Visit konami.com/gticlub for details! Mild Violence Online Interactions Not Rated by the ESRB Ⓒ2010 Konami Digital Entertainment KONAMI is a registered trademark of KONAMI CORPORATION. Product under license. The Scorpion, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Fiat Group Automobiles Spa. The body designs of the Abarth cars are protected as Fiat Group Automobiles' property under design, trademark and trade dress regulations. The MINI trademarks are used under license from BMW AG.
PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION. IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
TABLE OF CONTENTS STARTING THE GAME / CONTROLS STARTING THE GAME Setting Up Your Wii™ Console STARTING THE GAME 2 CONTROLS 2 HOW TO BAT 3 MODE SELECTION 3 PLAYER REGISTRATION 4 TRAINING 5 To avoid damage to discs or the disc drive: • Insert only Wii compatible discs into the disc slot. • Never use oddly shaped discs, such as star-shaped or heart-shaped discs. • Do not apply labels, stickers, or other foreign objects to discs.
HOW TO BAT / MODE SELECTION HOW TO BAT Before starting, make sure that there are no objects or people around you. 1. CALIBRATION (Wii MotionPlus ONLY) Hold the Wii Remote™ horizontally so that it is perpendicular to the screen and press Button. the * Wii MotionPlus only. Calibration is not required when using only the Wii Remote™. 2. TAKE YOUR STANCE When you press the Button, the pitch count will begin, so take a batting stance with Button. When the pitch count reaches the Wii Remote™.
PLAYER REGISTRATION / TRAINING On the Player Data screen you can see detailed information for each player. SAVING PLAYER DATA Game data is automatically saved to the Wii console. TRAINING / FREE BATTING Once the lessons are over, you will be faced with a variety of trials, such as trying for a comeback victory or trying to hit a particular location. Each trial's win conditions are different, so you will need to work on many different techniques to clear them all.
PANEL-TYPE BASEBALL / MULTIPLAYER MATCH PANEL-TYPE BASEBALL In this two-player mode, you take turns batting while Hit and Out panels appear on the field. MULTIPLAYER MATCH / CALORIE CHECKER / PLAYER DATA PANELS MATCH See who can get the most points out of 15 pitches by hitting panels. Once a player hits a panel, it will disappear. All players use the same Wii Remote™ to play. You can set a game length of up to 9 innings, and the players will switch after 3 outs.
Wii MotionPlus OPTION / CHANGING THE BATTING LEVEL Wii MotionPlus OPTION Change whether or not to use Wii MotionPlus. While Wii MotionPlus makes more realistic batting possible, it also requires a more advanced technique. Before attaching Wii MotionPlus, please watch the movie on the Mode Selection screen illustrating the correct way to attach it. CHANGING THE BATTING LEVEL Adjust the batting level to be used with Wii MotionPlus.
NOTES WARRANTY Konami Digital Entertainment, Inc. warrants to the original purchaser of this Konami software product that the medium on which this computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. This Konami product is sold "as is," without express or implied warranty of any kind, and Konami is not liable for any losses or damages of any kind resulting from use of this program.
VEUILLEZ LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTION DE LA Wii™ EN ENTIER AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME WII, UN DISQUE OU UN ACCESSOIRE. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES NOTES SUIVANTES AVANT DE JOUER OU DE FAIRE JOUER VOTRE ENFANT À DES JEUX VIDÉO. Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est agréé ou manufacturé par Nintendo.
TABLE DES MATIÈRES DÉMARRER LE JEU / COMMANDES DÉMARRER LE JEU Réglage de votre Console Wii™ DÉMARRER LE JEU 16 COMMANDES 16 COMMENT FRAPPER 17 SÉLECTION DU MODE 17 ENREGISTREMENT DU JOUEUR 18 ENTRAÎNEMENT 19 FRAPPE LIBRE 20 Pour éviter d’endommager les disques ou le lecteur: • Veuillez seulement insérer des disques compatibles avec la Wii dans la fente de disque. • N’utilisez jamais des disques ayant une forme étrange, tel des disques en formed’étoile ou de cœur.
COMMENT FRAPPER / SÉLECTION DU MODE COMMENT FRAPPER Avant de démarrer, assurez-vous qu'aucune personne ni aucun objet ne se trouve à proximité. 1. CALIBRATION (Wii MotionPlus UNIQUEMENT) Tenez la Wii Remote™ à l'horizontale de manière à ce qu’elle soit perpendiculaire à l’écran et appuyez sur le bouton . * Wii MotionPlus uniquement. La calibration n’est pas nécessaire si vous n'utilisez que la Wii Remote™. 2.
ENREGISTREMENT DU JOUEUR / ENTRAÎNEMENT L'écran de données des joueurs vous permet d'accéder aux renseignements détaillés sur chaque joueur. SAUVEGARDER LES DONNÉES DES JOUEURS Les données de jeu sont automatiquement sauvegardées sur la console Wii. ENTRAÎNEMENT / FRAPPE LIBRE Une fois les leçons terminées, vous devez relever une série de défis (gagner un match après avoir été mené, envoyer la balle à un endroit précis, etc.).
MATCH AVEC PANNEAUX / MATCH MULTIJOUEUR MATCH AVEC PANNEAUX Dans ce mode à deux joueurs, vous frappez la balle à tour de rôle alors que des panneaux Frapper et Retrait font leur apparition sur le terrain. MATCH MULTIJOUEUR / COMPTEUR DE CALORIES / DONNÉES DES JOUEURS PANNEAUX Visez les panneaux et tentez de marquer le plus de points en 15 lancers. Une fois qu'un joueur a touché un panneau, celui-ci disparaît. Tous les joueurs utilisent la même Wii Remote™ pour jouer.
OPTION Wii MotionPlus / CHANGER LE NIVEAU DE FRAPPE OPTION Wii MotionPlus Activez ou désactivez le Wii MotionPlus. Bien que le Wii MotionPlus permette de réaliser des frappes très réalistes, il nécessite une plus grande technique. Avant de fixer le Wii MotionPlus, veuillez regarder la vidéo didacticielle. Cette séquence vidéo est accessible depuis l'écran de sélection du mode. TYPES DE LANCERS TYPES DE LANCERS Balle rapide Balle qui suit une trajectoire linéaire.
NOTES GARANTIE Konami Digital Entertainment, Inc. garantit à l’acheteur original de ce jeu Konami que le média sur lequel ce logiciel est enregistré est franc de tout vice de matériel ou de main-d’œuvre pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de sa date d’achat. Ce produit Konami est vendu « tel quel » et sans aucune garantie expresse ou tacite et Konami ne peut être tenu responsable de quelque dommage ou perte découlant de l’usage de ce logiciel.
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL ELECTRÓNICO COMPLETO DE Wii™ ANTES DE UTILIZAR SU SISTEMA Wii, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SU HIJO COMIENCEN A JUGAR VIDEO JUEGOS.
TABLA DE CONTENIDO INICIAR EL JUEGO / CONTROLES INICIAR EL JUEGO INICIAR EL JUEGO 30 CONTROLES 30 COMO BATEAR 31 SELECCIÓN DE MODO 31 REGISTRO DE JUGADORES 32 ENTRENAMIENTO 33 BATEO LIBRE 34 BÉISBOL TIPO PANEL 35 COMPETENCIA MULTIJUGADORES 35 VERIFICADOR DE CALORÍAS 36 INFORMACIÓN DEL JUGADOR 36 OPCIÓN Wii MotionPlus 37 CAMBIAR EL NIVEL DE BATEO 37 TIPOS DE LANZAMIENTO 38 ATENCIONAL AL CLIENTE & GARANTÍA 40 Configuración de la Consola Wii™ 1.
COMO BATEAR / SELECCIÓN DE MODO COMO BATEAR Antes de comenzar, asegúrate de que no hay objetos o gente alrededor de ti. 1. CALIBRACIÓN (SOLAMENTE Wii MotionPlus) Sostén el Wii Remote™ horizontalmente de modo que quede perpendicular a la pantalla y presiona el Botón . * Solamente Wii MotionPlus. No se requiere calibración cuando se usa solamente el Wii Remote™. 2. PONTE EN POSICIÓN Cuando presionas el Botón , comenzará la cuenta de lanzamiento, así que cuádrate en posición de bateo con el Wii Remote™.
REGISTRO DE JUGADORES / ENTRENAMIENTO En la pantalla de Información del Jugador puedes ver información detallada de cada jugador. GUARDAR INFORMACIÓN DEL JUGADOR La información del juego se guarda automáticamente en la consola Wii. ENTRENAMIENTO / BATEO LIBRE Una vez que se terminan las lecciones, te enfrentarás con una variedad de pruebas, tales como tratar de ganar con el marcador en contra o tratar de golpear la bola a un lugar en particular.
BÉISBOL TIPO PANEL / COMPETENCIA MULTIJUGADORES BÉISBOL TIPO PANEL En este modo para dos jugadores, tomas turnos bateando mientras que aparecen paneles de Hit y Out en el campo. COMPETENCIA MULTIJUGADORES / VERIFICADOR DE CALORÍAS / INFORMACIÓN DEL JUGADOR COMPETENCIA DE PANELES Mira quién puede lograr la mayor cantidad de puntos de 15 lanzamientos bateando hacia los paneles. Una vez que un jugador golpea un panel, este desaparecerá. Todos los jugadores usan el mismo Wii Remote™ para jugar.
OPCIÓN Wii MotionPlus / CAMBIAR EL NIVEL DE BATEO OPCIÓN Wii MotionPlus Cambia si quieres usar Wii MotionPlus o no. Debido a que Wii MotionPlus logra el bateo más realista posible, también requiere de una técnica más avanzada. Antes de conectar Wii MotionPlus, mira por favor la película en la pantalla de Selección de Modo que ilustra el modo correcto de conectarlo. CAMBIANDO EL NIVEL DE BATEO Ajusta el nivel de bateo que se va a usar con el Wii MotionPlus.
NOTAS WARRANTY Konami Digital Entertainment, Inc. garantiza al comprador original de este producto Konami que los medios en los cuales está grabado este programa de computadora están libres de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Este producto Konami es vendido "tal como es", sin garantía expresa o implícita de cualquier tipo y Konami no es responsable de perdidas o daños de cualquier tipo resultantes del uso de este programa.
Visit konami.com/gticlub for details! Mild Violence Online Interactions Not Rated by the ESRB Ⓒ2010 Konami Digital Entertainment KONAMI is a registered trademark of KONAMI CORPORATION. Product under license. The Scorpion, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Fiat Group Automobiles Spa. The body designs of the Abarth cars are protected as Fiat Group Automobiles' property under design, trademark and trade dress regulations. The MINI trademarks are used under license from BMW AG.
