CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.05.2009 11:14 Uhr Seite 1 4A CRÊPE MAKER KH 1137 CRÊPE MAKER Operating instructions URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIKÓW CREPE Instrukcja obsługi KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.05.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr CONTENT Seite 1 PAGE Intended Use 2 Safety instructions 2 Items supplied 2 Technical data 2 Description of the appliance 2 Before the First Use 3 Baking crêpes 3 Cleaning and care 4 Storage 4 Recipes 4 Basic crêpe recipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basic galette recipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr CRÊPE MAKER KH 1137 Seite 2 • Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr Before the First Use Seite 3 Note: To determine the correct volume of pastry, put as much pastry onto the baking plate 1 as is required to cover it to about 2/3 of its area. Make certain that the pastry does not run over the edge of the baking plate 1 surface. As required, reduce or increase the volume of pastry for the next crepe. • Remove all packaging materials from the appliance. • Wipe the baking plate 1 with a moist cloth.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr Cleaning and care Seite 4 Recipes Danger! Note: Before starting to clean the appliance, ALWAYS first remove the power cable 2 from the wall socket! Otherwise, there is the great risk of you receiving an electric shock! The quantities detailed below are sufficient for approx. 12 Crêpes / Galettes.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr Seite 5 Crêpes with sugar and lemon Ham and egg galette Basic crêpe recipe Crystal sugar 3 Lemons Basic galette recipe 12 slices of Ham 150 gr grated Parmesan cheese 12 eggs Salt Pepper Bake the crêpe for approx. 1 minute with the setting MAX. Turn the crêpe and bake it for approx. 2 minutes. Take the crêpe from the baking plate 1 and lay it on a flat plate. Sprinkle it with sugar and drizzle it with lemon juice.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr Disposal Seite 6 DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr SPIS TREŚCI Seite 7 STRONA Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8 Zakres dostawy 8 Dane techniczne 8 Opis urządzania 9 Przed pierwszym użyciem 9 Pieczenie naleśników 9 Czyszczenie i konserwacja 10 Przechowywanie 10 Przepisy 10 Przepis podstawowy na naleśniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Przepis podstawowy na naleśniki z ciemnej mąki . . . .
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIKÓW CREPE KH 1137 Seite 8 • Wypieki są palne! Nigdy nie należy stawiać urządzenia pod palnymi przedmiotami, w szczególności pod łatwopalnymi firankami. • Nie pozostawiać włączonego urządzenia w czasie pracy bez nadzoru. • Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj używać żadnych zewnętrznych zegarów sterujących ani żadnego innego systemu zdalnego sterowania.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr Opis urządzania Seite 9 • Ustaw termostat 7 w położenie “0” i wyjmij wtyczkę 2 z gniazdka zasilania. Lampka kontrolna 8 gaśnie. • Poczekaj, aż urządzenie będzie zimne i wytrzyj ponownie płytę do pieczenia 1 wilgotną szmatką.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr UWAGA: • Płytę do pieczenia 1 oraz podstawę 4 wycieraj wilgotną szmatką. Do wyczyszczenia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. Podane czasy pieczenia są wartościami orientacyjnymi. Czas pieczenia naleśnika może się różnić w zależności od indywidualnego smaku. Optymalny czas pieczenia można określić metodą prób i błędów. 6.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr Przepis podstawowy na naleśniki z ciemnej mąki Obierz jabłka ze skórki i pokrój je na cienkie plasterki. Podsmaż jabłka na patelni na maśle, dodając cukier. Dodaj odrobinę cynamonu. Dodaj calvados i crème fraîche i dobrze wszystko wymieszaj. Upiecz naleśnik na jednej stronie przy ustawieniu termostatu w położeniu "MAX" przez ok. 1 minutę. Obróć naleśnik na drugą stronę i piecz go przez ok. 2 minuty. Zdejmij naleśnik z płyty do pieczenia 1 i połóż go na talerzu.
IB_KH1137_E33214_LB4A 08.05.2009 11:42 Uhr Seite 12 Naleśniki z ciemnej mąki z wędzonym łososiem Gwarancja i serwis Przepis podstawowy na naleśniki z ciemnej mąki 500 g łososia wędzonego, w plasterkach 250 ml crème fraîche 2 cytryny Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu.
