Wenn Ordner vorhanden sind: Sie können jeweils nur Bilder aus dem aktuellen Unterordner zur programmierten Bild-Anzeige wählen.
KH 6777
Allgemeine Funktionen des DVD-Players KH 6777
17. Allgemeine Funktionen des DVD-Players Wiedergabe-Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste „Vol +“ auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe-Lautstärke während der Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio-CDs und CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien zu erhöhen oder die Taste „Vol –“, um die Wiedergabe-Lautstärke zu verringern. Auf dem Fernsehschirm wird die Veränderung der Lautstärke zwischen den Werten „0“ (Ton aus) und „16“ (maximale Lautstärke) eingeblendet.
Hinweis: Die genaue Funktion der Kindersicherung hängt von der einzelnen DVD/VCD/S-VCD ab. Bei manchen DVDs/VCDs/S-VCDs ist die Wiedergabe bei aktivierter Kindersicherung überhaupt nicht möglich; bei anderen werden für die jeweilige Altersfreigabe-Stufe ungeeignete Kapitel übersprungen oder durch andere Kapitel ersetzt.
7 Der DVD-Player wird jetzt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Warten Sie nun zehn Sekunden, bevor Sie den DVD-Player wieder benutzen. Hinweis: Bedenken Sie vor dem Rücksetzen auf die Werkseinstellungen, dass jede Ihrer vorherigen Einstellungen im OSD-Menü durch das Rücksetzen verloren geht. Achtung: Durch das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen werden auch die Stereo-Downmix-Einstellungen verändert.
Störungen und Fehler beheben KH 6777
18. Störungen und Fehler beheben Störung/Fehler Mögliche Ursache/Behebung ➔ Display zeigt nichts an/ DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde A Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist. B Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzkabel des DVD-Players eingesteckt haben, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. Stekken Sie das Netzkabel des DVD-Players gegebenenfalls in eine andere Steckdose ein.
➔ Kein Ton A Prüfen Sie, ob der Fernseher und/oder der DVD-Player eventuell stumm geschaltet sind. B Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-Player und eventuell angeschlossenen Audio-Komponenten fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind C Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zu der Anschlussvariante passen, mit der Sie die Audio-Komponenten an den DVD-Player angeschlossen haben. ➧ Schauen Sie sich dazu das Kapitel 10.
➔ Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung funktioniert/andere Fehlfunktionen A Schalten Sie den DVD-Player durch Drücken der Taste „Power“ auf der Vorderseite aus. Warten Sie zehn Sekunden und drücken Sie dann einmal die Taste „Power“ erneut, um den DVD-Player wieder einzuschalten. B Falls die Störung danach noch immer auftritt: Setzen Sie den DVD-Player auf die Werkseinstellungen zurück. ➧ Schauen Sie sich dazu das Kapitel 17. „Allgemeine Funktionen des DVD-Players“ an.
Glossar/ Stichwortverzeichnis KH 6777
19. Glossar/Stichwortverzeichnis Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs? DVDs DVD ist die Abkürzung für engl. „Digital Versatile Disc“. DVDs dienen zum Speichern von Audio- und Videodaten; es gibt sie in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). DVDs bieten - durch Ihre um ein Vielfaches höhere Speicherkapazität im Vergleich zu CD-Rs/CD-RWs - eine Wiedergabedauer der auf ihnen gespeicherten Audiound Videodaten von bis zu acht Stunden.
• den beiden Farbdifferenz-Signalen „Pb/Cb“ und „Pr/Cr“ Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan) Ein Standard-Fernsehbild setzt sich aus 576 sichtbaren Zeilen zusammen; abwechselnd werden zunächst alle ungeraden und dann alle geraden Bildzeilen dargestellt, also jeweils ein Halbbild angezeigt. Dadurch können pro Sekunde nur 30 Vollbilder (60 Halbbilder) angezeigt werden. Diese Technik bezeichnet man als „Interlace“-Format. Dolby Digital (.
WMA WMA (engl. für „Windows® Media Audio“) ist ein von Microsoft® entwickeltes Dateiformat für Audiodaten. JPEG JPEG (engl. für „Joint Photographics Expert Group“) bezeichnet ein von der gleichnamigen Organisation entwickeltes, weit verbreitetes Grafikformat, bei dem Bilddaten der Farb- und Grauskalen komprimiert werden.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.
KH Reproductor de DVDs Instrucciones de manejo
El reproductor de DVDs eBench KH está dotado de una tecnología para proteger el Copyright, que protege las exigencias de procedimiento de determinadas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de Copyright. El uso de esta tecnología para proteger el Copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y ha sido diseñada exclusivamente para el uso no comercial en el ámbito privado.
Index 1. Datos técnicos Salida de vídeo Salida de audio Salida de audio digital 6 6 6 6 2. Utilización y funciones 6 3. Suministro 6 4. Elementos de manejo, indicaciones y conexiones ... 4.1. ... en el aparato 4.2. … en la parte trasera del aparato 4.3. ... en el mando a distancia 7 7 7 8 5. Colocación del reproductor de DVDs/Indicaciones de seguridad 9 6. Mando a distancia 6.1. Colocación de pilas 6.2. Utilizar el mando a distancia 6.3. Cambiar las pilas 9 9 9 10 7.
12. Puesta en marcha del reproductor de DVDs 22 13. Reproducir DVDs, VCDs o S-VCDs 13.1. Funciones al reproducir un DVD, VCD o S-VCD Parar la reproducción (modo de pausa) Parar la reproducción (Stop) ... con función Resume ...
15. Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA 15.1. Funciones al reproducir un CD-R/CD-RW con archivos MP3 o WMA Parar la reproducción (modo de pausa) Parar la reproducción (Stop) ... con función Resume ...
1. Datos técnicos Conexión a red: Consumo de potencia: Sistema de TV: Temperatura de funcionamiento: Humedad: Peso: Dimensiones: Corriente alterna 230 V ~50 Hz 25 vatios PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (sin condensación) < 3.
4. Elementos de manejo, indicaciones y conexiones ... .. ... en el aparato 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bandeja disco Pantalla Tecla «Power» Orificio auriculares 1 Orificio auriculares 2 Regulador de volumen para orificio de auriculares 1 Regulador de volumen para orificio de auriculares 2 Tecla “Open/Close” Tecla “Play” Tecla “Pause” Tecla “Stop” Tecla “Skip hacia atrás” Tecla “Skip hacia adelante” 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ...
5. Colocación del reproductor de DVDs/ Indicaciones de seguridad Para garantizar que existe la ventilación suficiente, el reproductor de DVDs deberá guardar una distancia de la pared u otros objetos de al menos 10 cm hacia atrás, arriba y los laterales en el lugar elegido para su colocación. 1 Extraiga con cuidado el reproductor de DVDs y los accesorios suministrados de la caja. Advertencia 2 Retire el plástico de protección de la parte delantera reflectora, así como la protección de la bandeja de DVDs.
• Asegúrese de que no hay ningún objeto entre el mando a distancia y el reproductor de DVDs que pueda obstaculizar la recepción • Sitúese a menos de 5 metros de distancia del reproductor de DVDs al utilizar el mando a distancia En caso contrario podrían producirse fallos en la aplicación de las funciones del reproductor de DVDs mediante el mando a distancia. .. Cambiar las pilas Cuando con el mando a distancia el reproductor de DVDs no funcione o no lo haga correctamente, deberá sustituir las pilas.
Si no está seguro de si su televisor tiene es apto para S-Video o tiene orificios cinch disponibles , compruébelo consultando las instrucciones de manejo del televisor. Para conectar el reproductor de DVDs al televisor mediante S-Video ... 2 4 6 ➧ También puede consultar el capítulo 11.3. “Ajustar la salida de vídeo” para informarse sobre este tema. ..
6 Entonces, inserte la clavija roja de la otra punta del cable cinch de audio/vídeo en el orificio de audio para el canal derecho del televisor. 7 Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo del televisor, si tiene que realizar ajustes adicionales en el televisor. 10 8 6 4 2 ➧ También puede consultar el capítulo 11.3.”Ajustar la salida de vídeo” para informarse sobre este tema. ..
10 Por último, inserte la clavija roja de la otra punta del cable cinch en el orificio de audio para el canal derecho del televisor. También puede reproducirse el sonido mediante componentes de audio externos, como por ejemplo cadenas HiFi, receptores Dolby Digital/DTS o aparatos Surround. 11 Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo del televisor, si tiene que realizar ajustes adicionales en el televisor. Tiene las siguientes opciones: ➧ También puede consultar el capítulo 11.3.
5 Compruebe, siguiendo las instrucciones de manejo, si es necesario realizar ajustes pertinentes en la cadena HiFi para que el sonido se emita mediante la cadena HiFi durante la reproducción de un DVD, VCD, S-VCD, CD de audio o de MP3 insertado en el reproductor. 2 Indicación: Para obtener un sonido óptimo, coloque los altavoces de su cadena HiFi a la derecha e izquierda del televisor al que ha conectado el reproductor de DVDs.
2 Entonces, inserte la clavija del cable óptico en el orificio rotulado con “Optical”. 3 Inserte la clavija de la otra punta del cable óptico en el orificio correspondiente del componente de audio digital. Indicación: Al realizar la conexión mediante un cable óptico, asegúrese de que en el orificio no entra polvo ni otro tipo de suciedad, ya que en caso contrario la señal puede sufrir interferencias.
.. Manejo del menú OSD Indicación: Para ver el menú OSD del reproductor de DVDs ... Los subtítulos sólo podrán mostrarse en el idioma seleccionado por usted durante la reproducción si el DVD/VCD/S-VCD dispone de esta lengua para subtítulos. 4 Pulse una vez la tecla “Setup” del mando a distancia.
En caso de que desee modificar los ajustes actuales en uno o varios subpuntos: 1 El subpunto de menú “Menú OSD” es el que primero se selecciona automáticamente. Pulse la tecla “OK” del mando a distancia. En la pantalla del televisor aparecerán los idiomas disponibles para el subpunto “Menú OSD”. Idioma Vídeo Formato TV 4:3 LB Sistema TV Auto Salida vídeo RGB Audio More Aud Padres 2 Seleccione el idioma en el que desea que se muestre el menú OSD con las teclas de mando y .
Auto En este ajuste, se selecciona automáticamente el sistema con el que se ha creado el DVD/VCD/S-VCD. Active la función “Auto” sólo si ha conectado el reproductor de DVDs a un televisor multisistemas. PAL Con este ajuste, se reproducen los DVDs/VCDs/S-VCDs que han sido creados con el sistema PAL. Los DVDs/VCDs/ S-VCDs que han sido creados con el sistema NTSC se transformarán automáticamente de forma que se reproduzcan con el sistema PAL.
Idioma Vídeo Prologic Off Salida digital Raw Audio More Aud PCM Padres Active la opción “PCM” si ha conectado componentes de audio digitales de dos canales mediante un cable óptico o coaxial al reproductor de DVDs. Off Active la opción “Off” si no ha conectado componentes de audio digitales al reproductor de DVDs. Ajustar el Prologic 3 El subpunto de menú “Prologic” es el que se selecciona primero automáticamente. Pulse la tecla “OK” una vez.
Idioma Vídeo Audio More Aud Size Distancia Level Frontal Grande Centro Off Trasero Off Subwoofer Off Padres 4 Confirme la selección pulsando una vez la tecla “OK” del mando a distancia.
Indicación: Indicaciones: Si ha seleccionado el ajuste “pequeño” en la opción “Frontal”, no podrá seleccionar el ajuste “Grande” para el altavoz central. Si ha seleccionado el ajuste “pequeño” en la opción “Frontal”, no podrá seleccionar el ajuste “Off” para el subwoofer.
de forma óptima, el sonido llegará simultáneamente de todas las direcciones a su lugar de escucha. Después de seleccionar un ajuste para “Frontal izquierdo”: 23 Seleccione una tras otra las opciones “Frontal derecho“, “Centro”, “Trasero izquierdo“, “Trasero derecho“ y “Subwoofer” con la tecla de mando ; en cada una de las opciones, determine el nivel de volumen deseado con la tecla.
Reproducir DVDs, VCDs o S-VCDs KH 6777
DVD/VCD/S-VCD 13. Reproducir DVDs, VCDs o S-VCDs Indicación: Para reproducir un DVD/VCD/S-VCD con el reproductor de DVDs … Puede que los DVDs, VCDs y S-VCDs que desea reproducir con el reproductor de DVDs tengan un código territorial que aparece escrito en la caja del DVD. El reproductor de DVDs sólo puede reproducir DVDs/ VCDs/S-VCDs con el código territorial 2. Si en la caja de un DVD/VCD/S-VCD no aparece ningún código territorial..
1 2 3 4 5 “Función Resume”. En la pantalla del televisor, aparecerá “Stop [Play para seguir]”. Cuando vuelva a pulsar la tecla “Play” situada en la parte delantera del reproductor de DVDs o en el mando a distancia, se continuará con la reproducción de la escena guardada de la película. DVD/VCD/S-VCD En la pantalla del televisor aparecerá brevemente la palabra “Play”. En la pantalla de la parte delantera del reproductor de DVDs aparecerá lo siguiente: ...
Indicación: DVD/VCD/S-VCD Si ha interrumpido la reproducción de la película pulsando una vez la tecla “Stop” (parada de la reproducción con función Resume) o pulsando dos veces la tecla “Stop” (parada de la reproducción sin función Resume), no podrá llamar el menú principal del CD.
Selección de escena directa mediante la función de búsqueda (Search) Tiempo ––:––:–– Título/Capítulo – – –/– – – DVD/VCD/S-VCD Buscar Indicación: ¡Puede que no todos los DVDs/VCDs/S-VCDs dispongan de esta función! Si intenta activar una función no disponible, en la pantalla del televisor aparecerá el símbolo .
DVD/VCD/S-VCD 3 Para continuar con una reproducción de la película en un punto concreto a velocidad normal, pulse una vez la tecla “Play” situada en la parte delantera del reproductor de DVDs o el mando a distancia durante la búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrás. En la pantalla del televisor volverá a aparecer brevemente la palabra “Play ”.
reproducción. En la pantalla del televisor aparecerá cada vez el idioma de reproducción activado. Reproducción programada (Programa) Indicación: Para ello, pulse la tecla “Angle” del mando a distancia durante la reproducción de la película del DVD/VCD/S-VCD insertado. Cada vez que pulse la tecla “Angle” se pasará a otro ángulo de cámara diferente.
DVD/VCD/S-VCD 3 Si desea eliminar un número introducido en un campo de entrada, seleccione el campo de entrada correspony pulse una vez diente con las teclas de mando la tecla “CLR”. La indicación volverá a ser “– –”. Si desea eliminar todos los números introducidos en un campo de entrada, seleccione la opción “Borrar” situada bajo los campos de entrada con las teclas de mando y pulse una vez la tecla “OK”.
el número de la escena actual/el número total de escenas • la perspectiva de cámara seleccionada actualmente/el número de perspectivas de cámara disponible actualmente Reproducción repetida DVD/VCD/S-VCD • Con la función “Reproducción repetida” podrá … • el idioma de reproducción ajustado en la actualidad • el ajuste de subtítulos seleccionado en la actualidad ... repetir títulos o capítulos del DVD, en caso de haber insertado un DVD. ...
Repetir secuencias (A – B) DVD/VCD/S-VCD Con esta función, podrá reproducir repetidamente cualquier secuencia de un capítulo del DCD/VCD/S-VCD que se está reproduciendo. 5 Cuando más tarde desee saltar al capítulo en el que ha colocado los bookmarks, vuelva a pulsar una vez la tecla “Mark”. 6 Seleccione el bookmark deseado con las teclas de mando y . Para ello ... 1 Durante la reproducción, pulse la tecla “A – B” del mando a distancia en cuanto se empiece a reproducir la secuencia deseada.
Reproducir CDs de audio KH 6777
14. Reproducir CDs de audio tor de DVDs y en la pantalla del televisor podrá leer “Cerrar” mientras se va cerrando la bandeja de CDs. Para reproducir CDs de audio con el DVD … 1 Encienda el televisor en el que está conectado el reproductor de DVDs. 2 Compruebe que el reproductor de DVDs está listo para funcionar y está encendido.
Parar la reproducción (Stop) Para parar la reproducción de un título del CD de audio insertado, pulse una vez la tecla “Stop” situada en la parte delantera del reproductor de DVDs o en el mando a distancia. ... con función Resume Si ha detenido la reproducción del título de un CD de audio insertado pulsando una vez la tecla “Stop” , el reproductor de DVDs guarda automáticamente la escena en la que se ha interrumpido la reproducción. En la pantalla del televisor, aparecerá “Stop [Play para seguir]”.
• • • 1 Para la búsqueda rápida hacia adelante, pulse la tecla “F.Fwd” durante la reproducción... “0”, “0” para 0 horas; “0”, “1”, para 1 minuto; “0”, “0” para 0 segundos • 2 Entonces, pulse una vez la tecla “OK” del mando a distancia para iniciar la reproducción del título en el punto seleccionado.
1 Durante la reproducción o en el modo de pausa, pulse una vez la tecla “PRG” del mando a distancia. En la pantalla del televisor aparecerá el menú de programa: Mostrar información del CD Programa Input Título/Capítulo 1–– 4–– 7–– 10 – – 2–– 5–– 8–– 11 – – 3–– 6–– 9–– 12 – – Para, además de los datos mostrados en la pantalla del televisor: Borrar Cada uno de los números del 1 al 12 equivale a una memoria de programa disponible.
1 Pulse la tecla “Mode” del mando a distancia una vez durante la reproducción. El menú “Reproducción Mode” aparecerá en la pantalla del televisor. escucharlos de nuevo más tarde. Podrá colocar hasta tres bookmarks. Para ello ... 2 Pulse una vez la tecla de mando punto de menú “Repetir”. para seleccionar el Reproducción Mode Mode Off Repetir Off 3 Pulsando la tecla “OK”, elija entre las opciones “Off”, “Single” y “Todo”.
Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA KH 6777
15. Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA a distancia para cerrar la bandeja de CDs. En la pantalla de la parte delantera del reproductor de DVDs y en la pantalla del televisor podrá leer “Cerrar” mientras se va cerrando la bandeja de CDs. Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA … 1 Encienda el televisor en el que está conectado el reproductor de DVDs. 2 Compruebe que el reproductor de DVDs está listo para funcionar y está encendido.
En la pantalla del televisor ... los archivos MP3/WMA no están guardados en el CDR/CD-RW insertado.
4 Confirme la selección pulsando una vez la tecla “OK” del mando a distancia. va a pulsar la tecla “Play” el título se reproducirá desde el principio. 5 En la mitad derecha del menú CD-R se mostrará la lista de títulos de la carpeta seleccionada. Saltar al comienzo de título (Skip) 6 Con las teclas de mando y y la tecla “OK”, seleccione un nuevo título para la reproducción. 7 Para volver al índice principal del CD-R/CD-RW, pulse una vez la tecla “Return” del mando a distancia. • ..
Selección de títulos mediante la función de búsqueda (Search) Para seleccionar un título de la subcarpeta actual directamente también podrá utilizar la función de búsqueda. Para ello ... 1 Durante la reproducción de un título, en el modo Stop o de Pausa, pulse una vez la tecla “Search” del mando a distancia. 2 El menú “Buscar” aparecerá en la pantalla del televisor. Buscar Track Folder Normal Si no existen carpetas: Se reproducirán todos los títulos del CD-R/CD-RW en orden.
Si existen carpetas: Se reproducirán todos los títulos de las subcarpetas del CD-R/CD-RW en orden. Tras reproducir el último título de la última subcarpeta del CD-R/CD-RW, la reproducción volverá a comenzar con el primer título del CD-R/CD-RW. La Repetir Disc continuará hasta que se pare la reproducción pulsando dos veces la tecla “Stop” . Shuffle Si no existen carpetas: Se reproducirán todos los títulos del CD-R/CD-RW al azar.
Pulse la tecla “OK” una vez para iniciar la reproducción del título seleccionado actualmente de la subcarpeta actual. Reproducción programada (Programa) Programa Input Título/Capítulo 1–– 4–– 7–– 10 – – 2–– 5–– 8–– 11 – – 3–– 6–– 9–– 12 – – Play program Borrar Si ha seleccionado el modo “Program Begin” para seleccionar varios títulos para una reproducción programada: Cada uno de los números del 1 al 12 equivale a una memoria de programa disponible.
KH 6777
Reproducir CDs JPEG KH 6777
16. Reproducir CDs JPEG Para reproducir CD-Rs/CD-RWs con fotos en formato JPEG con el reproductor de DVDs ... de la parte delantera del reproductor de DVDs y en la pantalla del televisor podrá leer “Cerrar” mientras se va cerrando la bandeja de CDs. 1 Encienda el televisor en el que está conectado el reproductor de DVDs. 2 Compruebe que el reproductor de DVDs está listo para funcionar y está encendido.
Si no existen carpetas: CD-R MENU ROOT Mode • • ROOT 0 Carpeta 1 1 Carpeta 1 1 Carpeta 2 2 Carpeta 2 2 ROOT CD-R MENU ROOT 0 Imagen 1 1 Imagen 2 2 Folder Normal en el lado izquierdo de la carpeta principal (“Root”) del CD-R/CD-RW insertado; éste también se mostrará cuando las imágenes no están guardadas en el CD-R/CD-RW insertado.
gen seleccionada. La imagen seleccionada se mostrará inmediatamente. En la pantalla del televisor aparecerá “ Play” brevemente a la izquierda, en la parte superior del menú CD-R, y en la pantalla de la parte delantera del reproductor de DVDs, aparecerá el número de la imagen que se está mostrando en la actualidad. ..
2 El menú “Buscar” aparecerá en la pantalla del televisor. Buscar Track –––– 3 Introduzca el número de la imagen que desee ver con las teclas numéricas de 0 a 9. Podrá introducir números de imágenes de uno a cuatro dígitos. Si existen carpetas: Podrá seleccionar las imágenes de la subcarpeta actual con las teclas numéricas. 4 Pulse una vez la tecla “OK” del mando a distancia y la imagen seleccionada aparecerá inmediatamente.
Si existen carpetas: CD-R/CD-RW. El orden en el que se muestren las imágenes puede ser determinado por usted mismo. CD-R MENU Si existen carpetas: Con esta función podrá componer su propia selección de imágenes eligiendo sólo imágenes determinadas de la subcarpeta actual para su muestra. El orden en el que se muestren las imágenes puede ser determinado por usted mismo. ROOT ..
Si existen carpetas: Podrá seleccionar sólo imágenes de la subcarpeta actual para la muestra de imágenes programada. No podrá seleccionar imágenes de subcarpetas diferentes para la muestra de imágenes programada. 2 Confirme la selección pulsando una vez la tecla “OK” del mando a distancia.
KH 6777
Funciones generales del reproductor de DVDs KH 6777
17. Funciones generales del reproductor de DVDs Ajustar el volumen de la reproducción Pulse la tecla “Vol+” del mando a distancia para subir el volumen de reproducción de DVDs, VCDs/S-VCDs, CDs de audio y CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA, o la tecla “Vol-” para bajar el volumen de reproducción. En la pantalla del televisor, se representará la modificación del volumen entre los valores “0” (sin sonido) y “16” (volumen máximo).
descritos como no recomendados para un nivel de edad se saltan o se sustituyen por otros capítulos. 8 Pulse una vez la tecla de mando de menú principal. Además, tenga en cuenta que … 9 Podrá quitar el menú OSD pulsando una vez la tecla “Setup”.
• ha conectado el reproductor de DVDs a un televisor estéreo y no ha conectado ningún componente de audio al reproductor de DVDs, o • ha conectado un componente compatible con Dolby Prologic por medio de la salida estéreo análoga (mediante cables cinch a los orificios cinch “FL” y “FR”) del reproductor de DVDs, tal y como se ha descrito en el capítulo “Conectar a una cadena HiFi”, ...
Solucionar errores y averías KH 6777
18. Solucionar errores y averías Error/Avería Posible causa/solución ➔ La pantalla no muestra nada/el reproductor de DVDs no muestra ninguna función, a pesar de se ha encendido A Compruebe si el cable de red está enchufado correctamente a la caja de enchufe. B Compruebe si la caja de enchufe en el que ha insertado el cable de red del reproductor de DVDs tiene corriente, enchufando otro aparato al mismo.
➔ No hay sonido A Compruebe si el televisor y/o el reproductor de DVDs tienen activada la opción de reproducción sin sonido. B Compruebe si todos los cables entre el reproductor de DVDs y los componentes que han podido conectarse están conectados o insertados correctamente en los orificios pertinentes. C Compruebe si los ajustes del menú OSD concuerdan con el sistema de conexión con el que ha conectado los componentes de audio al reproductor de DVDs. ➧ Consulte el capítulo 10.
➔ Las teclas del aparato o del mando a distancia no funcionan/otros errores funcionales A Apague el reproductor de DVDs pulsando la tecla “Power” de la parte delantera del reproductor. Espere diez segundos y vuelva a pulsar una vez la tecla “Power” para encender el reproductor de nuevo. B En caso de que el error perdure todavía: Vuelva a activar los ajustes de fábrica del reproductor de DVDs. ➧ Consulte el capítulo 17.
Glosario/Índice de términos KH 6777
19. Glosario/Índice de términos • no todos los títulos están clasificados por capítulos (numerados) • los capítulos también pueden denominarse “escenas” (por ejemplo, en el menú principal de DVDs) ¿Qué son los DVDs, VCDs y S-VCDs? DVDs DVD es una abreviatura del concepto inglés “Digital Versatile Disc”. Los DVDs sirven para almacenar datos de audio y vídeo; existen en formatos de 8 cm y 12 cm de diámetro.
Semiimágenes (Interlace)/Imágenes (Progressive Scan) Una imagen de televisión estándar está compuesta por 576 señales visibles; alternadamente, se representan primero todas las líneas impares y después todas las pares, es decir, cada vez una semiimagen. Así sólo pueden reproducirse 30 imágenes (60 semiimágenes) por segundo. Esta técnica recibe el nombre de formato “Interlace”.
música que en un CD de audio convencional en el que se guardan datos de audio en formato CDA. WMA WMA (en inglés, “Windows® Media Audio”) es un formato de archivo desarrollado para datos de audio por Microsoft®. JPEG JPEG (en inglés “Joint Photographics Expert Group”) es un formato gráfico muy extendido desarrollado por la organización que lleva el mismo nombre, con el que se comprimen datos de imágenes de la escala de color o grises.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Alemania www.kompernass.
KH Lettore DVD Istruzioni per l’uso
Il lettore DVD eBench KH dispone di una tecnologia per la protezione dei diritti d’autore che tutela alcuni brevetti US ovvero i diritti di proprietà intellettuale della Macrovision Corporation e di altri titolari di diritti d’autore. L’impiego di tale tecnologia per la protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation e mira solo all’uso domestico; ulteriori impieghi solo previa autorizzazione della Macrovision Corporation.
Index 1. Caratteristiche tecniche Uscita segnale video Uscita segnale audio Uscita segnale audio digitale 6 6 6 6 2. Impiego e Funzione 6 3. Incluso nella consegna 6 4. Elementi di comando, display e collegamenti ... 4.1. ... sull’apparecchio 4.2. … sul lato posteriore dell’apparecchio 4.3. ... sul telecomando 7 7 7 8 5. Installazione del lettore DVD/Norme di sicurezza 9 6. Telecomando 6.1. Inserimento delle batterie 6.2. Utilizzare il telecomando 6.3. Sostituzione delle batterie 9 9 9 10 7.
12. Messa in funzione del lettore DVD 22 13. Riprodurre DVD, VCD o S-VCD 13.1. Funzioni durante la riproduzione di un DVD, VCD o S-VCD Ferma riproduzione (Pause - pausa) Interrompere la riproduzione (Stop) ... con funzione Resume (riprendi) ...
15. Riprodurre CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA 15.1. Funzioni durante la riproduzione di un CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA Ferma riproduzione (Pause - pausa) Interrompere la riproduzione (Stop) ... con funzione Resume (riprendi) ...
1. Caratteristiche tecniche Alimentazione: Potenza assorbita: Norma del televisore: Temperatura d’esercizio: Umidità: Peso: Dimensioni: alternata 230 V ~50 Hz 25 Watt PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (no condensa) < 3.5 kg 430 mm × 55 mm × 302 mm televisori stereo e mono con norma PAL o NTSC e i formati immagini 4:3, 4:3 Pan & Scan, 16:9 • proiettori video, se essi dispongono delle relative possibilità di collegamento e il costruttore del proiettore video prevede/autorizza un collegamento di un lettore DVD.
4. Elementi di comando, display e collegamenti ... .. ... sull’apparecchio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vano disco Display Tasto “Power” Presa per cuffie 1 Presa per cuffie 2 Regolazione volume per presa per cuffie 1 Regolazione volume per Presa per cuffia 2 Tasto “Open/Close” Tasto “Play” (riproduci) Tasto “Pause” (pausa) Tasto “Stop” (stop) Tasto “Skip avanti” Tasto “Skip indietro“ 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ...
5. Installazione del lettore DVD/Norme di sicurezza Per garantire un raffreddamento sufficiente, il lettore DVD deve disporre, dal luogo di posizionamento, di almeno 10 cm posteriormente, verso l’alto e verso ai lati da muri e tutti gli altri oggetti. 1 Estrarre con cautela il lettore DVD e gli accessori forniti dall’imballo Avvertenza! 2 Rimuovere le pellicole di protezione dal frontale a specchio e dal frontale del vano DVD.
• Nell’utilizzo del telecomando non allontanarsi più di 5 metri dal lettore DVD, Altrimenti potrebbero verificarsi malfunzionamenti durante l’utilizzo delle funzioni del lettore DVD causati dal telecomando. .. Sostituzione delle batterie spone di un ingresso RGB, è possibile verificarlo nelle istruzioni per l’uso del televisore.
2 4 6 • non sia compatibile con S-video e • non dispone di una presa scart ma di prese cinch … è possibile collegare il lettore DVD al televisore mediante l’ingresso video (variante di collegamento “Composite Video - Video composito“). A proposito … 1 3 5 2 4 6 1 Inserire il cavo S-video nella presa contrassegnata con “S-video” sul lato posteriore del lettore DVD. 2 Inserire il cavo S-video nella presa S-video del televisore.
.. Collegamento di un segnale di componente (YPbPr/Progressive Scan e YUV) Mediante le prese YPbPr del lettore DVD vengono emessi i cosidetti segnali di componente. I segnali di componente sono disponibili sia in forma di • cosiddetti segnali “YUV” (mezze immagini) che in forma di • cosiddetti segnali “YPbPr“ (immagini intere/progressive scan). ➧ Per ciò fare riferimento anche al capitolo 19.“Glossario”.
Controllare in base alle istruzioni per l’uso del proiettore video, quali delle possibilità di collegamento suddette sono del caso e come si effettuano. Gli eventuali cavi aggiuntivi necessari sono acquistabili nei negozi specializzati. è già stato utilizzato, è possibile acquistare ulteriori cavi cinch nei negozi specializzati. Per collegare un impianto HiFi ... 9.
.. Collegamento ad digitali componenti audio mediante cavo digitale Per poter ascoltare l‘audio di DVD, VCD/S-VCD o di un CD audio con (logo Dolby Digital o DTS) è possibile collegare il lettore DVD a componenti audio digitali, per esempio a un ricevitore dolby digital o DTS o a un impianto surround. 2 I cavi necessari per le varianti di collegamento qui di seguito elencate sono acquistabili nei negozi specializzati.
• quali formati di immagini si possono visualizzare con il televisore Per poter eseguire le impostazioni necessarie mediante il menu OSD … 2 1 1 Inserire uno spinotto cinch ...
5 Quando si apre il menu è automaticamente selezionata la voce “Lingua“. Con i tasti di navigazione e quelli sul telecomando si possono selezionare le singole voci del menu e quindi richiamarle premendo il tasto “OK“ sul telecomando. Viene quindi visualizzato il sottomenu della voce selezionata. Qui si imposta la lingua nella quale viene riprodotto il film. Nota: I film si possono riprodurre soltanto nella lingua selezionata se essa è presente sul DVD/VCD/S-VCD.
una delle voci e impostare la lingua desiderata con i tasti di navigazione e e il tasto “OK“ (conferma). Nella voce “Sottotitolo“ accanto alle diverse lingue si può scegliere anche una delle opzioni “Automatico“ o “Spento“: • Quando si seleziona l’opzione “Automatico“ durante la riproduzione di un film vengono visualizzati sullo schermo i sottotitoli (se disponibili) nella prima lingua disponibile. • e si seleziona l’opzione “Spento“ non vengono visualizzati sottotitoli.
8 Selezionare quindi con i tasti di navigazione a la norma adatta per il televisore e confermare la scelta premendo una volta il tasto “OK” (conferma). Nota: L’impostazione corretta dipende dal televisore cui si collega il lettore DVD. Nella maggior parte dei casi il televisore, premesso che non sia stato acquistato all’estero, corrisponderà alla norma televisiva utilizzata nel proprio paese.
Nota: capitolo “Collegamento ad un impianto HiFi“. In questo caso deve essere attivato anche il cosiddetto “StereoDownmix“ nelle impostazioni degli altoparlanti. I passaggi seguenti si riferiscono unicamente al collegamento del lettore DVD ad un componente audio mediante cavo analogico. Quando si è deciso per una delle variazioni di collegamenti digitali … ➧ Per ciò fare riferimento al capitolo 11.4. “Impostazioni degli altoparlanti – Stereo-Downmix“.
tasto “Stop“ (stop) sul frontale del lettore DVD o sul telecomando. • “Grande“ quando ai canali audio anteriori del componente audio sono collegati altoparlanti grandi 2 Richiamare il menu OSD del lettore DVD premendo una volta il tasto “Setup“ (menu principale; impostazioni dell’apparecchio) sul telecomando.
12 Selezionare l’opzione “Subwoofer“ per il canale Subwoofer del componente audio premendo una volta il tasto di navigazione . 13 Premere il tasto “OK“ (conferma), per scegliere tra le impostazioni disponibili: • • “Acceso“ quando al componente audio si è collegato un Subwoofer “Spento“ quando si vuole spegnere il canale audio per il Subwoofer o quando non si è collegato alcun Subwoofer al componente audio.
21 Selezionare l’opzione “Davanti a sinistra“ per l’altoparlante anteriore sinistro del componente audio premendo una volta il tasto di navigazione . 12. Messa in funzione del lettore DVD 22 Premere il tasto “OK“ (conferma) per impostare il livello del suono dell’altoparlante anteriore sinistro in passi da 1 dB tra 6 dB e -6 dB. Ogni qualvolta si prema il tasto “OK“ (conferma) si seleziona un altro livello del suono.
Riprodurre DVD, VCD o S-VCD KH 6777
13. Riprodurre DVD, VCD o S-VCD DVD/VCD/S-VCD Se sull’involucro di un DVD/VCD/S-VCD non è presente alcun codice di nazione … Per riprodurre un DVD/VCD/S-VCD con il lettore CD … • ma il simbolo , il DVD/VCD/SVCD può essere riprodotto con il lettore DVD 1 Accendere il televisore al quale è stato collegato il lettore DVD. • il DVD/VCD/S-VCD eventualmente non può essere riprodotto con il lettore DVD. Controllarlo provando di riprodurre il DVD. 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso.
2 i simboli e video o per la modalità di riproduzione 3 il numero del titolo che attualmente viene riprodotto 4 il tempo decorso dall’inizio del DVD/VCD/S-VCD inserito, in ore, minuti e secondi ... senza funzione Resume (riprendi) Quando si è interrotta la riproduzione del film sul DVD/VCD/ S-VCD inserito premendo una volta il tasto “Stop“ (stop) e si preme il tasto “Stop“ (stop) una seconda volta, la posizione salvata, cioè dove si è interrotto la riproduzione, viene cancellata.
Nota: DVD/VCD/S-VCD Quando si è interrotta la riproduzione del film premendo una volta il tasto “Stop” (stop della riproduzione con funzione Resume (riprendi)) o premendo due volte il tasto “Stop” (stop della riproduzione senza funzione Resume (riprendi)) non è possibile richiamare il menu principale sul disco. Controllo Playback (PBC) per VCD/S-VCD Alcuni VCD/S-VCD dispongono di Playback Control (brevemente chiamato “PBC”).
Per selezionare un capitolo inserendo la sua posizione temporale … 1 Durante la visione del DVD inserito premere una volta il tasto “Search“ (ricerca) sul telecomando. Il menu “Cerca” viene visualizzato sullo schermo: Se si desidera cancellare una posizione nei campi di immissione, selezionare la posizione da cancellare utilizzando i tasti e premere una volta il tasto “CLR“ di navigazione (cancellazione di voci) sul telecomando. Il display ritorna alla visualizzazione di “– –“.
DVD/VCD/S-VCD 1 Per la riproduzione al rallentatore in avanti durante la riproduzione premere il tasto “SlowF“ (rallentatore avanti)“ ...
Riproduzione programmata (Program) Nota: Nota: Questa funzione eventualmente non è disponibile per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta l’esecuzione di una funzione non disponibile viene visualizzato il simbolo sullo schermo. Questa funzione eventualmente non è disponibile per tutti i DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta l’esecuzione di una funzione non disponibile viene visualizzato il simbolo sullo schermo.
DVD/VCD/S-VCD Se si desidera cancellare le immissioni in tutti i campi, con selezionare l’opzione “Alles i tasti di navigazione löschen“ (cancella tutto) sotto ai campi di immissione e premere una volta il tasto “OK“ (conferma). 4 Quando si è terminati di programmare i capitoli desiderati, selezionare l’opzione con i tasti di navigazione “Play Program“ (riproduci programma) sotto ai campi di immissione. Premere quindi una volta il tasto “OK“ (conferma).
la lingua di ascolto attualmente impostata • l’impostazione attuale dei sottotitoli 3 Per non visualizzare più le informazioni sul disco premere nuovamente il tasto “Display“ (visualizzazione titolo e tempo). 1 Durante la riproduzione premere una volta il Tasto “Mode“ (modalità) sul telecomando. Il menu “Modalità ascolto/ visione“ (modalità di riproduzione) viene visualizzato sullo schermo.
DVD/VCD/S-VCD l’inizio e la fine della sequenza devono trovarsi all’interno di un capitolo. La ripetizione della sequenza desiderata ha immediatamente inizio senza che si debba premere il tasto “Play“ (riproduci). La sequenza viene ripetuta finché si preme nuovamente il tasto “A – B“ per disattivare la funzione. Sullo schermo viene visualizzato per un momento “Rip spenta“. Funzione Bookmark Durante la riproduzione di un DVD/VCD/S-VCD si possono impostare i cosiddetti “Bookmarks“ (ingl.
Riprodurre CD audio KH 6777
14. Riprodurre CD audio Per riprodurre CD audio con il lettore DVD … 1 Accendere il televisore al quale è stato collegato il lettore DVD. 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso. CD Quando il televisore, il lettore DVD ed eventualmente anche altri apparecchi collegati (p.e.
Per interrompere la riproduzione del titolo sul CD audio inserito, premere una volta il tasto ‘Stop” (stop) sul frontale del lettore DVD o sul telecomando. ... con funzione Resume (riprendi) Quando si è interrotta la riproduzione di un titolo sul CD audio inserito premendo una volta il tasto “Stop“ (stop) il lettore DVD salva automaticamente il punto in cui si è interrotto la riproduzione. (“funzione Resume - riprendi”). Sullo schermo viene visualizzato “Stop“ (stop) [Play per procedere]“.
2 Premere quindi una volta il tasto “OK“ sul telecomando, per avviare la riproduzione del titolo nella posizione desiderata.
Ognuno dei numeri visualizzati da 1 a 12 rappresenta un posto di memoria disponibile per un capitolo. • tempo di ascolto già trascorso del CD audio attualmente riprodotto 2 Per andare in avanti e indietro utilizzare il tasto di navisul telecomando, tra i campi di immisgazione sione da 1 a 12 contrassegnati con “– –“. I numeri dei titoli si inseriscono nei campi di immissione utilizzando i tasti numerici da 0 a 9 sul telecomando. E’ possibile immettere numeri di titoli a due o tre cifre.
2 Premere una volta il tasto di comando la voce “Ripetizion“ del menu. , per selezionare Mdodalità ascolto/visione Modàlita Spenta Ripetizione Spenta 3 Premendo il tasto “OK“ (conferma) selezionare tra le opzioni “Spento”, “Singolo“ e “Tutto“. CD • Selezionare “Singolo“ per ripetere ogni titolo scelto del CD audio finche viene spenta la riproduzione ripetitiva o che la riproduzione viene interrotta premendo due volte il tasto “Stop“ .
Riprodurre CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA KH 6777
15. Riprodurre CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA Per riprodurre un CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA con il lettore DVD … 1 Accendere il televisore al quale è stato collegato il lettore DVD. 6 Il contenuto del CD-R/CD-RW inserito viene quindi caricato; ciò può richiedere alcuni secondi. In quel periodo lampeggia “Load” (carica) sul display del frontale del lettore DVD, sullo schermo viene visualizzato “Carica ...“. 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso.
Se sono presenti cartelle: • CD-R MENU ROOT Mode ROOT 0 Cartella 1 1 Cartella 2 1 Folder Normal • sul lato sinistro si trova la cartella principale (“Root“) sul CD-R/CD-RW inserito • sul lato destro si trovano tutte le sottocartelle con files MP3 o WMA sul CD-R/CD-RW inserito (qui chiamate “Cartella 1“ e “Cartella 2“) Nota: La predisposizione per la visualizzazione delle informazioni dettagliate relative al titolo riprodotto è che è stato salvato con queste informazioni sul CD-R/CDRW.
.. Funzioni durante la riproduzione di un CD-R/CD-RW con files MP o WMA numero del titolo selezionato viene visualizzato sul display del frontale del lettore DVD a sinistra del tempo di riproduzione trascorso.
Quando sono presenti cartelle: con l’inserimento del numero del titolo mediante la funzione di ricerca per la riproduzione si possono selezionare soltanto titoli all’interno della cartella selezionata. Ripetere sequenze (A – B) Con questa funzione si può ripetere una qualsiasi sequenza del titolo attualmente riprodotto. Quindi … 1 Durante la riproduzione premere il tasto “A – B“ sul telecomando, appena viene visualizzato l’inizio della sequenza desiderata.
La riproduzione casuale prosegue finché ogni titolo nella sottosottocartella attuale è stato riprodotto una volta. CD-R MENU ROOT Program Begin/Program End (inizio programma/fine programma) Quando non sono presenti cartelle: con questa funzione si può programmare il proprio programma musicale selezionando soltanto determinati titoli sul CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA per la riproduzione. La sequenza di riproduzione dei titoli si può determinare da se. ..
2 Confermare la selezione, premendo una volta il tasto “OK” (conferma) sul telecomando. 3 Nel campo visualizzato al di sopra del menu CD-R viene quindi visualizzato il titolo selezionato come primo titolo salvato - p.e. “Programma 1:05“ se si è selezionato il quinto titolo della cartella selezionata come primo titolo per la riproduzione programmata. 4 Ripetere i passi 1 e 2, finché tutti i titoli desiderati per la riproduzione programmata sono stati scelti.
KH 6777
Riprodurre CD JPEG KH 6777
16. Riprodurre CD JPEG Per riprodurre CD-R/CD-RW con immagini nel formato JPEG con il lettore DVD … 1 Accendere il televisore al quale è stato collegato il lettore DVD. 6 Il contenuto del CD-R/CD-RW inserito viene quindi caricato; ciò può richiedere alcuni secondi. Nel frattempo lampeggia “Carica” sul display del frontale del lettore DVD, sullo schermo viene visualizzato “Carica ...“. 2 Assicurarsi che il lettore DVD sia acceso e pronto per l’uso.
• sul lato sinistro la cartella principale (“Root“) sul CD-R/ CD-RW inserito; essa viene visualizzata anche quando le immagini non sono salvate in cartelle sul CD-R/CD-RW inserito sul lato destro tutte le immagini sul CD-R/CD-RW (qui chiamato “immagine 1“ e “immagine 2“) Nota: Procedere con la lettura sotto punto 11! Quando si vuole visualizzare un immagine di un’altra sottocartella del CD-R/CD-RW inserito è necessario spostarsi dalla sottocartella attuale alla cartella desiderata.
Fermare la riproduzione (Pause - pausa) Ruotare immagini Per visualizzare l’immagine riprodotta per un periodo qualsiasi, durante la riproduzione premere una volta il tasto “Pause/Step“ sul frontale del lettore DVD o sul telecomando. Sul display sul frontale del lettore DVD lampeggia “ “, sullo schermo viene visualizzato “ “. Durante la riproduzione delle immagini è possibile ruotare l’immagine attuale in passi da 90°.
2 Il menu “Suchen” (ricerca) viene visualizzato sullo schermo: Ricerca Traccia Quando non sono presenti cartelle: tutte le immagini sul CD-R/CD-RW vengono visualizzate molto velocemente una dopo l’altra. La visualizzazione dell’immagine ha fine con l’ultima immagine sul CD-R/CD-RW. –––– 3 Mediante il tasti numerici da 0 a 9 inserire sul telecomando il numero dell’immagine che si vuole riprodurre. Si possono inserire numeri per immagini con 2 a 4 cifre.
Program Begin/Program End Se sono presenti cartelle: Quando non sono presenti cartelle: con questa funzione è possibile comporre una selezione delle immagini da. È possibile determinare la sequenza nella quale vengono riprodotte le immagini. CD-R MENU ROOT Se sono presenti cartelle: con questa funzione è possibile comporre una selezione delle immagini della sottocartella da riprodurre. È possibile determinare la sequenza nella quale vengono riprodotte le immagini. ..
Se sono presenti cartelle: si possono selezionare soltanto immagini dalla sottocartella per la riproduzione programmata delle immagini. Non è possibile selezionare immagini da diverse cartelle per la riproduzione programmata delle immagini. 2 Confermare la selezione, premendo una volta il tasto “OK” (conferma) sul telecomando. 3 Nel campo visualizzato al di sopra del menu CD-R viene visualizzata l’immagine selezionata come prima immagine salvata nella riproduzione programmata delle immagini – p.e.
KH 6777
Funzioni generali del lettore DVD KH 6777
17. Funzioni generali del lettore DVD Regolazione del volume Premere il tasto “Vol +“ sul telecomando, per aumentare il volume durante la riproduzione di DVD, VCD/S-VCD, audio CD e CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA o il tasto “Vol –“ per abbassare il volume per l’ascolto. 2 Quindi premere una volta il tasto “Setup“ (menu principale; impostazioni dell’apparecchio) sul telecomando per visualizzare il menu OSD sullo schermo.
bambini attivata; per altri vengono saltati i capitoli non adatti al livello di età impostato e quindi sostituiti da altri. Prestare inoltre attenzione che … • … i DVD/VCD/S-VCD che non hanno alcun sblocco età stampato sul loro involucro o sul disco stesso comunque possono essere muniti di sblocco età e • … che il blocco età con alcuni DVD/VCD/S-VCD con blocco età stampato su di loro non fanno attivare il blocco età con il livello impostato.
Attenzione: Pulire il lettore DVD Mediante il ripristino delle impostazioni originali viene anche modificata l’impostazione Stereo-Downmix. Quando … Pulire l’involucro del lettore DVD unicamente con un panno leggermente umido e con un detergente delicato.
Eliminare disturbi e difetti KH 6777
18. Eliminare disturbi e difetti Disturbo/errore Possibile causa/eliminazione ➔ Il display non visualizza niente/il lettore DVD non mostra alcuna funzione anche se è stato acceso A Controllare se il cavo di alimentazione è inserito correttamente nella presa di corrente. B Controllare se la presa nella quale si è inserito il cavo di alimentazione del lettore DVD porta corrente collegandovi un altro apparecchio. Inserire il cavo di rete del lettore DVD eventualmente in un altra presa.
➔ Manca l’audio A Controllare se il televisore e/o il lettore DVD eventualmente siano impostati su Mute (audio spento). B Controllare che tutti i cavi di collegamento tra lettore DVD e gli componenti audio eventualmente collegati sono ben inseriti nelle relative prese C Controllare che le impostazioni del menu OSD sono adatte al modo di collegamento cui sono stati collegati i componenti audio al lettore DVD. ➧ Far riferimento a capitolo 10. “Collegamento del lettore DVD a componenti audio”.
Rivolgersi al servizio di assistenza presso un nostro partner di assistenza in vicinanza quando … • i malfunzionamenti menzionati non si possono eliminare come descritto • sono presenti altri malfunzionamenti di quelli menzionati Avvertenza! Non aprire mai l’involucro del lettore DVD! L’apparecchio non contiene pezzi che siano soggetti a manutenzione dell’utente.
Glossario KH 6777
19. Glossario Cosa sono DVD, VCD e S-VCD? DVD • capitoli vengono anche chiamati “scene” (p.e. nel menu prinicpale di DVD) Cosa sono Scart, S-Video, Composite-video Progressive Scan e YUV? DVD è l’abbreviazione per l’inglese “Digital Versatile Disc“. I DVD servono per salvare dati audio e video. Sono disponibili nei formati da 8 e 12 cm(diametro). Rispetto ai CD-R/CD-RW i DVD offrono, grazie alla loro maggiore capacità di memoria, la possibilità di riprodurre audio e video fino a otto ore.
Semi immagini (Interlace)/immagini complete (Progressive Scan) Un’immagine televisiva standard è composta da 576 linee visibili; vengono visualizzate prima tutte le righe pari e poi dispari, quindi sempre una mezza immagine. In questo modo si possono visualizzare soltanto 30 immagini intere (30 semi immagini) al secondo. Questa tecnica prende il nome di formato “Interlace“.
sica che su Audio CD usuali sui quali i dati audio vengono memorizzati in formato CDA. WMA WMA (inglese per “Windows® Media Audio“) è un formato per dati audio sviluppato da Microsoft ®. JPEG JPEG (inglese per “Joint Photographics Expert Group“) definisce un formato grafico molto diffuso, sviluppato dalla società omonima nel quale vengono compressi le scale di colore e grigio dei dati dell’immagine.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Germany www.kompernass.
KH DVD-Player Manual de instruções
O DVD-Player eBench KH possui uma tecnologia para a protecção de direito autoral, que protege as reivindicações de processo de determinadas patentes do EUA, respect., outros direitos intelectuais de propriedade da Macrovision Corporation e outrosproprietários de direitos autorais.
Index 1. Dados técnicos Saida de vídeo Saida de áudio Saida de áudio digital 6 6 6 6 2. Uso e funcionamento 6 3. Âmbito do fornecimento 6 4. Elementos de comando, indicadores e conexões ... 4.1. ... no aparelho 4.2. … na parte traseira do aparelho 4.3. ... no comando à distância 7 7 7 8 5. Instalação do DVD-Player/Instruções de segurança 9 6. Controlo à distância 6.1. Colocação das pilhas 6.2. Utilizar o comando à distância 6.3. Substituição das pilhas 9 9 9 10 7.
12. Colocação em funcionamento do DVD-Player 22 13. Executar DVDs, VCDs ou S-VCDs 13.1. Funções quando da reprodução de um DVD, VCD ou S-VCD Pausar a reprodução (Pause) Interromper a reprodução (Stop) ... com a função continuar ...
15. Executar CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou WMA 15.1. Funções quando da execução de um CD-R/CD-RW com ficheiros MP3 ou WMA Pausar a reprodução (Pause) Interromper a reprodução (Stop) ... com a função continuar ...
1. Dados técnicos Conexão de rede: Consumo de energia: Padrão de televisão: Temperatura de serviço: Humidade: Peso: Dimensões: Corrente alternada de 230 V ~50 Hz 25 Watt PAL/NTSC +5 ~ +35°C 5 ~ 90 % (nenhuma condensação) < 3.
4. Elementos de comando, indicadores e conexões ... .. ... no aparelho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gaveta para disco Mostrador Tecla “Power“ Plugue para fones de ouvido 1 Plugue para fones de ouvido 2 Regulador de volume de som para plugue de fones de ouvido 1 Regulador de volume de som para plugue de fones de ouvido 2 Tecla “Open/Close“ Tecla “Play“ Tecla “Pause“ Tecla “Stop“ Tecla “Skip para trás“ Tecla “Skip para a frente“ 1 3 7 6 5 4 2 8 9 10 11 12 13 ..
.. ...
5. Instalação do DVD-Player/Instruções de segurança 1 Retire o DVD-Player e os acessórios juntamente fornecidos cuidadosamente da embalagem. 2 Retire o filme plástico de protecção no espelho frontal dianteiro, assim como o tapume da gaveta para DVDs. distância de, no mínimo, 10 cm para trás, para cima e para os lados em relação à parede e quaisquer outros aparelhos.
• dirija o comando à distância quando do uso sempre em linha recta em relação ao DVD-Player, • assegure-se de que nenhum obstáculo obstrua a recepção entre o comando à distância e o DVD-Player, • não se distancie mais do que 5 metros do DVD-Player quando do uso do comando à distância. De outra maneira, poderão ocorrer perturbações quando do controlo das funções do DVD-Player através do comando à distância. ..
fornecimento, que pode ser comprado no comércio especializado. ➧ Leia sobre este assunto também no capítulo 11.3. “Ajustar Se não estiver seguro que o aparelho de televisão é capaz de S-Video, respect., dispõe de plugues Cinch, verifique isto com base no manual de instruções do aparelho de televisão. .. Conectar num aparelho de televisão através da entrada de vídeo (Composite Video) Para conectar o DVD-Player através de S-Video num aparelho de televisão … a saida de vídeo“.
6 Insira, então, a ficha vermelha, na outra extremidade do cabo Cinch de áudio/vídeo, no plugue de áudio para o canal direito do aparelho de televisão. 7 Verifique, com base no manual de instruções do aparelho de televisão, se deve realizar eventuais ajustes no aparelho de televisão para operar o DVD-Player. 10 8 6 4 2 ➧ Leia sobre este assunto também no capítulo 11.3. “Ajustar a saida de vídeo“. ..
11 Verifique, com base no manual de instruções do aparelho de televisão, se deve realizar eventuais ajustes no aparelho de televisão para utilizar o DVD-Player com esta variante de conexão no aparelho de televisão. ➧ Leia sobre este assunto também no capítulo 11.3 “Ajustes de vídeo: Saida de vídeo“. 8. Conectar o DVD-Player num projector de vídeo Se dispusser de um projector de vídeo, poderá conectar o DVD-Player neste, para reproduzir DVDs e VCDs/S-VCDs através do projector de vídeo.
5 Verifique, com base no manual de instruções, quais os ajustes que são eventualmente necessários no equipamento de HiFi, para que o som saia através do equipamento de HiFi durante a reprodução de um DVD, VCD/S-VCD, Audio-CD ou MP3-CD colocado no DVD-Player. 2 Aviso: Para uma experiência de som óptima, coloque os altifalantes do seu equipamento de HiFi à esquerda e à direita do aparelho de televisão, no qual tiver conectado o DVD-Player.
3 Insira a ficha na outra extremidade do cabo óptico, no plugue correspondente, no componente de áudio digital. Aviso: Preste atenção, quando da conexão através de um cabo óptico para que nenhuma poeira ou outras sujidades entrem no plugue, pois o sinal poderá ser perturbado. Recoloque, obrigatoriamente a cobertura de protecção na saida óptica, quando retirar o cabo óptico do plugue no DVD-Player! ..
.. Manejo do menu OSD Subtitle Para chamar o menu OSD do DVD-Player ... 4 Prima uma vez na tecla “Setup“ no comando à distância. No ecrã do aparelho de televisão será apresentado o menu OSD com seus pontos de menu: Language Video Audio MoreAud Parental English Aqui, ajustará o idioma em que a legenda será apresentada no ecrã do aparelho de televisão, durante a reprodução de um filme.
que dispõe de um menu, poderá seleccionar o idioma em que será apresentado no próprio menu. No ecrã do aparelho de televisão será apresentado o menu “Vídeo“ com os seguintes subpontos e os ajustes seleccionados actuais para cada subponto: ➧ Leia sobre este assunto também no capítulo 13.1. “Chamar o menu do DVD (Menu)“ e o Playback Control (PBC) no caso de VCDs/S-VCDs. Quando quizer modificar os ajustes actuais num ou em vários subpontos ...
7 Prima uma vez a tecla “OK“. As opções disponíveis para o subponto “Sistema de TV“ serão, assim, apresentadas: Auto Quando deste ajuste, será seleccionado automaticamente o padrão, com a qual o DVD/VCD/S-VCD foi registrado. Somente ajuste “Auto“, quando tiver conectado o DVDPlayer num aparelho de televisão multinorma. PAL RGB Ajuste, quando da conexão do DVD-Player num aparelho de televisão capaz de RGB através de cabo Scart de 21 polos.
PCM 2 No ecrã do aparelho de televisão será apresentado o menu“More-Aud“ com os seguintes subpontos e os ajustes actuais para cada subponto: Idioma Video Áudio More Aud Ajuste “PCM“, quando tiver conectado componentes de áudio digitais de dois canais através de um cabo óptico ou coaxial no DVD-Player. Pais Aus Prologic Aus Saida digital Raw Ajuste “Aus“, quando não tiver conectado nenhum componentede áudio digital no DVD-Player.
Idioma Video Áudio More Aud Size Abstand Level Frontal Grande Centro Aus Traseiro Aus Subwoofer Aus Pais 4 Confirma a selecção, premindo uma vez a tecla “OK“ no comando à distância. No ecrã do aparelho de televisão será indicado o menu de áudio com os seguintes subpontos: Idioma Video Áudio More Aud Size Distância Nível Pais Quando ...
Aviso: Quando tiver seleccionado na opção “Frontal“ o ajuste “Pequeno“, não poderá ser seleccionada o ajuste “Grande“ para o altifalante Centro. • “Pequeno“, quando um altifalante Centro pequeno estiver conectado no componente de áudio. • “Aus“, quando quizer desligar o canal de áudio para o altifalante Centro ou nenhum altifalante Centro estiver conectado no componente de áudio. “Aus“ para o Subwoofer.
Aviso: 18 Seleccione, uma após a outra, as opções “Frontal D“, “Centro“, “Traseiro E“ e “Traseiro D“ com a tecla de controlo ; seleccione em cada opção a distância do altifalante do seu local de escuta com a tecla “OK“. Quando não estiver seguro de qual valor lhe é correcto, realize este ajuste do seu local de escuta durante a reprodução de um DVD/VCD/S-VCD. Teste, nesta ocasião, todos os ajustes, até que tenha encontrado uma imagem sonora que lhe seja ideal.
Executar DVDs, VCDs ou S-VCDs KH 6777
13. Executar DVDs, VCDs ou S-VCDs DVD/VCD/S-VCD DVD-Player somente pode executar DVDs/VCDs/SVCDs com o código de país 2. Para executar com o DVD-Player um DVD/VCD/S-VCD … Quando, no invólucro de um DVD/VCD/S-VCD não está impresso nenhum código do país … 1 Ligue o aparelho de televisão, no qual o DVD-Player está conectado. • mas sim o símbolo , o DVD/VCD/SVCD poderá ser reproduzido com o DVD-Player, 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pronto para funcionar e ligado.
2 3 4 5 novamente a tecla “Play“ o lado dianteiro do DVD-Player ou no comando à distância, será continuada a reprodução do filme na posição memorizada. DVD/VCD/S-VCD 1 ...
Aviso: DVD/VCD/S-VCD disponível , será apresentado o símbolo do aparelho de televisão. Quando tiver interrompido a reprodução do filme, premindo uma vez a tecla “Stop“ (reprodução-stop com função continuar) ou premindo duas vezes a tecla “Stop“ (reprodução-stop sem função continuar), não é possível a chamada do menu principal no disco. Playback Control (PBC) no caso de VCDs/ S-VCDs Alguns VCDs/S-VCDs dispõe de Playback Control (abreviado “PBC“).
Selecção directa de capítulo através de função buscar (Search) Tempo ––:––:–– Título/Capítulo – – –/– – – DVD/VCD/S-VCD Buscar Aviso: Esta função não é eventualmente disponível em todos os DVDs! Quando tentar executar uma função não disponível , será apresentado o símbolo no ecrã do aparelho de televisão.
Aviso: DVD/VCD/S-VCD Durante a busca rápida não será reproduzido nenhum som. Player ou no comando à distância. No ecrã do aparelho de televisão será novamente apresentado “Reprodução “. Avanço de imagem individual (Step) Aviso: 3 Para continuar a reprodução do filme na posição seleccionada em velocidade normal, prima, durante a busca rápida para a frente/para trás, uma vez a tecla “Play“ no lado dianteiro do DVD-Player ou no comando à distância.
Modificar o idioma de reprodução Aviso: Aviso: Esta função não é eventualmente disponível em todos os DVDs! Quando tentar executar uma função não disponível , será apresentado o símbolo no ecrã do aparelho de televisão. Esta função não é eventualmente disponível em todos os DVDs! Quando tentar executar uma função não disponível , será apresentado o símbolo no ecrã do aparelho de televisão.
• DVD/VCD/S-VCD no segundo campo de entrada marcado com “– –“: o número, sob o qual o capítulo a ser programado está memorizado no DVD/VCD/S-VCD colocado ➧ O que é título e capítulo? Leia sobre este assunto o capítulo 19. “Glossário/Índice de palavras chave“. , no comando à dis2 Utilize as teclas de controlo tância, para trocar entre as localizações de memória de programa 1 até 12 e entre os campos de entrada marcados com “– –“.
À direita, em cima: o tempo até o final do capítulo actualmente reproduzido em horas, segundos e minutos. Premindo-se a tecla “OK“ no comando à distância, poderá seleccionar entre ambas as opções “Aus“ e “Shuffle“/no caso de VCDs/S-VCD será adicionada a opção “PBC. Ajuste “Shuffle“ e prima uma vez mais a tecla “Mode“. O menu “Modo reprodução“ será apagado, a função amostra está agora ligada.
• DVD/VCD/S-VCD Seleccione “Todos“, para repetir todo o VCD/S-VCD, até que a reprodução repetida desligue ou a reprodução seja interrompida, premindo-se duas vezes a tecla “Stop“ . 3 Para desligar a função reprodução repetida, prima, durante a reprodução, a tecla “Mode“ e seleccione no menu “Modo reprodução“, sob o ponto de menu “Repetição“, premindo a tecla “OK“, a opção “Aus“. Quando premir novamente a tecla “Mode“, a função reprodução repetida é desligada.
Executar Audio-CDs KH 6777
14. Executar Audio-CDs Para executar Audio-CDs com o DVD-Player … 1 Ligue o aparelho de televisão, no qual o DVD-Player está conectado. 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pronto para funcionar e ligado. CD Quando o aparelho de televisão, o DVD-Player e demais aparelhos eventualmente conectados (p.ex.
Para interromper a reprodução do Audio-CD colocado, prima uma vez a tecla “Stop“ no lado dianteiro do DVD-Player ou no comando à distância. ... com a função continuar Quando tiver interrompido a reprodução de uma faixa no Audio-CD colocado, tendo premido uma vez a tecla “Stop“ , o DVD-Player armazena automaticamente a posição na qual a reprodução foi interrompida (“função continuar“). No ecrã do aparelho de televisão será apresentado “Stop [Play para continuar]“.
• • “0“, “1“, para 1 minuto; “0“, “0“, para 0 segundos. 2 Prima, a seguir, uma vez a tecla “OK“ no comando à distância, para iniciar a reprodução da faixa na posição temporal seleccionada. Seleccionar faixas conforme a posição temporal Para seleccionar uma faixa através da entrada da sua posição temporal no Audio-CD … CD 1 Prima, durante a reprodução ou quando de reprodução pausada, duas vez a tecla “Search“ no comando à distância.
sicais serão reproduzidas. Poderá reunir, no máximo, doze faixas de um Audio-CD para a reprodução programada. 1 Prima, no campo de entrada da localização de memória de programa 1, uma vez a tecla “3“. Para utilizar a reprodução programada … 2 Prima uma vez a tecla de controlo , para seleccionar o campo de entrada da localização de memória de programa 2. Program Input Título/Capítulo 1–– 4–– 7–– 10 – – 2–– 5–– 8–– 11 – – 3–– 6–– 9–– 12 – – Reprod. prog.
tecla “OK“, a opção “Aus“. Quando premir novamente a tecla “Mode“, a função amostra é desligada. Reprodução repetida Com a função “Reprodução repetida“ poderá reproduzir repetidamente tanto uma faixa isolada como também todo o Audio-CD. Para ligar a reprodução repetida … 1 Prima, durante a reprodução, uma vez a tecla “Mode“ no comando à distância.
Executar CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou WMA KH 6777
15. Executar CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou WMA fechar a gaveta do disco. No mostrador, no lado dianteiro do DVD-Player, e no ecrã do aparelho de televisão será indicado “Close“, enquanto a gaveta do disco fecha Para executar um CD-R/CD-RW com ficheiros MP3 ou WMA com o DVD-Player … 1 Ligue o aparelho de televisão, no qual o DVD-Player está conectado. 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pronto para funcionar e ligado. .
• Do lado direito, todas as faixas do CD-R/CD-RW colocado (aqui denominados “Lado 1 - Faixa 1“ e “Lado 2 - Faixa 2“) • será apresentado brevemente, à esquerda, acima do menu do CD-R, “ Play“, • Em baixo, as barras de selecção de modo • será mostrado à esquerda, acima do menu do CD-R, o tempo executado até o momento da faixa actual reproduzida; poderá apagar esta indicação premindo uma vez a tecla “Display“ no comando à distância, • serão mostradas à esquerda, debaixo do menu do CD-R informações det
4 Confirme a selecção, premindo uma vez a tecla “OK“ no comando à distância. suprimida. Tão logo prima novamente a tecla “Play“ , inicia a reprodução no início da última faixa selecionada. 5 Na metade direita do menu do CD-R será apresentada a lista de faixas no seleccionado. Saltar para o início da faixa (Skip) 6 Seleccione, com as teclas de controlo uma nova faixa para reprodução.
Seleccionar Modo reprodução Para a selecção directa de uma faixa no subdiretório actual, poderá também utilizar a função buscar. Para a reprodução de ficheiros MP3/WMA de CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou WMA, poderá seleccionar entre os seguintes modos de reprodução: Para isso ... Folder Normal 1 Prima, durante a reprodução da faixa, no modo pausa ou stop, uma vez a tecla “Search“ no comando à distância.
Quando diretórios estão disponíveis: Todas as faixas nos subdiretórios do CD-R/CD-RW serão reproduzidas na sequência. A reprodução encerra-se na última faixa do último subdiretório. Disc Reapeat Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: Todas as faixas do CD-R/CD-RW serão reproduzidas na sequência. Após a reprodução da última faixa no CD-R/ CD-RW reinicia a reprodução na primeira faixa do CDR/CD-RW.
cação encontra-se, então, novamente na lista dos faixas do subdiretório seleccionado anteriormente. 7 Prima uma vez a tecla “Play“ no lado dianteiro do DVDPlayer ou no comando à distância, para iniciar a reprodução da faixa programada. 4 Para iniciar a reprodução de faixas no modo ajustado … ou • Prima a tecla “OK“, uma vez, para iniciar a reprodução da faixa actualmente seleccionada.
musical inicia com a faixa seleccionada para a localização de memória de programa 1. 5 Dentro da faixa programada, poderá saltar para o início da próxima faixa, respect., faixa anterior, premindo as teclas “Skip“ , respect., “Skip“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à distância. 6 Para suprimir a reprodução programada, prima, durante a reprodução, duas vezes a tecla “Stop“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à distância.
Executar JPEG-CDs KH 6777
16. Executar JPEG-CDs do DVD-Player, e no ecrã do aparelho de televisão será indicado “Close“, enquanto a gaveta do disco fecha. Para executar CD-Rs/CD-RWs com imagens em formato JPEG com o DVD-Player … 1 Ligue o aparelho de televisão, no qual o DVD-Player está conectado. 2 Assegure-se de que o DVD-Player está pronto para funcionar e ligado. Quando o aparelho de televisão, o DVD-Player e demais aparelhos eventualmente conectados (p.ex.
Wenn keine Ordner vorhanden sind: CD-R MENU CD-R MENU ROOT Mode • • ROOT 0 Imagem 1 1 Imagem 2 2 Folder Normal No lado esquerdo do diretório principal (Root) no CD-R/ CD-RW colocado; este será também apresentado quando as imagens não estão armazenadas em diretórios no CD-R/CD-RW colocado. Do lado direito, todas as imagens do CD-R/CD-RW colocado (aqui denominados “Imagem 1“ e “Imagem 2“).
apresentação. A imagem seleccionada será apresentada imediatamente. No ecrã do aparelho de televisão, será apresentado, à esquerda, acima do menu do CD-R, brevemente, “ Play“; no mostrador, no lado dianteiro do DVD-Player, será mostrado o número da imagem actual apresentada. para a frente, para a próxima imagem ou • para trás, para a imagem precedente. A imagem respectivamente seleccionada será apresentada imediatamente.
Selecçao de imagem através da função buscar (Search) diretório, reinicia a apresentação na primeira imagem do subdiretório actual. Para a selecção directa se uma imagem, poderá utilizar também a função buscar. A repetição de diretório será continuada até que a apresentação de imagem seja interrompida, premindo-se duas vezes a tecla “Stop“ . Para isso ...
Shuffle Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: Todas as imagens do CD-R/CD-RW serão apresentadas na sequência aleatória. A apresentação aleatória de imagens será continuada até que cada imagem do CD-R/CD-RW tenha sido apresentada uma vez. CD-R MENU ROOT Quando diretórios estão disponíveis: Todas as imagens do subdiretório actual serão apresentadas na sequência aleatória.
Quando diretórios estão disponíveis: • Prima a tecla “Play” , uma vez, para iniciar a apresentação de imagens da primeira imagem no subdiretório actual 9 Para suprimir a apresentação programada de imagens, prima, durante a reprodução, duas vezes a tecla “Stop“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à distância. ou • Prima a tecla “OK“, uma vez, para iniciar a apresentação de imagens na imagem seleccionada actual no subdiretório actual.
KH 6777
Funções gerais do DVD-Player KH 6777
17. Funções gerais do DVD-Player Ajustar o volume de com da reprodução Prima a tecla “Vol +“ no comando à distância, para aumentar o volume de som de reprodução, durante a reprodução de DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio-CDs e CD-Rs/CD-RWs com ficheiros de MP3 ou WMA ou a tecla “Vol –“, para diminuir o volume de som de reprodução. No ecrã do aparelho de televisão será mostrada a modificação do volume de som entre os valores “0“ (som desligado) e “16“ (volume de som máximo).
infantil; no caso de outros, serão saltados capítulos inadequados para o nível de rating ou substituido por outro capítulo. 7 A nova senha que entrou está ajustada a partir de agora. Atrás do campo de entrada, ao invés do símbolo , será novamente apresentado o símbolo . Observe, para além disso que ... 8 Prima uma vez a tecla de controlo , para retornar à barra de menu principal.
Atenção: Limpeza do DVD-Player Através do retorno para os ajustes de fábrica, serão também modificados os ajustes do Stereo-Downmix. Limpe a carcaça do DVD-Player exclusivamente com um pano levemente humedecido e um detergente suave. Preste atenção para que, durante a limpeza, não penetre nenhuma humidade no DVD-Player! Quando ...
Eliminar falhas e erros KH 6777
18. Eliminar falhas e erros Falha/Erro Causas Possíveis/Eliminação ➔ O mostrador não mostra nada/o DVD-Player não apresenta nenhuma função, apesar de que tenha sido ligado. A Verifique se o cabo de rede está correctamente inserido na tomada. B Verifique se a tomada, na qual tem inserido o cabo de rede do DVD-Player, conduz corrente, conectanto um outro aparelho nela. Insira o cabo de rede do DVDPlayer, da mesma forma, numa outra tomada.
➔ Nenhum som A Verifique se o aparelho de televisão e/ou o DVD-Player estão ligados eventualmente em mudo. B Verifique se todos os cabos de conexão entre o DVD-Player e os componentes de áudio eventualmente conectados estão fixamente inseridos nos plugues correspondentes. C Verifique se os ajustes no menu OSD estão conformes com a variante de conexão, com a qual tiver conectado os componentes de áudio no DVD-Player. ➧ Leia, para além disso, o capítulo 10. “Conexão do DVD-Player em componentes de áudio“.
➔ Nenhuma tecla funciona no aparelho ou no comando à distância/outras funções falhas A Desligue o DVD-Player,premindo a tecla “Power“ no lado dianteiro. Espere dez segundos e prima, novamente, uma vez a tecla “Power“, para religar o DVD-Player. B Caso a falha continue sempre a ocorrer: Retorne o DVD-Player para os ajustes de fábrica. ➧ Leia, para além disso, o capítulo 17. “Funções gerais do DVD-Player“.
Glossário/Índice de palavras chave KH 6777
19. Glossário/Índice de palavras chave O que são DVDs, VCDs e S-VCDs? DVDs DVD é uma abreviatura para a expressão inglesa “Digital Versatile Disc“. Os DVDs servem para armazenar dados de áudio e de vídeo; existem em formato de 8 cm e de 12 cm (de diâmetro). Os DVDs oferecem, devido à sua capacidade várias vezes mais alta em comparação aos CD-Rs/CD-RWs, uma duração de reprodução dos dados neles armazenados de até oito horas.
• o sinal de luminosidade “Y “ e • ambos os sinais de diferenciação de cor “U“ e “V“ Semi-imagem (Interlace)/Imagem integral (Progressive Scan) Uma imagem padrão de televisão é contituida de 576 linhas visíveis juntas; alternadamente, serão apresentadas, primeiramente, todas as linhas de imagem ímpares e, então, todas as linhas de imagem pares, ou seja, ao ser apresentada respectivamente uma semi-imagem. Com isso, poderão ser apresentadas somente 30 imagens integrais (60 semi-imagens) por segundo.
MP MP3 designa um processo, respect., formato, desenvolvido pelo Instituto Fraunhofer para a compressão de dados de áudio. As peças musicais comprimidas em formato MP3 tem somente uma parcela do seu tamanho original, conquanto, em, p.ex., CD-Rs/CD-RWs se deixa armazenar muito mais música do que nos Audio-CDs comuns no comércio, nos quais os dados de áudio são armazenados no formato CDA. WMA WMA (em inglês “Windows® Media Audio“) é um formato de ficheiro para dados de áudio desenvolvido pela Microsoft®.
Rocketpeople Manipulative Kommunikation www.rocketpeople.
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße • D- Bochum, Alemanha www.kompernass.
