Waxer / polisher Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
1 2 4 3 A 5 B 6 C
Table of content Introduction Intended Utilisation...................................................................................................... Page Operating elements..................................................................................................... Page Items supplied.............................................................................................................. Page Technical Data...................................................................................
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Read instruction manual! Safety class II Observe caution and safety notes! Wear hearing protection, dust protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! Dangerous electric current – danger to life! Keep children and other unauthorised personnel at a safe distance when using electrical tools. Explosive material! Keep the device away from rain or moisture.
Introduction / General safety advice for electrical power tools Q Technical Data Waxer / polisher PARKSIDE XQ90-KH3013 Rated voltage: 230 - 240 V ~, 50 Hz Rated power: 90 W No-load rotational speed: n0 = 3300 min-1 Polishing disc: ø 250 mm Protection class: II / & Noise and vibration data: Values determined in accordance with EN 60745. The sound pressure level (A-weighted) of the device is typically 60 dB(A). Uncertainty K=3 dB.
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety To avoid danger to life from electric shock: a) T he mains plug on the device must match the mains socket. The plug must not be modified in any way. Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth. Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock. b) Avoid touching earthed surfaces such as pipes, radiators, ovens and refrigerators with any part of your body.
General safety advice for electrical power tools b) D o not use an electrical power tool if its switch is defective. An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired. c) P ull the mains plug out of the socket before you make any adjustments to the device, change accessories or when the device is put away. This precaution is intended to prevent you from unintentionally starting the device.
Commissioning / Operation / Cleaning and Maintenance Q Commissioning The mains voltage at the mains socket must match that shown on the rating plate on the device. Devices marked with 230 V ~ can also be operated at 220 V ~. Q Operation Q Placing the bonnet on the buffing plate 1. Turn the waxer/polisher over so that the polishing disc 2 is pointing upwards. 2. Place the bonnet 5 6 over the buffing plate 2 . Ensure that the bonnet 5 6 is placed centrally and taughtly onto the buffing plate.
Cleaning and Maintenance / Disposal / Information mains socket before carrying out any work on the device. Caution! Ensure that no fluids can permeate into the appliance, this could lead to the destruction of the product. The appliance is maintenance-free. j Use a slightly moist cloth to clean the housing, if necessary with a mild detergent. j When cleaning the housing, under no circumstances should you use strong detergents, solvents or abrasives. j Clean the bonnet by washing by hand in soapy water.
12
Sisällysluettelo Turvallisuuttasi varten ääräystenmukainen käyttö...................................................................................... Sivu M Käyttöosat.................................................................................................................... Sivu Toimituslaajuus............................................................................................................. Sivu Tekniset tiedot.....................................................................
Turvallisuuttasi varten Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja: Lue käyttöohje! Suojausluokka II Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! Käytä aina laitteella työskennellessäsi suojalaseja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä. Varo sähköiskua! Vaarallisia sähköjännitteitä – hengenvaara! Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalun käytön aikana. Ehkäise laitteen kastuminen. Veden joutuminen laitteeseen aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Turvallisuuttasi varten / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Q Tekniset tiedot Kiillotuskone PARKSIDE XQ90-KH3013 Nimellisjännite: 230 -240 V ~, 50 Hz Nimellisteho: 90 W Joutokäynnin kierrosluku: n0 = 3300 min-1 Kiillotuslaikka: ø 250 mm Kotelointiluokka: II / & Melu- ja tärinätiedot: Mittausarvot määritetty normin EN 60745 mukaan. Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti 60 dB (A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso saattaa työn aikana ylittää 71 dB (A).
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 2. Sähköturvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa: a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa. b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto / Käyttö kuin säädät laitetta, vaihdat lisäosia tai panet laitteen varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sen, että laite käynnistyy vahingossa. d) Säilytä sähkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumattomissa. Älä anna henkilöiden käyttää laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käyttävät niitä. e) H oida laitetta huolellisesti.
Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Q Vahan- / Kiillotustahnan työstettävä käsin. Käytä siinä kiillotuskoneesta irrotettua froteesuojusta 5 . levittäminen froteemyssyllä 1. Käytä vahaamiseen ainoastaan laadullisesti korkeatasoisia tuotteita. j Huomioi pakkauksessa annetut käsittelyohjeet. 2. Kuljeta vahaa / kiillotustahnaa suoraan froteemyssyn työpinnalle 5 . j Jaa vaha- / kiillotustahna niin, että saavutat froteemyssyllä 5 jatkuvan tasalaatuisen, ohuen päällysteen.
Hävittäminen / Yleisiä tietoja Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviranomaiset. Q Yleisiä tietoja Q Huolto Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot löytyvät takuuasiakirjoista. J nna laitteen huoltotoimenpiteet A pätevien ammattihenkilöiden tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat laitteen turvallisen toiminnan. J Laitteen pistokkeen tai virtajohdon saa vaihtaa vain laitteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste.
20
Innehållsförteckning Inledning F öreskriven användning.............................................................................................. Sidan Komponenter................................................................................................................ Sidan Leveransens omfattning............................................................................................... Sidan Tekniska specifikationer.........................................................................
Inledning I den här bruksanvisningen används följande piktogramsymboler: Läs bruksanvisningen! Skyddsklass II Observera varningar och säkerhetsanvisningarna! Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsmask och skyddshandskar. Varning för elektrisk chock! Livsfarlig elektrisk spänning! Håll barn och obehöriga personer på avstånd när du arbetar med elektriska verktyg. Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar.
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Q Tekniska specifikationer Poleringsmaskin PARKSIDE XQ90-KH3013 Märkspänning: 230 -240 V ~, 50 Hz Nominell effekt: 90 W Tomgångsvarvtal: n0 = 3300 min-1 Poleringstallrik: ø 250 mm Skyddsklass: II / & Buller- och vibrationsinformation: Mätvärde bestämt enligt EN 60745. Bullernivån för verktyget är godkänd med A, nivån är vid normal användning lägre än 60 dB(A). Osäkerhet K=3 dB. Ljudnivån kan överstiga 71 dB (A) under pågående arbete.
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 2. Elsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötar: a) Apparatkontakten måste passa i uttaget. Kontakten får inte modifieras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spis och kylskåp. Ökad risk för elstötar föreligger om din kropp är jordad. c) Använd aldrig verktyget i regn eller väta.
Allmänna säkerhetsanvisningar... / Börja använda poleringsmaskinen / Användning c) D ra ut kontakten ur vägguttaget innan du gör inställningar på verktyget, byter tillbehörsdelar eller lägger undan verktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget. d) P lacera ett elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda verktyget utan att de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna.
Användning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering Q Lägga på vax / poleringspasta med frottéhätta Q Polera 1. Använd alltid högkvalitativa produkter för poleringen. j Följ arbetsanvisningarna på förpackningen. 2. Lägg på vax / polerpasta direkt på frottéhättans 5 arbetsyta. j Fördela vaxet- / pastan jämnt över frottéhättan 5 så att en jämn yta uppstår. Observera: För mycket vax ger inte bättre resultat utan försvårar en ev. senare borttagningen av skiktet. 3.
Information Q Information Q Service Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på garantikortet. J Låt endast behörig elektriker reparera utrustningen och använd endast reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. J Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Q Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr.
28
Indholdsfortegnelse Indledning estemmelsesmæssig brug......................................................................................... Side B Betjeningselementer.................................................................................................... Side Medfølger ved køb..................................................................................................... Side Tekniske data..............................................................................................
Indledning I denne betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer / symboler: Læs betjeningsvejledningen! Beskyttelsesklasse II Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne! Dae anbefales at bære sikkerhedsbriller, høreværn, åndedrætsbeskyttelse og sikkerhedshandsker. Fare for elektrisk stød! Farlig elektrisk spænding – livsfare! Hold børn og andre personer på afstand under brugen af el-værktøjet. Apparatet skal holdes på afstand af regn eller væde.
Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Q Tekniske data Poleringsmaskine PARKSIDE XQ90-KH3013 Nominel spænding: 230 - 240 V ~, 50 Hz Nominel ydelse: 90 W Omdrejningstal i tomgang: n0 = 3300 min-1 Poleringsskive: ø 250 mm Sikkerhedsklasse: II / & Støj- og vibrationsinformationer: Værdierne er målt i henhold til EN 60745. Det A-målte lydtryksniveau i apparatet andrager typisk 60 dB (A). Usikkerhed K=3 dB. Støjniveauet kan under arbejdet overskride 71 dB (A).
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 2. Elektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stød: a) Apparatets stik skal passe til stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Der må ikke anvendes adapeterstik sammen med apparatet der har sikkerhedsjording. Uændrede stik og passende stikdåser nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som f.eks. rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe.
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber a) U ndgå at overbelaste apparatet. Anvend det elektriske redskab der er bestemt til Deres arbejde. Med det passende elektriske værktøj er det bedre og mere sikkert at arbejde i det angivne effektområde. b) Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
Ibrugtagning / Betjening / Vedligeholdelse og rengøring Q Ibrugtagning Spændingen på stikdåsen skal passe sammen med angivelserne på apparatets typeskilt. Apparater der efter typeskiltet kræver 230 V ~, kan også benyttes med 220 V ~. Q Betjening Q Påsætning af hætten på polerskiven 1. Poleringsmaskinen vendes om så poleringsskiven 2 vender opad. 2. Sæt en hætte 5 6 på polerskiven 2 . Sørg for, at hætten 5 6 sidder stramt og midt på polerskiven.
Vedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse / Informationer ForsiGTIG! Sørg for, at der ikke kommer væske ind i det indvendige af maskinen, da det ødelægger produktet. Maskinen er vedligeholdelsesfri. j Infatningen rengøres med et let fugtet klud og eventuelt med et mildt rengøringsmiddel. j Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller renseapparat til rengøring af huset. j Hætterne rengøres manuelt i sæbevand. Q Bortskaffelse Q Konformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr.
36
Innholdsfortegnelse Innledning Forskriftsmessig bruk................................................................................................... Side Betjeningselementer.................................................................................................... Side Leveringsomfang.......................................................................................................... Side Tekniske data.....................................................................................
Innledning I denne bruksanvisningen brukes de etterfølgende piktogrammene / symbolene: Les bruksanvisningen! Beskyttelsesklasse II Observer advarsels- og sikkerhetshenvisningene! Bruk vernebriller, hørselsvern, støvmaske og vernehansker. Advarsel mot elektriske støt! Farlig elektrisk spenning – livsfare! Hold barn og andre personer unna elektriske redskaper mens de er i bruk. Apparatet må ikke brukes i regn eller fuktige omgivelser.
Innledning / Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Polerskive: ø 250 mm Beskyttelsesklasse: II/& Opplysninger om støy og vibrasjon: Måleverdier basert på EN 60745. Apparatets A-veide lydstyrke er typisk 60 dB (A). Usikkerhet K=3 dB. Under arbeidet kan støynivået overskride 71 dB (A).
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat er der forøget risiko for elektrisk stød. d) Ledningen må ikke benyttes til at bære maskinen i, hænge den op i eller til at trække stikket ud med. Ledningen skal holdes på afstand varme, olie, skarpe kanter eller dele af apparatet der er i bevægelse. Beskadigede eller forsnoede ledninger forhøjer risikoen for elektrisk stød.
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Ta i bruk / Betjening brug, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er fortrolig med det eller ikke har læst disse anvisninger. Elektrisk værktøj er farligt hvis det benyttes af uerfarne personer. e) Apparatet skal behandles med omhu.
Betjening / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering Q Påføring av voks / polerpasta på frottéhetten etterpoleres for hånd. Bruk for dette frottehetten 5 som ble tatt bort fra maskinen. 1. Det må bare benyttes produkter av god kvalitet til voksing. j Vær oppmerksom på emballasjens anvisninger for behandling. 2. Voks / polerpasta må påføres direkte på frottéhettens 5 arbeidsflate. j Voks / polerpasta må fordeles slik at det oppnås et jevnt og tynt lag på frottéhetten 5 .
Avfallshåndtering / Opplysninger Kommunen kan gi opplysning om mulighetene for avfallshåndtering av brukte apparater. Q Opplysninger Q Service Q Erklæring om samsvar / Produsent Vi, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, erklærer med dette at dette produktet er i samsvar medfølgende EF-retningslinjer: Landets serviceverksted er angitt på garantikortet. Maskindirektiv (98 / 37 / EG) J Apparatet må bare repareres av kvalifiserte fagfolk, og det må bare brukes originale reservedeler.
44
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς...................................................................... Σελίδα Στοιχεία χειρισμού....................................................................................................... Σελίδα Σύνολο αποστολής..................................................................................................... Σελίδα Τεχνικές πληροφορίες..............................................................................................
Εισαγωγή Σε αυτή την οδηγία χρήσεως χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα εικονοδιαγράμματα / σύμβολα : Διαβάστε την οδηγία χρήσεως! Κατηγορία προστασίας II Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες, μάσκα στόματος που προστατεύει από τη σκόνη και προστατευτικά γάντια. Κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μακριά.
Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 5 Καλύμματα από ύφασμα πετσετέ 6 Συνετικό κάλυμμα στίλβωσης Q Σύνολο αποστολής 1 Μηχανή στίλβωσης 2 Καλύμματα από ύφασμα πετσετέ 2 Συνθετικά καλύμματα στίλβωσης 1 Εγχειρίδιο χειρισμού 1 Τετράδιο ”Εγγύηση και Σέρβις” Q Τεχνικές πληροφορίες Μηχανή στίλβωσης PARKSIDE XQ90-KH3013 Ονομαστική τάση. 230 - 240 V ~, 50 Hz Ονομαστική ισχύς: 90 W Αριθμός στροφών ρελαντί: n0 = 3300 σ.α.λ.
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ην εργάζεστε με τη συσκευή Μ σε περιβάλλον όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρονικά εργαλεία παράγουν σπίθες, οι οποίες μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς. γ) Κρατήστε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά από το ηλεκτρονικό εργαλείο κατά τη διάρκεια χρήσης του. Σε περίπτωση μη τήρησης ίσως χάσετε τον έλεγχο της συσκευής. β) 2.
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ή τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρίσκεται πάνω σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. ε) Αποφεύγετε αντικανονική στάση του σώματός σας. Φροντίζετε ώστε να υπάρχει πάντα σταθερή θέση και διατηρείτε ανά πάση στιγμή την ισορροπία σας. Ετσι μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή και ιδιαίτερα σε απρόσμενες καταστάσεις. ζ) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό.
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά... / Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός να έχει στερεωθεί καλά επάνω στο δίσκο λειάνσεως. J Μην αγγίζετε περιστρεφόμενα τμήματα! Βεβαιώνεστε πριν από την ενεργοποίηση ότι ο δίσκος λειάνσεως δεν έχει μπλοκαριστεί και ότι μπορεί να λειτουργήσει χωρίς κίνδυνο. J Ελέγχετε πάντα τα χρησιμοποιούμενα καλύμματα καθώς και τους δίσκους λειάνσεως για την ακεραιότητα τους. Αλλάζετε αμέσως τους σχισμένους ή με βλάβη δίσκους λειάνσεως / καλύμματα.
Χειρισμός / Συντήρηση και Καθαρισμός / Απόσυρση 1. Τοποθετήστε τη μηχανή στίλβωσης πάνω στην προς στίλβωση επιφάνεια. Υπόδειξη: Μην ενεργοποιείτε ακόμα τη συσκευή ώστε να αποφύγετε εκτόξευση πάστας κεριού / στίλβωσης. Ακουμπήστε τη συσκευή μερικές φορές σε διαφορετικά σημεία της προς στίλβωση επιφάνειας. Έτσι επιτυγχάνετε η υπερβολική πάστα κεριού / στίλβωσης να κατανέμεται άλλη μια φορά στο κάλυμμα με ύφασμα πετσετέ ή στην επιφάνεια. 2.
Πληροφορίες Q Πληροφορίες Q Σέρβις Μπορείτε να πληροφορηθείτε την αρμόδια υπηρεσία σέρβις της χώρας σας από τα έγγραφα εγγύησης. J Αναθέστε την επιδιόρθωση των συσκευών σας μόνο σε εκπαιδευμένο, ειδικό προσωπικό που χρησιμοποιεί αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................................................................................Seite Bedienelemente........................................................................................................... Seite Lieferumfang................................................................................................................ Seite Technische Daten..........................................................................................
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Gefährliche elektrische Spannung – Lebensgefahr! Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Q Technische Daten Poliermaschine PARKSIDE XQ90-KH3013 Nennspannung: 230 -240 V ~, 50 Hz Nennleistung: 90 W Leerlaufdrehzahl: n0 = 3300 min-1 Polierteller: ø 250 mm Schutzklasse: II / & Geräusch und Vibrationsinformationen: Messwerte ermittelt entsprechend EN60745. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 60 dB (A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 71 dB (A) überschreiten.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag: a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme / Bedienung Q Alles verstanden? J Wenn Sie sich mit diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen für Elektrogeräte vertraut gemacht haben und mit Hilfe der entsprechenden Bedienungsanleitung alle Funktionen und Handhabung Ihres Elektrogerätes kennen, können Sie mit der Arbeit beginnen. Denn unter Berücksichtigung aller Angaben und Hinweise des Herstellers arbeiten Sie am sichersten.
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Q Polieren bzw. Entwachsen mit der Synthetik-Polierhaube Hinweis: Die Wachs- / Polierpaste muss ausreichend angetrocknet sein, um einen optimalen Poliervorgang durchführen zu können. Andernfalls wird noch flüssige Politur durch die Polierhaube verschmiert. j Verwenden Sie für den folgenden Polier- bzw. Entwachsungsvorgang die Synthetik-Polierhaube 6 .
Informationen Q Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Typ / Gerätebezeichnung: Poliermaschine XQ90 Bochum, 31.03.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
