CMP-EHUB43 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) MANUALE (p. 6) MANUAL DE USO (p. 7) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) KÄYTTÖOHJE (s. 9) BRUKSANVISNING (s. 10) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13) BRUGERVEJLEDNING (p. 14) VEILEDNING (σελ.
ENGLISH How To Use The Switch First, plug the Ethernet cable into one of the eight sockets on the rear of the switch. Then plug the second Ethernet cable into another one of the sockets on the rear of the switch. You can now make a connection with a Windows®/Apple® based PC.
DEUTSCH Bedienungshinweise Switch Schließen Sie zunächst das Ethernetkabel an einem der Eingänge 1 bis 8 auf der Rückseite an. Schließen Sie dann das zweite Ethernetkabel an einem der anderen Eingänge auf der Rückseite an. Nun können Sie den Anschluss über Windows®/Apple® Software auf Ihrem PC vornehmen. LED-Anzeigen LED Power Farbe Grün Grün Link Orange - Status EIN AUS EIN Blinkt EIN Blinkt AUS Beschreibung Die Anzeige leuchtet, sobald der Switch eingeschaltet ist.
FRANÇAIS Mode opératoire du switch Tout d’abord, raccordez le cordon Ethernet à un des connecteurs numérotés de 1 à 8 situés à l’arrière du switch. Raccordez ensuite le second cordon Ethernet à un autre des connecteurs situés à l’arrière du switch. La connexion peut désormais être effectuée sur votre ordinateur lorsque votre système d’exploitation est Windows®/Apple®.
NEDERLANDS De Schakelaar Gebruiken Steek eerst de Ethernetkabel in één van de acht aansluitingen op de achterzijde van de schakelaar. Steek vervolgens de tweede Ethernetkabel in één van de andere aansluitingen op de achterzijde van de schakelaar. U kunt nu verbinding maken met Windows®/Apple® software op uw PC. LED Indicator Specificaties LED Voeding Kleur Groen Groen Link Oranje - Status AAN UIT AAN Knipperen AAN Knipperen UIT Beschrijving Deze indicator licht op zodra de schakelaar ingeschakeld is.
ITALIANO Come Usare lo switch Prima di tutto, collegare il cavo ethernet in una delle prese da 1 a 8 sul retro dello switch. Poi collegare il secondo cavo ethernet in un’altra delle prese sul retro dello switch. Ora si può fare il collegamento con software Windows®/Apple® sul proprio PC.
ESPAÑOL Cómo usar el alternador En primer lugar, conecte el cable ethernet a una de las tomas de 1 a 8 de la parte trasera del alternador. A continuación, enchufe el segundo cable de ethernet a otra de las tomas de corriente en la parte trasera del alternador. Ahora podrá establecerse una conexión de programas de Windows® / Apple® en su PC.
MAGYAR A kapcsoló használata Dugaszolja az egyik Ethernet kábelt a kapcsoló 8 hátoldali aljzata közül az egyikbe. Dugaszolja a következő Ethernet kábelt a kapcsoló maradék 7 szabad hátoldali aljzata közül az egyikbe. Most rá lehet kapcsolódni a számítógép Windows®/Apple® szoftverére.
SUOMI Kytkimen käyttö Kiinnitä ensiksi Ethernet-johto yhteen liitännöistä 1 - 8 kytkimen takana. Kiinnitä sitten toinen Ethernet-johto toiseen kytkimen takana olevaan liitäntään. Kytkentä voidaan nyt suorittaa Windows®/Apple®-ohjelmalla tietokoneella.
SVENSKA Användning av omkopplaren Anslut först Ethernetkabeln till ett av uttagen 1 till 8 på baksidan av omkopplaren. Anslut sedan den andra Ethernetkabeln till ett annat uttag på baksidan av omkopplaren. Nu kan du ansluta med programvaran i Windows/Apple som finns på din dator. LED-indikatorer, specifikationer LED Power Färg Grön Grön Link Orange - Status ON AV ON Blinkar ON Blinkar AV Beskrivning Denna indikator lyser när omkopplaren är på. Kontrollera elanslutningen om denna indikator inte lyser.
ČESKY Použití přepínače Nejprve zasuňte ethernetový kabel do jednoho z konektorů 1 - 8 v zadní části přístroje. Poté zasuňte druhý ethernetový kabel do dalšího z konektorů v zadní části přístroje. Nyní může být provedeno připojení pomocí systému Windows®/ Apple® na vašem počítači. Vysvětlení LED indikátorů LED Zapnutí Připojení Barva Zelená Zelená Oranžová - Stav ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO Bliká ZAPNUTO Bliká VYPNUTO Popis Tento indikátor se rozsvítí po zapnutí přístroje.
ROMÂNĂ Mod de utilizare a switch-ului Mai întâi, conectaţi cablul de ethernet la una dintre mufele 1-8 din spatele switch-ului. Apoi, cuplaţi al doilea cablu de ethernet în altă mufă de pe spatele switch-ului. Conexiunea se poate realiza acum prin intermediul software-ului Windows®/Apple® al calculatorului dvs.
ΕΛΛΗΝΙΚA Πώς Να Χρησιμοποιήσετε το SWITCH Πρώτα, συνδέστε το καλώδιο Ethernet σε μία από τις υποδοχές 1 έως 8 στην πίσω πλευρά του switch. Στην συνέχεια, συνδέστε το δεύτερο καλώδιο Ethernet σε μια άλλη από τις υποδοχές στην πίσω πλευρά του switch. Η σύνδεση μπορεί τώρα να πραγματοποιηθεί με λογισμικό Windows®/Apple® στον υπολογιστή σας.
DANSK Sådan bruges kontakten Start med at tilslutte Ethernet-kablet til en af portene 1 til 8 på bagsiden af kontakten. Derefter tilsluttes det andet Ethernet-kabel til en anden af portene på bagsiden af kontakten. Der kan nu oprettes forbindelse med Windows®/Apple® software på din PC.
NORSK Hvordan bruke svitsjen Plugg først eternett-kabelen inn i en av kontaktene 1 til 8 bak på svitsjen. Plugg deretter en annen eternett-kabel inn i en annen av kontaktene bak på svitsjen. Tilkobling kan nå gjøres med Windows®-/Apple®-programvare på din PC.
Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς, / Vi Nedis B.V.
