CV_KH6521_22_33138_39_GbSi 21.07.2009 13:30 Uhr Seite 1 4C DVD PLAYER KH 6521 KH 6522 DVD Player Operating instructions DVD predvajalnik Navodila za uporabo KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_KH6521_22_33138_39_GbSi 21.07.
INDEX PAGE 1. Technical Data 2. Intended use 3. Package contents 4. Operating components 5. Setting up of the DVD player 6. Safety instructions 7. Remote control 2 2 2 2 3 3 4 7.1 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 7.2 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH6521_22_33138_39_LB4C.qxd 23.07.2009 15:14 Uhr Seite 2 DVD-PLAYER KH6521/22 2. Intended use The SilverCrest KH 6521/22 DVD player is intended exclusively for stationary use in enclosed spaces. The device is intended exclusively for private, non-commercial use. The device is intended for use as a home entertainment device. No liability/guarantee will be assumed for damage that results from use other than that for which the device was intended! 1.
6. Safety instructions C.
Danger! Laser radiation! 7. Remote control This device is fitted with a „Class 1 Laser“. • Never open the device. • Never attempt to repair the device. • There is invisible laser radiation inside the device. Do not expose yourself to the laser beam. 7.1 Inserting the batteries Note: compartment. Make sure that the batteries are inserted in accordance with the correct polarity. 3. Replace the battery compartment cover. 1. Open the battery compartment on the rear of the remote control. 2.
8.1 Connecting to a television via ScartCable/RGB • Note: • Connecting the DVD player to a television with a Scart cable via the RGB input offers a high quality connection. Select this connection variation in the case of televisions equipped with an RGB input. If you are not sure if the television is equipped with an RGB input then you can check this by consulting the television's instruction manual.
On the rear panel of the DVD player you will find the connection sockets Y, U/Pb and V/Pr. 9. Connecting audio components to the DVD player Connecting the DVD player via component signal: Besides sound playback of DVDs, VCDs/S-VCDs and audio and MP3-CDs via the speaker of the television, to which the DVD player is connected, sound can also be played back via external audio components such as a HiFi system, Dolby digital/DTS receiver or a surround sound system. 9.
Connection via coaxial cable To connect the DVD player to a digital audio component with a digital coaxial cable: • Connect the "COAXIAL" inscribed plug to the corresponding socket on the digital audio component. 9.
. OSD menu settings 10.1 Using the OSD Menu • All of the DVD player's settings can be made with the remote control via the so called "On Screen Display" menu ("OSD menu" for short). The OSD Menu will be superimposed on the television screen. To access the DVD players OSD menu press the SETUP button on the remote control. The OSD Menu with its menu options will appear on the television screen: Note: In these instructions the English OSD menu is described.
ANGLE MARK -ON -OFF -3D SURROUND Select this setting to produce a virtual surround effect from a stereo or multi channel sound. -5.1 CH Select this setting to activate the analogue 5.1 outputs. If scenes are recorded on a DVD in different perspectives this will automatically be signified by a camera symbol displayed on the television screen. Press the ANGLE button on the remote control to display the various perspectives. Deactivate function. No symbol appears on the television screen.
EQUALIZER -SOUND MODE Select this menu input if, when playing back sound, you want to use one of the preset equalizer levels ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC or SOFT. To deactivate this function select the input OFF. -BASS BOOST Select the setting ON if you want to boost the playback of the base tone. To deactivate this function select the input OFF. -SUPER BASS Select the setting ON to use the super base sound effect. In addition playback of the base tone will be boosted.
RESOLUTION In this menu input you can set the different resolutions (480i/576i/720p/1080i/1080p) for the HDMI output/component video output. DISC MENU PARENTAL Note: Note: Be aware that for the TV standard PAL a setting with 50 Hz and for the TV standard NTSC a setting with 60 Hz must be selected. COLOR SETTING In this menu input you can implement the settings, for example, for the brightness, contrast or hue.
11. Initial operation of the DVD player Warning! Always make sure that you insert memory cards into the memory card slot as described hereafter! Under no circumstances bend or buckle the memory card when inserting into the memory card slot! Slide the memory card up to the stop in the memory card slot, with a light pressure.
USB memory sticks (USB) The DVD player supports USB memory sticks 1.1 and 2.0 up to a capacity of 4GB. USB memory sticks must be inserted into the USB port. • 12. Playing back DVDs, VCDs or S-VCDs To play back a DVD/VCD/S-VCD with the DVD player... • Switch on your television. • Make sure that the DVD player is ready for operation. If the television, the DVD player and possibly other connected devices (i.e.
In the display on the front panel of the DVD player, the following notices appear: With DVDs: • "DVD" • the number of the currently playing chapter • the played back so far time of the currently playing DVD in minutes and seconds With VCDs/S-VCDs: • "VCD" or "S-VCD" • the number of the currently playing title • the played back so far time of the currently playing VCD/S-VCD in minutes and seconds 12.
Title number input via the number buttons Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. Instead of using the Skip function you can also enter the title from within the film on the inserted DVD/VCD/S-VCD direct by entering the title number via the number buttons on the remote control.
Image enlargement (Zoom) Superimpose/fade out subtitles Note: Note: This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. This function may not be available on all DVDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. During the playback of an inserted DVD/VCD/S-VCD you can enlarge the image on the television screen in three levels.
Programmed playback (PROG) Superimpose disc information Note: Note: This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen. This function may not be available on all DVDs/VCDs/S-VCDs! If you attempt to execute a function that is not available, the symbol is displayed on the television screen.
Switching off the DVD player Repeat function with MP3/WMA/MPEG/ JPEG/Xvid discs To switch off the DVD player: • In the event that a disc inserted into the DVD player is playing back, first cancel playback by pressing the STOP# button on the front panel of the DVD player or on the remote control twice. • Open the disc tray to remove a currently inserted disc from the DVD player by pressing the OPEN/CLOSE button on the front panel of the DVD player or on the remote control.
• To superimpose the folders available on the disc press the PROG button repeatedly until the notice FOLDER appears at the bottom of the display. • Press the PROG button again repeatedly until the notice FILELIST appears at the bottom of the display. Folders will now be faded out and all data on the disc is represented in a list. • The area on the right is intended for the previewing of JPEG images. A preview appears as soon as you highlight a JPEG file in the file window.
A window appears, in which is displayed the copying process with a progress bar. Disposal of packaging Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner. 17. Troubleshooting Display is blank/DVD player shows no functions even though it is switched on A Check to see that the power cable is inserted properly into the power • To prematurely abort the copying process select the input CANCEL and confirm with the ENTER button.
C 18. Glossary / Key Word Index Check whether the settings in the OSD menu match the connection option you have used to connect the audio components to the DVD player. For this see chapter 9. "Connecting an audio component to the DVD player". What are DVDs, VCDs and S-VCDs? D Using the television's instruction manual check to see if current settings to E F • • DVDs the television are necessary in order to use the DVD player with the television.
Composite video Dolby Prologic Video signal or FBAS signal; thereby it involves an image signal, in which colour and brightness information are included at the same time. In comparison to Dolby Surround sound format, with Dolby Prologic an additional channel in the stereo signal is used; this is the so called "Centre" channel. The corresponding centre loudspeaker is to be situated in the middle between the stereo loudspeakers. The deepest sounds are fed to a bass loudspeaker, the so called "Subwoofer".
IB_KH6521_22_33138_39_LB4C.qxd 23.07.2009 15:14 Uhr Seite 23 19. Warranty and Service MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") refers to a video compression format. USB memory sticks The term USB memory stick refers to a plugable USB device, which is approximately the size of a cigarette lighter. The expression is only colloquial and not a designation for a type of product. For the most part with this expression is meant a USB device that serves as an interchangeable storage media.
Completely fill out this section and enclose with the device! Warranty DVD-Player KH6521/22 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline. Make sure you have your sales slip handy. Sender, please write clearly: Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Last name www.mysilvercrest.
KAZALO VSEBINE STRAN 1. Tehnični podatki 2. Predvidena uporaba 3. Obseg dobave 4. Upravljalni elementi 5. Postavitev DVD predvajalnika 6. Varnostni napotki 7. Daljinski upravljalnik 28 28 28 28 29 29 30 7.1 Vstavitev baterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 7.2 Uporaba daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB_KH6521_22_33138_39_LB4C.qxd 23.07.2009 15:14 Uhr Seite 28 DVD PREDVAJALNIK KH6521/22 1. Tehnični podatki Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi Direktive o elektromagn. združljivosti 2004/108/EC ter Direktive 2006/95/EC o nizkonapetostnih napravah.
6. Varnostni napotki C.
Nevarnost! Lasersko sevanje! 7. Daljinski upravljalnik Naprava obsega "laser 1. razreda". • Naprave nikoli ne odpirajte. • Naprave ne poskušajte popravljati. • V notranjosti naprave se nahaja nevidno lasersko sevanje. Ne izpostavljajte se laserskemu žarku 7.1 Vstavitev baterij Napotek: ki sta del obsega dobave. Pri tem pazite, da bateriji vložite v skladu z njuno polarnostjo. 3. Pokrov predalčka za baterije ponovno zaprite. 1. Odprite predalček za baterije na hrbtni strani daljinskega upravljalnika.
• 8.1 Priključitev na televizijski sprejemnik s pomočjo Scart kabla/RGB-vhoda • Napotek: V zvezi s to temo si poglejte tudi poglavje 10 „Nastavitve v OSD-meniju“. Kvalitativno visoko povezavo predstavlja priključitev DVD predvajalnika na televizor s pomočjo Scart kabla preko RGB-vhoda. Izberite to vrsto priključka, če ima televizijski sprejemnik RGB-vhod. Če niste prepričani, ali ima vaš televizijski sprejemnik RGB-vhod, to preverite v navodilih za uporabo televizijskega sprejemnika. • • • 8.
Na hrbtni strani DVD predvajalnika najdete priključne konektorje Y, U/Pb in V/Pr. Priključitev DVD predvajalnika preko komponentnega signala: 9. Priključitev avdio komponent na DVD predvajalnik Poleg predvajanja zvoka s plošč DVD, VCD/S-VCD in avdio CD-jev ter CD-jev z MP3-formatom preko zvočnikov televizorja, na katerega je priključen DVD predvajalnik, se predvajanje zvoka lahko izvaja tudi preko eksternih avdio komponent kot to HiFi naprave, Dolby Digital/DTS sprejemniki ali surround naprave. 9.
Priključitev preko koaksialnega kabla Za priključitev DVD predvajalnika z digitalnim koaksialnim kablom na digitalno avdio komponento: • Konektor z napisom COAXIAL povežite z ustreznim konektorjem digitalne avdio komponente. 9.3 Priključitev avdio komponent s pomočjo analognega kabla Če avdio komponenta nima digitalnega vhoda, DVD predvajalnik lahko nanjo priključite tudi preko običajnega analognega cinch kabla.
10. Nastavitve v OSD-meniju 10.1 Upravljanje OSD-menija • Vse nastavitve na DVD predvajalniku lahko izvajate z daljinskim upravljalnikom preko tako imenovanega "OnScreen Display" menija (zaslonski prikaz; na kratko "OSD-meni"). OSD-meni se prikaže na televizijskem zaslonu. Za priklic OSD-menija DVD predvajalnika pritisnite tipko SETUP na daljinskem upravljalniku. Na televizijskem zaslonu se prikaže OSD-meni s svojimi točkami menija: Opomba: V teh navodilih je opisan angleški OSD-meni.
ANGLE MARK -3D SURROUND Izberite to nastavitev, da iz stereo zvoka ali večkanalnega zvoka ustvarite virtualen surround učinek zvoka. -5.1 CH Izberite to nastavitev, da aktivirate analogne izhode 5.1. Če so bile scene na plošči DVD posnete pod različnimi zornimi koti, se prisotnost te funkcije avtomatsko naznani s simbolom kamere na zaslonu. Pritisnite tipko ANGLE na daljinskem upravljalniku za prikaz različnih zornih kotov. Funkcija deaktivirana. Na zaslonu se ne pojavi noben simbol.
EQUALIZER -SOUND MODE Izberite ta menijski vnos, če pri predvajanju zvoka želite izbrati eno od vnaprej nastavljenih stopenj izenačevalnika ROCK, POP, LIVE, DANCE, TECHNO, CLASSIC ali SOFT. Za deaktiviranje te funkcije izberite vnos OFF. -BASS BOOST Izberite nastavitev ON, če želite ojačati predvajanje basovskih tonov. Za deaktiviranje te funkcije izberite vnos OFF. -SUPER BASS Izberite nastavitev ON za uporabo zvočnega učinka super bas. Predvajanje basovskih tonov se dodatno ojača.
RESOLUTION V tem menijskem vnosu lahko nastavite različne ločljivosti (480i/576i/720p/1080i/1080p) za izhod HDMI/ komponentni video izhod. Napotek: AUDIO SUBTITLE DISC MENU Upoštevajte, da je treba za televizijski standard PAL izbrati nastavitev s 50 Hz, za televizijski standard NTSC pa nastavitev s 60 Hz. COLOR SETTING V tem menijskem vnosu lahko izvedete nastavitve za npr. svetlost, kontrast ali barvni odtenek.
11. Zagon DVD predvajalnika Opozorilo! Zmeraj pazite, da pomnilniške kartice v režo za pomnilniške kartice potisnete, kot je opisano spodaj! Pomnilniških kartic pri potiskanju v režo za pomnilniške kartice nikoli ne prepogibajte! Pomnilniške kartice zmeraj potiskajte v režo z rahlim pritiskanjem in do konca.
USB-ključ (USB) DVD predvajalnik podpira USB-ključe 1.1 in 2.0 do kapacitete 4 GB. USB-ključe morate potisniti v vtično mesto za USB. • 12. Predvajanje medijev DVD, VCD ali S-VCD Za predvajanje medijev DVD, VCD ali S-VCD z DVD predvajalnikom… • vklopite televizor. • preverite, ali je DVD predvajalnik pripravljen za obratovanje. Če so televizor, DVD predvajalnik in drugi morebiti priklopljeni aparati (npr.
Na zaslonu na sprednji strani DVD predvajalnika se prikažejo: Pri DVD-jih: • "DVD" • številka trenutno predvajanega poglavja • do sedaj pretekli čas trenutno predvajanega DVD-ja v minutah in sekundah Priklic DVD-menija (MENU) Pri ploščah VCD/S-VCD: • "VCD" ali "S-VCD" • številka trenutno predvajanega naslova • do sedaj pretekli čas trenutno predvajanega VCD/S-VCD v minutah in sekundah Pri mnogih filmih na DVD plošči obstaja glavni meni, ki vam – poleg opcije predvajanja glavnega filma – omogoča naslednjo
Vnos številke naslova s pomočjo številčnih tipk Avdio CD Napotek: Ta funkcija ni na razpolago pri vseh DVD-jih!! Če poskusite izvajati neobstoječo funkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol . Namesto s funkcijo Skip lahko naslove znotraj filma na vstavljeni plošči DVD/ VCD/S-VCD vnašate tudi direktno preko vnosa številke naslova s pomočjo številčnih tipk na daljinskem upravljalniku.
Povečanje slike (Zoom) Prikaz/izklop podnapisov Napotek: Napotek: Ta funkcija ni na razpolago pri vseh DVD-jih! Če poskusite izvajati neobstoječo funkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol . Ta funkcija ni na razpolago pri vseh DVD-jih! Če poskusite izvajati neobstoječo funkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol . Med predvajanjem vstavljene plošče DVD/VCD/S-VCD lahko sliko na televizijskem zaslonu povečate v treh stopnjah.
Programirano predvajanje (PROG) Prikaz informacij o plošči Napotek: Napotek: Ta funkcija ni na razpolago pri vseh ploščah DVD/VCD/S-VCD! Če poskusite izvajati neobstoječo funkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol . Ta funkcija ni na razpolago pri vseh ploščah DVD/VCD/S-VCD! Če poskusite izvajati neobstoječo funkcijo, se na televizijskem zaslonu prikaže simbol .
Izklop DVD predvajalnika Funkcija ponavljanja pri ploščah MP3/WMA-/MPEG-/ JPEG/Xvid Tako DVD predvajalnik izklopite: • Če se predvaja plošča, vstavljena v DVD predvajalnik, najprej predvajanje prekinite, tako da dvakrat pritisnete tipko STOP# na sprednji strani DVD predvajalnika ali na daljinskem upravljalniku.
• Med predstavitvijo slik pritiskajte tipko PROG tako dolgo, dokler se v zgornjem levem kotu televizijskega zaslona ne pojavi ime želenega prehoda. • Na levi strani je seznam datotek (datotečno okno). Imeniki se predstavijo s simbolom . • Za prikaz imenikov na plošči večkrat pritisnite tipko PROG, dokler se ne pojavi prikaz FOLDER spodaj na zaslonu. • Pritisnite tipko PROG ponovno večkrat, dokler se spodaj na zaslonu ne prikaže FILELIST.
Pojavi se okno, v katerem se postopek kopiranja prikaže z napredujočo črto. 17. Odprava motenj in napak Zaslon predvajalnika ne prikazuje ničesar/DVD predvajalnik ne deluje, čeprav je bil vklopljen A Preverite, ali je omrežni kabel pravilno vtaknjen v vtičnico. B Preverite, ali ima vtičnica, v katero ste vtaknili omrežni kabel DVD predC D • Za predčasno zaključitev kopiranja izberite vnos CANCEL in izbiro potrdite s tipko ENTER.
C 18. Slovarček/seznam ključnih izrazov Preverite, ali so nastavitve v OSD-meniju primerne za različico priključka, s katerim ste avdio komponente priključili na DVD predvajalnik. V zvezi s tem si poglejte poglavje 9. "Priključitev avdio komponent na DVD predvajalnik".
Composite-Video Dolby Prologic Video signal ali FBAS-signal; pri tem gre za slikovni signal, ki istočasno obsega informacije o barvi in svetlosti. V primerjavi s tonskim formatom Dolby Surround se pri Dolby Prologic uporablja dodatni kanal v stereo signalu; to je tako imenovani "Center" kanal. Ustrezni center zvočnik se postavi na sredini med stereo zvočniki. Najgloblji toni se usmerijo na zvočnik za globoke tone, tako imenovani "subwoofer".
IB_KH6521_22_33138_39_LB4C.qxd 23.07.2009 15:14 Uhr Seite 49 19. Garancija in servis MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") pomeni format za kompresijo video podatkov. USB-ključ USB-ključ imenujemo vtične USB-naprave, ki so približno velikosti vžigalnika. Izraz je pogovoren in ni oznaka za konkretno kategorijo izdelkov. Večinoma pod tem izrazom razumemo USB-napravo, ki služi kot zamenljiv pomnilniški medij. Kaj so imeniki? Za to napravo prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa.
Garancija Ta del v celoti izpolnite in ga priložite napravi! DVD predvajalnik KH6521/22 Za zagotovitev brezplačnega poteka popravil, prosimo pokličite telefonsko številko za tehnično pomoč. Pri tem imejte pripravljen svoj blagajniški račun. www.mysilvercrest.de Pošiljatelj, čitljivo vnesite: Priimek Ime Ulica Poštna št./kraj Država Telefon Datum/podpis Opis napake: ! Birotehnika Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.
